Discussion utilisateur:Trizek

Aller à : navigation, rechercher

À propos de ce flux de discussion

Modifier la description

Bienvenue sur ma page de discussion

Pour me laisser un nouveau message, cliquez sur « Démarrer un nouveau sujet » ci-contre.

Quelques trucs
Le tutoiement ne me dérange pas, bien au contraire !
Je ne réponds pas par courriel, inutile d'indiquer le vôtre.

Si votre article a été supprimé...
...c’est certainement du fait de son non-respect des critères d'admissibilité des articles, de son contenu promotionnel ou subjectif, de sa non-vérifiabilité, etc. ; merci de consulter votre page de discussion, un message explicatif s'y trouve certainement.
Je reste cependant à votre disposition pour détailler davantage ce qui n’allait pas.

Avertissement
Ce compte est mon compte personnel. Pour tout ce qui concerne la Fondation Wikimedia (ÉditeurVisuel, Flow...), merci de me laisser un message sur mon compte professionnel.

Archives
Ancienne page

« They who can give up essential liberty, to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety. »

 Attribuée à Benjamin Franklin, 1755.

Cette page utilise Flow, un nouveau système de discussion. Les sujets les plus récents sont en haut. On peut suivre une page ou seulement un ou plusieurs sujets. Tous ceux qui participent déjà à une discussion seront notifiés automatiquement d'une réponse. Vous pouvez aussi mentionner des utilisateurs pour les alerter en particulier.

Consulter la version archivée de cette page.en savoir plusfaire un retour ou rapporter un dysfonctionnement

En cliquant sur « Ajouter un sujet », vous acceptez nos conditions d’utilisation et acceptez de mettre à disposition, de façon irrévocable, votre texte sous les licences CC BY-SA 3.0 et GFDL
HansVanLeunen (discutercontributions)

Hilbert Book Model Project

Trizek (discutercontributions)

Hey

How can I help you on French Wikipedia?

HansVanLeunen (discutercontributions)

Dutch is my native language, I am quite fluent in English and I have much practice in German, but I have little practice in French. The Hilbert Book Model Project is originally written in English. The translations into Dutch and German did not take much trouble. In contrast the translation into appears to be a tedious job. Translations must stay close to the original (English) version. I developed the following strategy. Fitst I copy the English version to the same url with extension /fr. Next I translate the page automatically into the target language. A major problem is that most project pages contain many formulas and pictures. For that reason I copy the automatically translated page to an MS Word html file. I use that file to correct the text and the MS Word helps with its French spelling check. An extra problem is the fact that the text contains many technical words and also new words for new concepts. The automatic translator tries to replace these special words with similar more familiar words. This easily turns the automatically translated text into pure nonsense. The next step is to paste the translated text parts into the target document. In this way the formulas and graphs can stay in place. Finally I translate the target page automatically back into English. That enables me to check whether the produced text is readable for the automatic translator. All together this makes translation into a rather foreign language quite a burden. I finished two of the seventeen French pages. Someone must check this for readability and correctness.

I do not know what the Wikiversity strategy is for translations and I could not find advice for handling names of brand new concepts.

See:Hilbert Book Model Project/fr

Sincerely yours, Hans

Répondre à « I got your invitation to take contact »
MediaWiki message delivery (discutercontributions)

26 juin 2017 à 17:38 (CEST)

Répondre à « Tech News: 2017-26 »
Zek.S (discutercontributions)

Je suis heureux de vous rencontrer

Trizek (discutercontributions)

Bonjour

En quoi puis-je vous aider à participer à Wikipédia ?

Répondre à « Bonjour »
OrlodrimBot (discutercontributions)
Regards sur l'actualité de la Wikimedia
et d'ailleurs
Regards sur l'actualité de la Wikimedia (RAW)
Cédric Boissière (discutercontributions)

L'article Pierre Jaïn est proposé à la suppression

Bonjour,

L’article « Pierre Jaïn » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Pierre Jaïn/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 23 juin 2017 à 16:39 (CEST)

MediaWiki message delivery (discutercontributions)

23 juin 2017 à 10:41 (CEST)

Répondre à « Collaboration products newsletter: 2017-06 »
Salix (discutercontributions)

Saurais-tu modifier le modèle {{Encart}} pour pouvoir le mettre au fil du texte, sans sauter obligatoirement une ligne ? Et aussi faire que l'icône s'affiche même en mode mobile ?

Trizek (discutercontributions)

Je ne suis pas certain de comprendre. À l'heure actuelle, le modèle est codé pour créer un nouveau paragraphe, systématiquement. Tu souhaites supprimer ce paragraphe ?

Les icônes sont automatiquement supprimées en mode mobile. Pour ça, je en peux rien faire.

Salix (discutercontributions)

Dommage pour les icônes. Sinon, oui, cela limite souvent l'usage du modèle d'avoir obligatoirement un nouveau paragraphe.

Trizek (discutercontributions)

Il est spécifié dans la documentation que le paragraphe est une fonctionnalité. Je comprends la démarche de ce paragraphe, qui consiste à créer un élément distinct des autres.

À vrai dire, c'est une bonne pratique que de créer un nouveau paragraphe pour signaler un élément important. On attire d'avantage l'attention ainsi.

Aurais-tu un cas où to souhaites utiliser le modèle sans paragraphisation ?

Salix (discutercontributions)

Je n'ai plus d'exemple en tête, mais comme il y a déjà les italiques, on le ditinguerait sans peine au fil du texte. Pas moyen d'ajouter un paramètre optionnel, du type "saut de ligne=non" ?

Trizek (discutercontributions)

Si, c'est faisable. Ma question étant « est-ce pertinent » ?

Je peux le faire, mais pas tout de suite.

Salix (discutercontributions)

Ben oui, sinon je ne te le demanderais pas. J'ai retrouvé un exemple où c'est inutile : quand le modèle est inclus dans la légende d'une vignette, comme sur Sambucus nigra. C'est quand tu veux .

Trizek (discutercontributions)

Je ne sais pas si ton exemple est réellement une bonne pratique, vu que Wikipédia n'est pas un guide... :p

Salix (discutercontributions)

Dans certains cas on n'en fait jamais trop. D'autant plus que Google et autres visionneuses sélectionnent l'affichage des images selon le titre de l'article ! Et puis tu vois où un guide ? C'est tout simplement une clé de détermination simplifiée.

Répondre à « Modèle "Encart" »

Améliorations sur l'Article Patrice Gilles Tacita

1
Résumé par Trizek

Réponse faite sur la page de discussion de l'article, pour lequel il y a beaucoup de travail à fournir.

Patrice Gilles TACITA (discutercontributions)

Bonjour @Trizek,

Je viens de lire votre message et j'aimerais apporter les modifications nécessaires en fonction de vos annotations:

le ton employé, (style encyclopédique, selon mes recherches)

et les sources (j'en cite pourtant.. comment faudrait il les agencer s'il vous plait?).

Il faudra donc que je dépublie l'ancienne version.

pourriez vous me dire comment procéder s'il vous plait?

J'aimerais beaucoup travailler sur la recevabilité de cet article.

Merci de votre aide,

MAME SINTAT (discutercontributions)

Bonjour,

suite à la lecture de la rédaction de ma page, comment la trouvez vous? comment pourrais je insérer ajouter des photos de pochettes de disques et de l'artiste sur mon mon article?

Cdlt

Trizek (discutercontributions)

Bonjour

Je ne peux pas lire votre brouillon, celui-ci étant constitué d'un seul bloc de texte. :/

Avant de penser à mettre les images en ligne, je vous invite à revoir la mise en page, et, surtout, à citer les sources dont vous vous êtes servi pour créer ce brouillon d'article.

Attention à ne rien copie depuis d'autres sites : tout le travail effectué serait supprimé.

Répondre à « Mise en ligne de mon article »

Aimons-nous les uns les autres...

2
Résumé par Trizek

Personnellement, je contribue à Wikipédia pour mon prochain.

Brigitte-Sue Meunier (discutercontributions)

Remercions d'etre en vie :)

BamLifa (discutercontributions)

C'est exactement ce que je rappelle à mes amis lors de Wikipermanence. "Contribuez pour ce qui viendront après vous, pour aider ceux qui n'ont pas la chance d'avoir Internet en permanence, ceux qui ne peuvent pas rédiger, etc."