Saison 5 de The Rookie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée américaine.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Saison 5 de The Rookie
Série The Rookie : Le flic de Los Angeles
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine The Rookie : Le flic de Los Angeles.

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Aux États-Unis, la saison est diffusée à partir du sur le réseau ABC.
  • En France, la saison est diffusée à partir du sur M6.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

  • Brent Huff (VF : Thierry Mercier) : Quigley Smitty
  • Kanoa Goo (VF : Tony Marot) : Chris Sanford (7 épisodes)
  • Arjay Smith (VF : Ismael Isma) : James Murray (7 épisodes)
  • Bridget Regan (VF : Anne Massoteau) : Monica Stevens (6 épisodes)
  • Brandon Jay McLaren (VF : Eilias Changuel) : Elijah Stone (6 épisodes)
  • Dylan Conrique (VF : Camille Gondard) : Tamara Collins (5 épisodes)
  • Angel Parker (en) (VF : Jacky Tavernier) : Luna Grey (épisodes 1, 9 et 22)
  • Michael Trucco (VF : Ludovic Baugin) : substitut du procureur Sean DelMonte (épisodes 1, 2 et 6)
  • Peyton List (VF : Stéphanie Hédin) : Gennifer « Genny » Bradford (épisodes 2, 9 et 11)

Invités[modifier | modifier le code]

Invités de The Rookie: Feds[modifier | modifier le code]

  • Niecy Nash (VF : Laura Zichy) : agent spécial Simone Clark (épisodes 10 et 21)
  • Britt Robertson (VF : Camille Donda) : agent spécial Laura Stensen (épisodes 3, 4 et 15)
  • Felix Solis (VF : Marc Saez) : agent spécial superviseur Matthew « Matt » Garza (épisodes 3 et 15)
  • Kevin Zegers (VF : Julien Allouf) : agent spécial Brendon Acres (épisodes 4 et 15)
  • James Lesure (VF : Eilias Changuel) : agent spécial Carter Hope (épisode 10)

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Quitte ou double[modifier | modifier le code]

Titre original
Double Down
Numéro de production
77 (5-01)
Code de production
501
Première diffusion
Réalisation
Alexi Hawley
Scénario
Tori Garrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le procès de la tueuse en série Rosalind Dyer est sur le point de s’ouvrir. Un important dispositif de sécurité a été mis en place mais la criminelle, aidée par son avocate, réussit à s’enfuir. Nolan, de son côté, reçoit une bonne nouvelle. La directrice de la police de Los Angeles lui accorde la possibilité de choisir le poste de son choix au sein du département. Les agents Bradford et Chen poursuivent quant à eux une mission d’infiltration pour faire tomber un important réseau de drogue. Ils embarquent pour Las Vegas.

Épisode 2 : Choix professionnels[modifier | modifier le code]

Titre original
Labor Day
Numéro de production
78 (5-02)
Code de production
502
Première diffusion
Réalisation
Elizabeth Davis Beall
Scénario
Rob Seidenglanz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Nolan a réussi haut la main l’examen théorie d’instructeur, le sergent Wade lui propose de terminer la formation de Thorsen. Appelés sur un contrôle de routine, les deux agents découvrent le corps sans vie d’un policier de Los Angeles. La piste du suicide est rapidement écartée. Westley, lui, fait ses débuts au bureau du procureur alors que Nyla s’apprête à donner naissance à son enfant à domicile. Après l’accident de son petit ami, Lucy, de son côté, repousse une invitation à une formation d’infiltration de Sacramento.

Épisode 3 : Ici et d'ailleurs[modifier | modifier le code]

Titre original
Dye Hard
Numéro de production
79 (5-03)
Code de production
503
Première diffusion
Réalisation
Natalie Callaghan
Scénario
Bethany Rooney
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lucy, de retour de sa formation à la DEA, demande à Thorsen de garder sa place aux côtés de Bradford. Elle part en patrouille toute seule et se retrouve enfermée dans un bâtiment abandonné. Elle en profite pour jeter un oeil sur un groupe internet formé par des personnes à la recherche de Rosalynd. Nommé officiellement instructeur, Nolan emmène sa première recrue sur le terrain : l'agent Celina Juarez. Celle-ci commet un contrôle illégal en arrêtant une voiture dégageant une aura sombre. Le sang retrouvé dans le coffre, appartient à une femme disparue depuis trois jours.

Épisode 4 : Le choix[modifier | modifier le code]

Titre original
The Choice
Numéro de production
80 (5-04)
Code de production
504
Première diffusion
Réalisation
Fredrick Kotto
Scénario
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Bailey et son équipe interviennent dans une maison abandonnée pour venir en aide à une personne ayant besoin de soins. Sur place, la pompière tombe dans un piège et se retrouve coincée dans une fosse fermée par une grille électrifiée. Comprenant qu’il s’agit d’un coup de Rosalynd, tous les agents de la police de Los Angeles se rendent à ses côtés. Ils réfléchissent aux moyens de la sortir vivante en déjouant les caméras de vidéosurveillance installées un peu partout. Rosalynd contacte Nolan. Elle lui propose un marché pour sauver Bailey : le rejoindre pour la tuer.
Commentaires
Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 4).

Épisode 5 : Le fugitif[modifier | modifier le code]

Titre original
The Fugitive
Numéro de production
81 (5-05)
Code de production
505
Première diffusion
Réalisation
Diana Mendez Boucher
Scénario
Cherie Nowlan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Angela retrouve sa mère évanouie devant sa porte à la suite d'une agression. Persuadée qu’un de ses quatre frères est impliqué, la policière en convoque trois d’entre eux au commissariat. Alors que Nyla les interroge, Westley les défend. Pendant ce temps, Nolan, Bailey et Célina cherchent à arrêter un fugitif suspecté d’homicide dans les couloirs d’un hôpital où Tim et le sergent Wade sont de leur côté pris en charge par les médecins. Le premier doit subir une opération de la colonne vertébrale, le second souffre d’une intoxication alimentaire.

Épisode 6 : La déposition[modifier | modifier le code]

Titre original
The Reckoning
Numéro de production
82 (5-06)
Code de production
506
Première diffusion
Réalisation
Leland Jay Anderson
Scénario
Lanre Olabisi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Wesley va faire sa déposition contre Elijah et découvre l’identité de son avocate. Il s’agit de Monica Stevens, une de ses ancienne petite amie. Tim, de son côté, se montre de bien mauvaise humeur depuis sa rupture avec Ashley. Alors qu’il oublie sa radio dans le camion d’une réalisatrice de cinéma à qui il est venu en aide, Lucy essaie de lui changer les idées. Nolan et Célina, eux, enquêtent sur des billets de banque liés à une ancienne affaire de la DEA durant laquelle un agent infiltré est décédé. En parallèle, Nolan et Bailey se disputent le lieu de leur futur mariage en relevant des défis.

Épisode 7 : Tir croisé[modifier | modifier le code]

Titre original
Crossfire
Numéro de production
83 (5-07)
Code de production
507
Première diffusion
Réalisation
Glen Mazzara
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un gérant d’un magasin d’alcool a été tué par balles lors d’un cambriolage qui a mal tourné. Angela et Nyla demandent à Lucy d’infiltrer le gang de filles suspecté de ce meurtre. Elles font bientôt appel à Aaron et Tim, qui connaissent le frère d’une de leur membre. Westley, Angela et le sergent Wade sont quant à eux assignés à comparaître dans le cadre d’une action en justice menée par Elijah Stone. Nolan et Celina, de leur côté, voient une femme tirer sur un homme en pleine rue mais réalisent que sa victime était déjà morte depuis plusieurs heures.

Épisode 8 : Le collier[modifier | modifier le code]

Titre original
The Collar
Numéro de production
84 (5-08)
Code de production
508
Première diffusion
Réalisation
Paula Puryear
Scénario
Robert Bella
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Aaron, qui veut devenir enquêteur, rejoint Angela et Nyla pour la journée. Elles le mettent à l’épreuve en lui donnant le dossier d’un crime à résoudre. Alors que Chris lui a demandé de vivre avec elle, Lucy, quant à elle, patrouille avec Tim. Quand Nolan et Bailey croisent une automobiliste portant un engin explosif et un minuteur autour du cou, toute l’équipe de la police de Los Angeles se lance dans une course contre la montre pour empêcher l’explosion de la bombe. Ils sont bientôt confrontés à un second cas identique.

Épisode 9 : La répétition[modifier | modifier le code]

Titre original
Take Back
Numéro de production
85 (5-09)
Code de production
509
Première diffusion
Réalisation
Alexi Hawley
Scénario
David McWhirter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Wade et sa femme rendent visite à leur fille à New York. Mais alors qu’elle ne se présente pas à leur rendez-vous, ils se rendent compte qu'elle n'est jamais rentrée chez elle la nuit précédente et partent à sa recherche. Franchement divorcée, Gennifer, la soeur de Tim s’installe quant à elle à Los Angeles. Elle réalise qu’elle a égaré son bracelet porte bonheur. Nolan contacte les déménageurs. Un prévenu, arrêté par Célina, décède lors de son détention, elle est mise en congé. Lucy, elle, cherche comment rompre avec Chris.

Épisode 10 : La liste[modifier | modifier le code]

Titre original
The List
Numéro de production
86 (5-10)
Code de production
510
Première diffusion
Réalisation
Vincent Angell
Scénario
Robert Bella
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le premier tête-à-tête de Tim et Lucy tourne court quand un employé du restaurant menace le chef avec une arme blanche. Les deux policiers redoutent alors que leurs sentiments soient ébruités auprès de leurs collègues mais leurs soupçons se portent sur Célina et Aaron. Lors d’un rendez-vous à la banque avec James, Nyla reconnait un braqueur prêt à passer à l’action. Elle fait activer une alarme silencieuse afin de prévenir la police. Quand les suspects comprennent qu’ils sont encerclés, ils s’échappent. Nolan et toute l’équipe se lancent à leur poursuite dans les rues de Los Angeles.
Commentaires
Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 10).

Épisode 11 : Guerres de gangs[modifier | modifier le code]

Titre original
The Naked and the Dead
Numéro de production
87 (5-11)
Code de production
511
Première diffusion
Réalisation
Steph Garcia
Scénario
Chi-Yoon Chung
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un des frères d’Angela la prévient de la disparition soudaine d’une de ses connaissances : un jeune ganster sur le point de quitter le milieu et bien connu de la police. Après avoir découvert son corps ainsi que ceux de trois autres hommes emmurés dans un hangar abandonné, les enquêteurs pensent rapidement avoir affaire à une guerre de trafiquants de drogue. Lucy, de son côté, enquête sur un cas de violence domestique. Tim, quant à lui, devient l’entraîneur remplaçant de l’équipe de baseball de son neveu. John, lui, rend visite aux locataires de Bailey qui ne la payent pas depuis des mois.

Épisode 12 : Avis de décès[modifier | modifier le code]

Titre original
Death Notice
Numéro de production
88 (5-12)
Code de production
512
Première diffusion
Réalisation
Brynn Malone
Scénario
Tori Garrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Lucy et Tim décident de passer la nuit ensemble, Wade leur demande de faire équipe. Les deux policiers se sentent déconcentrés dans leur travail. Aaron, Angela et Nyla surveillent de leur côté un homme suspecté de revendre des armes. Durant leur planque, Angela découvre qu’elle est enceinte. John et Celina doivent quant à eux monter la garde dans un hôpital où un prisonnier dangereux est sur le point d'être opéré pour donner un rein à sa fille. En le rencontrant, Celina prédit sa mort. Un aide soignant ne tarde pas à l’agresser.

Épisode 13 : Le flic sexy[modifier | modifier le code]

Titre original
Daddy Cop
Numéro de production
89 (5-13)
Code de production
513
Première diffusion
Réalisation
Fredrick Kotto
Scénario
Anne Renton
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En plein milieu d'une canicule, Wade veut vérifier les avancées de Célina et l’accompagne en patrouille. Après une panne de courant générale, John et Aaron, eux, tombent nez à nez avec des hommes essayant de couper le générateur du commissariat. L’un d’entre eux les met sur la piste d’un trafiquant d’armes fantômes. De son côté, Lucy intervient sur une scène où une odeur âcre a fait des ravages. Elle découvre un homme mort dans un congélateur. Alors qu’elle enquête sur la victime, elle réfléchit à une solution pour sortir Tim de son nouveau poste d'agent de liaison pour le tribunal.

Épisode 14 : Condamnation à mort[modifier | modifier le code]

Titre original
Death Sentence
Numéro de production
90 (5-14)
Code de production
514
Première diffusion
Réalisation
Diana Mendez Boucher
Scénario
Faye Brenner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'officier John Nolan et Bailey Nune sont à la recherche d'un tireur mystère, lorsqu'une fusillade les touche personnellement. Wesley soupçonne un juge d'accepter des pots-de-vin. Aaron peine à vivre avec ses moyens et Lucy aide Tamara, lorsque la mère d'un enfant dont elle a la garde disparaît...

Épisode 15 : Un plan risqué[modifier | modifier le code]

Titre original
The Con
Numéro de production
91 (5-15)
Code de production
515
Première diffusion
Réalisation
Leland Jay Anderson
Scénario
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Avec l'aide du FBI, Lopez met tout en jeu pour aider Elijah Stone à faire tomber un chef de gang en échange de sa sécurité. Nolan et Bailey doivent faire face aux secrets et aux affaires louches que sa défunte mère a laissés derrière elle.

Épisode 16 : Double contamination[modifier | modifier le code]

Titre original
Exposed
Numéro de production
92 (5-16)
Code de production
516
Première diffusion
Réalisation
Paula Puryear
Scénario
Ryan Krayser
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe doit empêcher une milice de faire exploser un camion hautement combustible en sa possession. Pendant ce temps, Nolan, Thorson, Juarez et Harper recherchent trois hommes susceptibles d'avoir été exposés au virus Ebola.

Épisode 17 : Le cheval de Troie[modifier | modifier le code]

Titre original
The Enemy Within
Numéro de production
93 (5-17)
Code de production
517
Première diffusion
Réalisation
Vincent Angell
Scénario
Lanre Olabisi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Celina a repéré une anomalie dans le dossier du meurtre de sa soeur : à l’époque, sa mère n’a pas donné la même version des faits. John interroge un témoin dans l’affaire qui fait une révélation permettant de relancer l’enquête. Lucy a quant à elle inscrit Tim au programme « policier en herbe ». Ils accueillent au commissariat un enfant atteint d’un cancer. Mais celui-ci n’arrête pas de disparaître. Monica, l'avocate d'Elijah cherche quant à elle à regagner la confiance de son client après que celui-ci l'ait menacée. Elle lui propose un plan pour accéder à l’enquête menée sur lui.
Commentaires
Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 17).

Épisode 18 : Panique dans le multivers[modifier | modifier le code]

Titre original
Double Trouble
Numéro de production
94 (5-18)
Code de production
518
Première diffusion
Réalisation
Caroline Bible & Glen Mazzara
Scénario
Jon Huertas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Dim, le sosie de Tim impliqué dans un traffic de drogue, est libéré de prison. Après avoir commencé à escroquer des riches avec sa petite amie Juicy, le sosie de Lucy, il disparaît. Toute l’équipe du commissariat de Los Angeles se lance alors à sa recherche et le retrouve bientôt mort dans une poubelle. Un deuxième corps ne tarde pas à les surprendre. Alors que des journalistes réalisent un documentaire télé sur cette affaire, les policiers sont interrogés un par un et racontent leur enquête face caméra.

Épisode 19 : Arrêt sur image[modifier | modifier le code]

Titre original
A Hole in the World
Numéro de production
95 (5-19)
Code de production
519
Première diffusion
Réalisation
Brynn Malone
Scénario
T.K. Shom
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le jour de l’anniversaire de la disparition de Blanca, la soeur de Celina, une fillette est enlevée dans son jardin. Incapable de rester les bras croisés, Bailey profite de son jour de congés pour aider à la retrouver. Lucy et Aaron, eux, interrogent un voisin. Il s’agit d’un homme ayant passé cinq ans en prison pour actes obscènes pour mineurs. John, de son côté, soupçonne rapidement Joël, un policier ayant aidé à retrouver Blanca des années auparavant. Toute l’équipe se met à enquêter sur lui.

Épisode 20 : Droit au but[modifier | modifier le code]

Titre original
S.T.R.
Numéro de production
96 (5-20)
Code de production
520
Première diffusion
Réalisation
Natalie Callaghan
Scénario
C. Chi-Yoon Chung
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
De passage à Los Angeles, Isabel rend visite Tim, son ex-mari. Elle lui fait part de la disparition d’une personne liée à son passé d’infiltrée : Dara, la fille d’un chef de gang sur le pont de sortir de prison. Tim se lance dans l’enquête, suscitant une certaine jalousie de la part de Lucy. Au commissariat, Wade nomme Aaron assistant personnel d’Angela pour l’aider à gérer sa difficile fin de grossesse tandis que Nyla et John tentent de sortir Randy du pétrin. Le chasseurs de prime a été retrouvé sur une scène de crime.

Épisode 21 : Liquidation[modifier | modifier le code]

Titre original
Going Under
Numéro de production
97 (5-21)
Code de production
521
Première diffusion
Réalisation
Alexi Hawley & Brynn Malone
Scénario
Anne Renton
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'agent Chen infiltre une opération illégale de vente d'armes à feu, tandis que l'inspecteur Harper et l'agent Nolan travaillent ensemble pour résoudre un mystère impliquant des membres coupés trouvés dans la ville.
Commentaires
Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds (saison 1 épisode 21).

Épisode 22 : Masque de la honte[modifier | modifier le code]

Titre original
Under Siege
Numéro de production
98 (5-22)
Code de production
522
Première diffusion
Réalisation
Alexi Hawley
Scénario
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Au cours d'une intervention, Aaron et Celina tombent dans une embuscade tendue par des assaillants masqués et sont grièvement blessés. C'est ensuite au tour d'autres membres de l'équipe d'être pris pour cible. Pour tenter d'y voir plus clair, Lopez, Wesley et Luna Grey cherchent à résoudre une énigme posée par un des agresseurs...

Notes et références[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_The_Rookie&oldid=214293934 ».