Saison 5 de Chicago Fire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 5 de Chicago Fire
Série Chicago Fire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.

Généralités[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Roman de pompiers[modifier | modifier le code]

Titre original
The Hose or the Animal
Numéro de production
93 (5-01)
Code de production
501
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,577 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Dawson et Casey sont de retour ensemble après avoir gagné la garde de Louie. Après avoir passé la nuit avec Severide, Stella découvre que son ex-petit ami instable Grant s'est échappé de la prise psychiatrique et s'en prend à elle et Severide. Pendant ce temps, les choses prennent un tournant dramatique quand Borelli dépose un grief contre Boden questionnant son leadership à la suite de la mort de son frère. Pensant à son avenir maintenant qu'elle a Louie, Dawson retourne à Ambulance 61 suite à la suspension de Borelli. Brett découvre Mouch qui écrit une fiction érotique et accepte de l'aider. Elle reçoit également une attention inattendue de Antonio Dawson (Jon Seda) à la suite d'un appel.

Épisode 2 : À la petite cuillère[modifier | modifier le code]

Titre original
A Real Wake-Up Call
Numéro de production
94 (5-02)
Code de production
502
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,40 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,481 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Casey et Dawson se retrouvent au milieu d'un désordre politique potentiel. Stella doit prendre une décision importante au sujet de son ex-copain. L'équipe répond à un accident automobile. Severide fait la connaissance d'une célébrité. Brett et Mouch mettent de côté leurs différents d'écriture pour le plus grand bien. Alors que Jimmy a toujours du mal avec le Chef Boden lors d'une intervention sa vie est sur le point de changer.
Commentaires
Cet épisode marque le départ de l'acteur Steven R. McQueen (Jimmy Borelli)

Épisode 3 : Coup de semonce[modifier | modifier le code]

Titre original
Scorched Earth
Numéro de production
95 (5-03)
Code de production
503
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,93 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,418 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel.

Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly.

Épisode 4 : Personne d'autre ne mourra aujourd'hui[modifier | modifier le code]

Titre original
Nobody Else Is Dying Today
Numéro de production
96 (5-04)
Code de production
504
Première diffusion
Réalisation
Sanford Bookstaver
Scénario
Jill Weinberger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,479 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, le lieutenant Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce accidentellement un réservoir d’acide provoquant un déversement extrêmement dangereux. Avec un père et sa fille en danger, Casey est obligé de recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation. Dawson et Brett répondent à une personne âgée qui a un problème de santé.

Pendant ce temps, Mouch et Brett continuent leur projet secret ensemble et Otis partage quelques nouvelles intéressantes sur une prochaine expédition hors du commun.

Épisode 5 : J'ai tenu sa main[modifier | modifier le code]

Titre original
I Held Her Hand
Numéro de production
97 (5-05)
Code de production
505
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Roger Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,99 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,261 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Le lieutenant Casey est incapable de sauver une femme qui se retrouve piégé à l'intérieur de son immeuble, l'incitant lui et le lieutenant Severide à se poser des questions sur l'implication du mari dans la tragédie.

Herrmann est sur une mission pour attraper la personne qui continue à venir tagguer la caserne et Boden reçoit une visite surprise.

Pendant ce temps, Dawson et Brett répondent à un garçon de 16 ans qui a été blessé au cours d'une demande romantique

Épisode 6 : Ce jour-là[modifier | modifier le code]

Titre original
That Day
Numéro de production
98 (5-06)
Code de production
506
Première diffusion
Réalisation
Michael A. O'Shea
Scénario
Dan Lerner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,38 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions.

Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville.

En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant.

Épisode 7 : Être là l'un pour l'autre[modifier | modifier le code]

Titre original
Lift Each Other
Numéro de production
99 (5-07)
Code de production
507
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
Liz Alper et Ally Seibert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs[23](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,278 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers.

Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même.

Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue.

Épisode 8 : Les 100 ans du Molly's[modifier | modifier le code]

Titre original
One Hundred
Numéro de production
100 (5-08)
Code de production
508
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs[25](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,339 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

Le lieutenant Casey et Dawson font une demande d'adoption permanente de Louie, mais ils découvrent rapidement un obstacle. Jeff Clark, ancien pompier devenu étudiant en médecine, approche Severide avec une requête particulière.

Avec l'espoir d'améliorer le business du bar le Molly's, Otis convainc un Herrmann sceptique d'organiser une fête pour célébrer le 100ème anniversaire du bar, non sans complications.

Épisode 9 : Vieux démons[modifier | modifier le code]

Titre original
Some Make It, Some Don't
Numéro de production
101 (5-09)
Code de production
509
Première diffusion
Réalisation
Drucilla Carlson
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,62 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,112 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Dawson et Casey traitent des questions juridiques dans l'espoir de rester les tuteurs légaux de Louie. Severide continue dans ses démarches en vue de faire don de sa moelle osseuse pour aider Anna, mais quand les choses prennent une mauvaise tournure, il retombe dans ses vieilles habitudes.
Commentaires
Première partie d'un cross-over qui se termine dans le neuvième épisode de la Saison 4 de Chicago PD.

Épisode 10 : Les Rencontres[modifier | modifier le code]

Titre original
The People We Meet
Numéro de production
102 (5-10)
Code de production
510
Première diffusion
Réalisation
David Rodriguez
Scénario
Sarah Kucserka et Veronica West
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,246 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

Severide accepte d'effectuer un don de moelle osseuse, mais un accident de travail met tout en suspens. Casey et Dawson tentent de trouver l'harmonie à la maison.

Pendant ce temps, Otis et Mouch décident de filmer un petit clip d'intérêt public pour inciter leur concitoyens à rejoindre le service des incendies de Chicago, mais ils font face à un manque de créativité.

Épisode 11 : Qui vit, qui meurt ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Who Lives and Who Dies
Numéro de production
103 (5-11)
Code de production
511
Première diffusion
Réalisation
Haze J. F. Bergeron III
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,453 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

Dawson a du mal à contenir ses émotions au cours d'une intervention impliquant une adolescente enceinte. A la caserne, les pompiers sont appelés sur un feu de bâtiment et Casey est forcé de prendre très rapidement une décision sur le traitement de deux victimes en urgence absolue. Il va ensuite devoir faire face aux répercussions de sa décision.

Pendant ce temps, Severide partage un moment avec Anna pendant sa convalescence.

Épisode 12 : Les Pions du système[modifier | modifier le code]

Titre original
An Agent of the Machine
Numéro de production
104 (5-12)
Code de production
512
Première diffusion
Réalisation
Jann Turner
Scénario
Jill Weinberger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,34 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

L'équipe est sur le qui-vive quand un incident (lors d'une intervention sur un incendie) implique un homme dangereux et perdu qui en veut au Lieutenant Casey et à la caserne 51, forçant la police à intervenir. Dennis Mack, un ami pompier du père de Severide arrive en ville pour suivre les secours, mais il se peut qu'il ait d'autres motivations.

Pendant ce temps, la relation entre Brett et Antonio se heurte à quelques obstables quand l'ex-femme d'Antonio, Laura, revient. Enfin, Casey a un cadeau pour Dawson.

Épisode 13 : Calomnie[modifier | modifier le code]

Titre original
Trading in Scuttlebutt
Numéro de production
105 (5-13)
Code de production
513
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Roger Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Résumé détaillé

Lorsque l'Echelle 81 et les Secours 3 sont appelés sur les lieux d'un accident dangereux, le chef Boden prend une décision qui va à l'encontre de celle du chef Anderson, dont l'équipe a été appelée en premier. Sentant son autorité affaiblie et sa réputation endommagée, Anderson utilise son pouvoir pour s'en prendre à Boden, ce qui a des répercussions sur toute la caserne 51.

Pendant ce temps, Severide envisage un changement de vie majeur, Herrmann fait une bonne action et Brett cherche à faire quelques changements personnels.

Épisode 14 : Le Purgatoire[modifier | modifier le code]

Titre original
Purgatory
Numéro de production
106 (5-14)
Code de production
514
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,16 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,188 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

Après avoir exercé son dédain et son autorité sur le chef Boden, le chef Anderson réaffecte les membres de la caserne 51 dans d'autres casernes de la ville, évoquant la nécessité d'amélioration. Les ramifications sont ressenties par l'équipe, qui doit s'adapter à ce nouvel environnement. Boden se bat pour reprendre le contrôle de la situation, mais il se pourrait que cela soit trop tard.

Pendant ce temps, Severide doit prendre une décision importante.

Épisode 15 : Piège mortel[modifier | modifier le code]

Titre original
Deathtrap
Numéro de production
107 (5-15)
Code de production
515
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,01 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,391 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

L'échelle 81 et les secours 3 sont appelés sur une intervention périlleuse. Une ancienne usine délabrée (transformée en espace de travail) s'est violemment embrasée, piégeant d'innombrables victimes. La situation (déjà désastreuse) devient vite personnelle quand les pompiers apprennent qu'un membre du service des Renseignements a un membre de sa famille sur les lieux. C'est également un véritable test pour les médecins du Chicago Med qui doivent traiter de nombreux blessés graves.

Pendant ce temps, le propriétaire du bâtiment coopère avec les enquêteurs, mais la situation prend finalement un tournant inattendu.
Commentaires
Diffusion le mercredi à 20 h. Première partie d'un cross-over avec Chicago PD à 21 h et la première de Chicago Justice à 22 h.

Épisode 16 : Prise d'otage[modifier | modifier le code]

Titre original
Telling Her Goodbye
Numéro de production
108 (5-16)
Code de production
516
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Michael A. O'Shea
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 978 000 téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Alors que la guerre entre deux gangs monte d'un cran, les membres de l'échelle 81 et du secours 3 se retrouvent coincés quand un gang prend le contrôle de la caserne 51. Un des assaillants a été blessé et a besoin d'une intervention médicale, ce qui aggrave la situation.

Épisode 17 : Le Syndrome du héros[modifier | modifier le code]

Titre original
Babies and Fools
Numéro de production
109 (5-17)
Code de production
517
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Gilvary, Liz Alper et Ally Seibert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,68 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 981 000 téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Lorsque des accidents de voiture (trop) similaires semblent indiquer qu'un même individu s'en prend à des personnes innocentes, Dawson est déterminée à prendre les choses en main. Severide fait tout ce qu'il peut pour aider Anna à s'adapter à son nouvel environnement. Herrmann, Kidd et Dawson décident d'inclure Molly's dans le tour des bars de cette année, malgré les fortes inquiétudes d'Otis, qui peut avoir ses propres raisons d'être contre l'avis général.

Épisode 18 : Le Poids des mots[modifier | modifier le code]

Titre original
Take a Knee
Numéro de production
110 (5-18)
Code de production
518
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,29 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,093 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Casey découvre une nouvelle maison abritant des junkies et prend part de manière involontaire à une histoire de famille. Dawson et Brett se voient attribuer un nouveau stagiaire, qui les met en difficulté sur une intervention délicate. Pendant ce temps, Severide reçoit une visite inattendue de son père, Benny et Herrmann traite des questions de la famille lorsque son fils Lee Henry est en difficulté à l'école.

Épisode 19 : Perpétuer leur œuvre[modifier | modifier le code]

Titre original
Carry Their Legacy
Numéro de production
111 (5-19)
Code de production
519
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Michael A. O'Shea
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,375 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Lorsque la transmission du camion de l'équipe du secours 3 tombe en panne sur le terrain, Casey retrouve son vieil ami et collègue Jason Kannell du secours 6, dont l'équipage est affecté temporairement au 51 le temps que le problème du camion soit résolu. Dawson et Brett vont en formation et elles ne l'abordent pas de la même manière. Severide tente de remédier à ce qui se passe avec Anna et trouve un soutien improbable. Lorsque Connie revient de son congé familial, l'équipe lance des paris pour savoir combien de temps sa remplaçante Marcy va rester. L'échelle 81 va être appelée en renfort pour aider le secours 6 mais tout ne va pas très bien se passer.

Épisode 20 : Emporte-moi[modifier | modifier le code]

Titre original
Carry Me
Numéro de production
112 (5-20)
Code de production
520
Première diffusion
Réalisation
Eric Laneuville
Scénario
Jill Weinberger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Résumé détaillé
Casey prend des mesures drastiques pour aider son ami Kannell. Le lieutenant Severide aide une veuve à lâcher prise, mais il se rend compte qu'il est peut être celui qui a besoin d'aide. Otis et Cruz font face à quelques surprises quand ils trouvent un nouveau colocataire pour emménager avec eux. Dawson et Brett rusent pour sauver une jeune fille.

Épisode 21 : Soixante jours[modifier | modifier le code]

Titre original
Sixty Days
Numéro de production
113 (5-21)
Code de production
521
Première diffusion
Réalisation
Sanford Bookstaver
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,92 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 946 000 téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Un nouveau pompier intègre l'équipe alors que Mouch prévoit de quitter la caserne 51. Tandis que Dawson reçoit la visite surprise de son père, Cruz, de son côté, risque la suspension...

Épisode 22 : Dos au mur[modifier | modifier le code]

Titre original
My Miracle
Numéro de production
114 (5-22)
Code de production
522
Première diffusion
Réalisation
Michael Brandt
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,3 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,008 million de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Mouch envisage de démissionner et Cruz l'accuse d'être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile...

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Kate Stanhope, « Chicago Fire Promotes Miranda Rae Mayo to Series Regular for Season 5 », sur HollywoodReporter,
  2. (en) Vlada Gelman, « Chicago Fire Enlists Grey's Anatomy Doc as Severide's 'Fast-Paced' Pal », sur TVLine,
  3. a et b (en) Vlada Gelman, « TVLine Items: Chicago Fire Adds Family, Julianne Hough Is Speechless and More », sur TVLine,
  4. (en) Vlada, « TVLine Items: Rookie Blue Star Visits Chicago, Colony Adds Three and More », sur TVLine,
  5. (en) Kate Stanhope, « Chicago Fire Bringing Back Antonio's Ex-Wife for Season 5 », sur HollywoodReporter,
  6. (en) Nellie Andreeva, « Chicago Fire Adds Kamal Angelo Bolden To Cast As New Firefighter », sur DeadLine,
  7. a et b (en) Megan Muessen, « TVLine Items: Shania Advises Voice, Shooter Adds Criminal Vet and More », sur TVLine,
  8. Boby, « GRILLES AUTOMNE 2016 : ABC, CBS, NBC, FOX et CW dévoilent les dates de lancement de leurs programmes ; toutes les nouvelles confrontations soirée par soirée », Upfrontsusa.com, (consulté le 10 juillet 2016)
  9. a b et c Elizabeth Lepage-Boily, « Rentrée automne 2017 : Sélection de séries doublées à ne pas manquer », Showbizz.net, (consulté le 18 août 2017)
  10. Boby, « Audiences Mardi 11/10 : This Is Us confirme son statut de hit ; début réussi pour le nouveau carré sitcom de ABC », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 13 octobre 2016)
  11. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  12. (en) Rick Porter, « American Housewife and The Voice adjust up, Chicago Fire, SHIELD and Real O’Neals down: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le 20 octobre 2016)
  13. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  14. (en) Rick Porter, « American Housewife adjusts up, final World Series numbers: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le 27 octobre 2016)
  15. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  16. « AddikTV Grille horaire », (consulté le 30 août 2017)
  17. Boby, « Audiences Mardi 1/11 et Mercredi 2/11 : les "World Series 2016" triomphent avec plus de 40 millions d'américains ; This Is Us continue d'impressionner ; Code Black fait de la résistance seule contre tous », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 3 novembre 2016)
  18. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  19. Boby, « Audiences Mardi 15/11 : le succès de This Is Us continue », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 17 novembre 2016)
  20. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  21. (en) Rick Porter, « American Housewife adjusts up, everything else holds: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
  22. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  23. (en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat & American Housewife adjust up, No Tomorrow adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 3 décembre 2016)
  24. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  25. (en) Rick Porter, « NCIS adjusts up, Agents of SHIELD adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 8 décembre 2016)
  26. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  27. (en) « Global Rings in 2017 with Stellar Midseason Primetime Lineup », sur Corus Entertainment,
  28. (en) Rick Porter, « Chicago PD, The Mick and others unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 13 janvier 2017)
  29. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  30. (en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 19 janvier 2017)
  31. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  32. (en) Rick Porter, « Chicago Fire adjusts up, Agents of SHIELD adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 25 janvier 2017)
  33. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  34. (en) Rick Porter, « The Middle, The Wall, This Is Us, FOX comedies all adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 8 février 2017)
  35. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  36. (en) Rick Porter, « American Housewife adjusts up, Agents of SHIELD and Tough Mudder adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 15 février 2017)
  37. (en) Rick Porter, « The Flash, NCIS, all others unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 23 février 2017)
  38. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  39. (en) « NBC to Preview Chicago Justice on Wednesday, March 1 at 10 P.M. », sur TheFutonCritic,
  40. (en) Rick Porter, « The Goldbergs and Criminal Minds adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté en 24 février3 mars 2017)
  41. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  42. (en) Rick Porter, « The Voice and The Flash adjust up: Tuesday final ratings », sur Zap2It.com, .
  43. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  44. (en) Rick Porter, « The Flash adjusts up and avoids new series low, Legends of Tomorrow adjusts down: Tuesday final ratings », sur Zap2It.com, .
  45. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  46. (en) Rick Porter, « NCIS and The Middle adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 5 avril 2017)
  47. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  48. (en) Rick Porter, « The Mick and Agents of SHIELD adjust up, iZombie adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le 26 avril 2017)
  49. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  50. (en) Rick Porter, « NCIS and The Middle adjust up, Prison Break adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  51. (en) Rick Porter, « The Voice adjusts up, iZombie adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  52. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  53. (en) Rick Porter, « NCIS finale and Bull adjust up, The Middle adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  54. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], Numéris,