Saison 2 de 9-1-1: Lone Star

Saison 2 de 9-1-1: Lone Star

Données clés

Série	9-1-1: Lone Star
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	18 janvier 2021 – 24 mai 2021
Nb. d'épisodes	14

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Cet article présente la deuxième saison de la série télévisée américaine 9-1-1: Lone Star.

Généralités

• Aux États-Unis, cette saison est diffusée du 18 janvier 2021 au 24 mai 2021 sur le réseau Fox, et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Distribution

Acteurs principaux

• Rob Lowe (VF : Bruno Choël) : Owen Strand
• Ronen Rubinstein (VF : Jim Redler) : Tyler Kennedy « TK » Strand
• Sierra McClain (VF : Déborah Claude) : Grace Ryder
• Jim Parrack (VF : Raphaël Cohen) : Judson « Judd » Ryder
• Natacha Karam (VF : Alice Taurand) : Marjan Marwani
• Brian Michael Smith (VF : Mike Fédée) : Paul Strickland
• Rafael Silva (VF : Julien Allouf) : Carlos Reyes
• Julian Works (VF : Jonathan Gimbord) : Mateo Chavez
• Gina Torres (VF : Annie Milon) : Tommy Vega

• 
  Rob Lowe interprète Owen Strand
• 
  Sierra McClain interprète Grace Ryder
• 
  Jim Parrack interprète Judson Ryder
• 
  Brian Michael Smith interprète Paul Strickland
• 
  Gina Torres interprète Tommy Vega

Acteurs récurrents

• Brianna Baker (VF : Soleïma Arabi) : Nancy Gillian
• Lisa Edelstein (VF : Frédérique Tirmont) : Gwyneth « Gwen » Morgan
• Derek Webster (VF : Frantz Confiac) : Charles Vega
• Kelsey Yates et Lexi Crouch : Isabella « Izzy » Vega
• Skyler Yates et Xandi Crouch : Evie Vega
• Benito Martinez : Gabriel Reyes
• Billy Burke (VF : Pierre Tessier) : Billy Tyson

• 
  Lisa Edelstein interprète Gwyneth Morgan
• 
  Billy Burke interprète Billy Tyson

Invités

• Mark Elias (VF : Stéphane Miquel) : Timothy « Tim » Rosewater
• Mena Massoud (VF : Taric Mehani) : Salim (épisode 4)
• Barry Corbin : Stuart Ryder, le père de Jim (épisode 9)
• William Allen Young (en) (VF : Jean-Paul Pitolin) : Benjamin Williams
• Todd Stashwick (VF : Loic Houdré) : Dennis Raymond (épisodes 11 et 12)
• Greg Grunberg : George (épisode 13)
• Bo Kane : Capitaine Andrews de la 122 (épisode 14)

• 
  Mena Massoud interprète Salim
• 
  Barry Corbin interprète Stuart Ryder

Invités de 9-1-1

• Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley (épisode 3)
• Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson (épisode 3)
• Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz (épisode 3)

• 
  Oliver Stark interprète Evan « Buck » Buckley
• 
  Ryan Guzman interprète Edmundo « Eddie » Diaz

Épisodes

Épisode 1 : La Vie d'après

Titre original

Back in the Saddle (trad. litt. : « Retour sur la selle »)

Numéro de production

11 (2-01)

Code de production

2CJW01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 3 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 15 octobre 2021 sur RTL-TVI
• France : 15 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Tim Minear & Rashad Raisani

Audiences

• États-Unis : 6,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,174 million de téléspectateurs (6,2 %) (première diffusion)

Résumé détaillé

L'équipe intervient sur une partie de roller derby, où des participants se sont agglutinés alors qu'un tank de l'armée est en fuite. Pendant ce temps, le nouveau capitaine paramédical, Tommy Vega, rejoint l'équipe, tandis qu'Owen retrouve son ex-femme et obtient de nouvelles informations sur son cancer.

Épisode 2 : Humeur volcanique

Titre original

2100°

Numéro de production

12 (2-02)

Code de production

2CJW02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 3 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 15 octobre 2021 sur RTL-TVI
• France : 15 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Molly Green & James Leffler

Audiences

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,140 million de téléspectateurs (6,0 %)

Résumé détaillé

Après une éruption volcanique qui a fait des ravages à Austin, les membres de la caserne 126 se précipitent pour sauver des vies à une fête universitaire. Ils interviennent aussi sur une sortie au mini-golf en famille, ainsi qu'auprès d'une femme piégée dans son food truck par une horde de scorpions.

Épisode 3 : Tout feu, tout flamme

Titre original

Hold the Line

Numéro de production

13 (2-03)

Code de production

2CJW03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er février 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 10 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 22 octobre 2021 sur RTL-TVI
• France : 22 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Jessica Ball & John Owen Lowe

Audiences

• États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,549 million de téléspectateurs (7,7 %) (première diffusion)

Invités

• Oliver Stark : Evan « Buck » Buckley
• Aisha Hinds : Henrietta « Hen » Wilson
• Ryan Guzman : Edmundo « Eddie » Diaz

Résumé détaillé

Alors qu'un feu de forêt se propage au Texas, des membres de l'équipe 118 de Los Angeles arrivent à Austin pour aider le capitaine Strand et la 126. Par ailleurs, un groupe d'adolescents est pris au piège par un incendie.

Commentaires

Il s'agit d'un épisode cross-over avec la saison 4 de la série 9-1-1.

Épisode 4 : Et plus si affinités

Titre original

Friends with Benefits

Numéro de production

14 (2-04)

Code de production

2CJW04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 février 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 10 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 22 octobre 2021 sur RTL-TVI
• France : 22 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Sanaa Hamri

Scénario

Carly Soteras & Jalysa Conway

Audiences

• États-Unis : 5,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,290 million de téléspectateurs (7,1 %)

Résumé détaillé

Le 126 est sur les lieux lorsqu'un mariage désastreux prend fin. Grace aide une dominatrice et son esclave impliqués dans une affaire choquante. Owen et Gwyneth tentent de faire le point sur leur nouvelle relation.

Épisode 5 : Les Choses qu'on ne dit pas

Titre original

Difficult Conversations

Numéro de production

15 (2-05)

Code de production

2CJW05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 février 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 17 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 29 octobre 2021 sur RTL-TVI
• France : 22 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Sanaa Hamri

Scénario

Wolfe Coleman

Audiences

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque Judd apprend ce qui est arrivé à la victime d'un appel d'urgence, il est choqué. De leur côté, Grace et Carlos tentent de sauver une femme prise au piège de violences conjugales. Les membres de la caserne 126 se rendent sur les lieux d'un terrible accident de la route. La vie d'un père et de sa fille est menacée...

Épisode 6 : Frères et sœurs

Titre original

Everyone and Their Brother

Numéro de production

16 (2-06)

Code de production

2CJW06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 février 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 17 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 29 octobre 2021 sur RTL-TVI
• France : 29 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Molly Green & James Leffler

Audiences

• États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,353 million de téléspectateurs (6,5 %) (première diffusion)

Résumé détaillé

Owen et T.K. prennent de gros risques pour tenter de sauver deux frères piégés dans un champ de mines. Tommy, à la recherche d'une personne pour le poste d'ambulancier, fait passer des entretiens à des candidats. Pendant ce temps, la mère et la sœur de Paul lui rendent une visite inattendue...

Épisode 7 : Les Remplaçants

Titre original

Displaced

Numéro de production

17 (2-07)

Code de production

2CJW07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 24 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 5 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 29 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Paula Hunziker

Scénario

Jessica Ball

Audiences

• États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,170 million de téléspectateurs (6,2 %)

Résumé détaillé

Les membres du 126 assistent à un enterrement lorsqu'ils doivent intervenir en raison de la présence d'un cadavre. Pendant ce temps, Owen et Tommy ne se sentent plus à l'aise dans leurs maisons respectives, tandis que Gwyn emménage chez les Strand. Charles, quant à lui, prend son rôle de parent à plein temps chez les Vegas...

Épisode 8 : Suivre son instinct

Titre original

Bad Call

Numéro de production

18 (2-08)

Code de production

2CJW08

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mars 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 24 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 5 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 29 janvier 2022 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Tonya Kong

Audiences

• États-Unis : 5,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le 126 répond à trois appels successifs : un cambriolage de banque, l'incendie d'un appartement et une femme enceinte qui s'est égarée dans un parking. La situation entre Owen et Gwyn est compliquée, et le couple n'est pas certain de finir la semaine ensemble. Carlos, de son côté, travaille sur une affaire avec son père, un Texas Ranger...

Épisode 9 : Sauver Grace

Titre original

Saving Grace

Numéro de production

19 (2-09)

Code de production

2CJW09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 avril 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 31 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 12 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 12 février 2022 sur M6

Réalisation

Sharat Raju

Scénario

Tonya Kong & Wolfe Coleman

Audiences

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après un grave accident de voiture, Grace et Judd luttent pour leur vie. Des flashbacks font revivre l'enfance de Judd. En 1995, alors qu'il est âgé de 12 ans, Judd, en voiture avec son ami Cal, est victime d'un accident. Un autre montre sa rencontre avec Grace...

Épisode 10 : Des amis pour la vie

Titre original

A Little Help from My Friends

Numéro de production

20 (2-10)

Code de production

2CJW10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 avril 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 31 octobre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 12 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 12 février 2022 sur M6

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Jalysa Conway

Audiences

• États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les pompiers doivent intervenir chez un glacier. Ils sont ensuite sollicités pour retrouver un garçon, qui a disparu au cours de sa fête d'anniversaire. Pendant ce temps, la relation de T.K. et Carlos s'arrange. Depuis son accident de voiture, Grace veille à faire un peu plus confiance aux autres...

Épisode 11 : À petit feu

Titre original

Slow Burn

Numéro de production

21 (2-11)

Code de production

2CJW11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 7 novembre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 19 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 12 février 2022 sur M6

Réalisation

Chad Lowe

Scénario

John Owen Lowe

Audiences

• États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après avoir été en congé pour se remettre de son opération, Owen est plongé dans une nouvelle affaire, à la recherche d'un pyromane en série. Alors que la relation de T.K. et Carlos semble évoluer, Marjan a du mal à se remettre de la perte d'une victime...

Épisode 12 : Coup de chaud

Titre original

The Big Heat

Numéro de production

22 (2-12)

Code de production

2CJW12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mai 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 7 novembre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 19 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 19 février 2022 sur M6

Réalisation

Ben Hernandez Bray

Scénario

Carly Soteras

Audiences

• États-Unis : 4,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Owen, toujours en convalescence, devient le principal suspect dans la fameuse affaire du pyromane en série. Pendant ce temps, T.K. et Carlos se retrouvent dans une situation explosive. Tommy, de son côté, fait face à une surprise inattendue...

Épisode 13 : Ni sirène, ni gyrophare

Titre original

One Day

Numéro de production

23 (2-13)

Code de production

2CJW13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mai 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 14 novembre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 26 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 19 février 2022 sur M6

Réalisation

Sanaa Hamri

Scénario

Tim Minear & Rashad Raisani

Audiences

• États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tommy est dévastée lorsque son mari meurt subitement d'un anévrisme cérébral. Elle ne sait pas si elle doit en parler à Owen, Judd et Grace. En attendant les résultats de l'autopsie, elle rencontre un homme qui prend l'hôpital en otage pour tenter de sauver son enfant qui est dans un état grave...

Épisode 14 : Mordre la poussière

Titre original

Dust to Dust

Numéro de production

24 (2-14)

Code de production

2CJW14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 mai 2021 sur Fox / CTV
• Suisse : 14 novembre 2021 sur RTS Un
• Belgique : 26 novembre 2021 sur RTL-TVI
• France : 19 février 2022 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Tim Minear & Rashad Raisani

Audiences

• États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une puissante tempête de poussière s'abat sur la ville d'Austin et sème le chaos parmi les habitants. La caserne 126 est toujours hors service, ce qui oblige l'équipe à travailler dans d'autres antennes jusqu'à la réouverture. Tommy, qui a récemment perdu son mari, songe à démissionner afin de rester à la maison à temps plein...

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode	Titre original	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	Audience (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	Back in the Saddle	La vie d'après	FOX	18 janvier 2021	6.03	0.9
2	2100°	Humeur volcanique		25 janvier 2021	5.90	1.0
3	Hold the Line	Tout feu, tout flamme		1er février 2021	6.14	0.8
4	Friends with Benefits	Et plus si affinités		8 février 2021	5.59	0.9
5	Difficult Conversations	Les choses qu'on ne dit pas		15 février 2021	5.73	0.9
6	Everyone and Their Brother	Frères et sœurs		22 février 2021	5.36	0.8
7	Displaced	Les remplaçants		1er mars 2021	5.34	0.9
8	Bad Call	Suivre son instinct		8 mars 2021	5.35	0.9
9	Saving Grace	Sauver Grace		19 avril 2021	5.49	0.9
10	A Little Help From My Friends	Des amis pour la vie		26 avril 2021	4.92	0.7
11	Slow Burn	À petit feu		3 mai 2021	5.26	0.8
12	The Big Heat	Coup de chaud		10 mai 2021	4.91	0.8
13	One Day	Ni sirène, ni gyrophare		17 mai 2021	5.20	0.8
14	Dust to Dust	Mordre la poussière		24 mai 2021	5.21	0.9

Audiences en France

N° d'épisode	Titre français	Chaîne	Date de diffusion française	Audiences (en millions de téléspectateurs)	Part d'audience (4 ans et plus)	Part d'audience (FRDA-50)
1	La Vie d'après	M6	15 janvier 2022	1.17	5.7 %	12.0 %
2	Humeur volcanique			1.14	6.0 %
3	Tout feu, tout flamme		22 janvier 2022	1.55	7.7 %	14.4 %
4	Et plus si affinités			1.29	7.1 %
5	Les Choses qu'on ne dit pas			/	/	/
6	Frères et sœurs		29 janvier 2022	1.35	6.5 %	11.1 %
7	Les Remplaçants			1.17	6.2 %
8	Suivre son instinct			/	/	/
9	Sauver Grace		5 février 2022
10	Des amis pour la vie
11	À petit feu
12	Coup de chaud		12 février 2022
13	Ni sirène, ni gyrophare
14	Mordre la poussière