Lutsi (langue)
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Lutsi ludzī kīļ | |
| Extinction | 2006 |
|---|---|
| Pays | Lettonie |
| Région | Latgale |
| Nombre de locuteurs | 0 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| Glottolog | luts1235
|
| Carte | |
 Carte des parlés sud-estonien, avec le lutsi autour de Ludza. | |
modifier  |
|
Le lutsi est un dialecte sud-estonien éteinte depuis 2006, anciennement parlée par les Estoniens de Ludza dans la Latgale en Lettonie.
Écriture[modifier | modifier le code]
Uldis Balodis a proposé une orthographe lutsi combinant les principes des orthographes du letton, du latgalien, de l’estonien, du võro et du live[1].
| A a |
Ā ā |
Ä ä |
Ǟ ǟ |
B b |
B̦ b̦ |
D d |
Ḑ ḑ |
E e |
Ē ē |
F f |
G g |
Ģ ģ |
H h |
H̦ h̦ |
I i |
Ī ī |
| J j |
K k |
Ķ ķ |
L l |
Ļ ļ |
M m |
M̦ m̦ |
N n |
Ņ ņ |
O o |
Ō ō |
Ö ö |
Ȫ ȫ |
P p |
P̦ p̒ |
Q q |
R r |
| Ŗ ŗ |
S s |
Ș ș |
Š š |
T t |
Ț ț |
U u |
Ū ū |
Ü ü |
Ǖ ǖ |
V v |
V̦ v̦ |
Y y |
Ȳ ȳ |
Z z |
Z̦ z̦ |
Ž ž |
La virgule souscrite peut être utilisée sous n’importe quelle consonnes lorsqu’elle est palatalisée, excepté les lettres j et q ou les consonnes devant les voyelles ä, ǟ, i, ī, ö, ȫ, ü, ǖ[3]. Les lettres ḑ, ģ, ķ, ļ, ņ, ŗ sont représentées avec des caractères composés avec la cédille, mais ayant la forme de la virgule souscrite pour des raisons historiques dans une majorité de polices de caractères, du moins en letton pour ģ, ķ, ļ, ņ, ŗ et dans certains cas pour ḑ. Le p virgule souscrit ‹ P̦, p̒ › est représenté avec la virgule culbutée suscrite pour la minuscule, rappelant la forme de la cédille ou virgule de ģ. En théorie, les caractères avec la cédille pourrait être utilisés de manière générale : ‹ b̧, ḑ, ģ, ḩ, ķ, ļ, m̧, ņ, p̧, ŗ, ş, ţ, v̧, z̧ ›.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Balodis 2015 ; Balodis 2020, p. 15.
- Balodis 2020, p. 15.
- Balodis 2020, p. 15 ; Balodis 2020, p. 18.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Uldis Balodis, « Writing down Lutsi: Creating an orthography for a South Estonian variety of Latgale », Valodas sistēma un lietojums, vol. 6, (lire en ligne
) - (vro + lv) Uldis Balodis, Lutsi kiele lementar = Ludzas igauņu valodas ābece, LU Lībiešu institūts un Ludzas pilsētas galvenā bibliotēka, (ISBN 978-9934-23-160-5, lire en ligne )
- (en) Uldis Balodis, « Lutsi speakers and rememberers in the late 20th and early 21st centuries », Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri, vol. 12, no 2, , p. 211–249 (DOI 10.12697/jeful.2021.12.2.09 , lire en ligne )
Voir aussi[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue
[luts1235]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Lutsi.org
