L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (film)

L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable

Données clés
Titre original	The Cider House Rules
Réalisation	Lasse Hallström
Scénario	John Irving d'après son roman éponyme
Acteurs principaux	Tobey Maguire Michael Caine Charlize Theron Delroy Lindo Paul Rudd
Sociétés de production	Miramax Films FilmColony Nina Saxon Film Design
Pays de production	États-Unis
Genre	Film dramatique
Durée	126 minutes
Sortie	1999

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (The Cider House Rules) est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 1999.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Dans un orphelinat de Saint-Cloud, dans le Maine, le docteur Wilbur Larch, excentrique et attachant, met au monde des enfants non désirés, et en même temps interrompt certaines grossesses, enfreignant ainsi la légalité. Et pourtant, des liens de père et fils vont se tisser entre lui et un jeune orphelin réfractaire, avide de découvrir le monde, Homer Wells.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable
Titre original : The Cider House Rules
Réalisation : Lasse Hallström
Scénario : John Irving d'après son roman éponyme
Production : Alan C. Blomquist, Bobby Cohen, Richard N. Gladstein, Leslie Holleran, Meryl Poster, Bob Weinstein et Harvey Weinstein
Société de production : Miramax Films, FilmColony et Nina Saxon Film Design
Société de distribution : Miramax Films (USA), Alliance Atlantis Vivafilm (Canada)
Musique : Rachel Portman
Photographie : Oliver Stapleton
Montage : Lisa Zeno Churgin
Décors : David Gropman et Karen Schulz Gropman
Costumes : Renee Ehrlich Kalfus
Budget : 24 000 000 $
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : Film dramatique
Durée : 126 minutes
Date de sortie :
- 10 décembre 1999
- 22 mars 2000

Distribution[modifier | modifier le code]

Tobey Maguire (VF : Julien Sibre ; VQ : Hugolin Chevrette) : Homer Wells
Michael Caine (VF : Georges Claisse ; VQ : Vincent Davy) : D^r Wilbur Larch
Charlize Theron (VF : Anneliese Fromont ; VQ : Christine Bellier) : Candy Kendall
Delroy Lindo (VF : Jean-Michel Martial ; VQ : Yves Corbeil) : M. Rose
Paul Rudd (VF : Frédéric Tokarz ; VQ : Benoît Éthier) : le lieutenant Wally Worthington
Jane Alexander (VF : Claudine Delvaux ; VQ : Madeleine Arsenault) : l'infirmière Edna
Kathy Baker (VF : Anne Le Guérec ; VQ : Huguette Gervais) : l'infirmière Angela
Erykah Badu (VF : Mbembo ; VQ : Lisette Dufour) : Rose Rose
Kieran Culkin (VQ : Xavier Morin-Lefort) : Buster
Kate Nelligan (VQ : Diane Arcand) : Olive Worthington
Heavy D (VQ : Stéphane Rivard) : Peaches
K. Todd Freeman (VF : Frantz Confiac ; VQ : François Sasseville) : Muddy
Paz de la Huerta : Mary Agnes
J. K. Simmons : Ray Kendall
Evan Parke (VF : Dominik Bernard) : Jack
Erik Per Sullivan ( VF: Yann Peyroux); VQ(Anthoni Jasmin-Vézina) : Fuzzy
Skye McCole Bartusiak : Hazel
Annie Corley : Carla

Sources et légendes : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2^[2] ; Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

2 Oscars du cinéma : meilleur acteur dans un second rôle (Michael Caine) et meilleur scénario adapté (John Irving)
Black Reel Awards : meilleure actrice dans un second rôle (Erykah Badu)
National Board of Review : meilleur scénario (John Irving)
Sant Jordi Awards : meilleur film étranger (Lasse Hallström)
Satellite Awards : meilleur scénario adapté (John Irving)
Screen Actors Guild Awards : meilleur acteur dans un second rôle (Michael Caine)

Nominations[modifier | modifier le code]

6 Oscars du cinéma : meilleur film, meilleur réalisateur (Lasse Hallström), meilleur montage (Lisa Zeno Churgin), meilleure image (Richard N. Gladstein), meilleure direction artistique/création de décors (David Gropman et Beth A. Rubino) et meilleure bande originale (Rachel Portman)
American Cinema Foundation : meilleur film
BAFTA Awards : meilleur acteur dans un second rôle (Michael Caine)
Black Reel Awards : meilleur acteur dans un second rôle (Delroy Lindo)
Bodil Awards : meilleur film américain (Lasse Hallström)
Critics Choice Awards : meilleur film
Chicago Film Critics Association Awards : meilleure bande originale (Rachel Portman)
Empire Awards : meilleur acteur britannique (Michael Caine)
2 Golden Globes : meilleur acteur dans un second rôle (Michael Caine) et meilleur scénario adapté (John Irving)
Grammy Awards : meilleure bande originale (Rachel Portman)
Las Vegas Film Critics Society Awards : meilleur acteur dans un second rôle (Delroy Lindo)
Mostra de Venise : Lion d'or du meilleur film (Lasse Hallström)
Motion Picture Sound Editors : meilleur montage sonore
PGA Awards : producteur de l'année (Richard N. Gladstein)
3 Satellite Awards : meilleur acteur dans un second rôle (Michael Caine), meilleure actrice dans un second rôle (Erykah Badu) et meilleure actrice dans un second rôle (Charlize Theron)
Screen Actors Guild Awards : meilleur casting
3 Teen Choice Awards : drame préféré, acteur préféré (Tobey Maguire) et actrice préféré (Charlize Theron)
USC Scripter Award : meilleur auteur/scénariste (John Irving)
Writers Guild of America : meilleur scénario adapté (John Irving)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage
↑ Liste des comédiens sur le carton du doublage situé après le générique de fin du film.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 13 novembre 2014.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage

[2] Liste des comédiens sur le carton du doublage situé après le générique de fin du film.

[3] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 13 novembre 2014.

[1]

[2]

[3]