Discussion utilisateur:Natalie.Desautels
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Natalie.Desautels !
Bonjour, je suis Jules78120, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 644 776 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
- neutralité de point de vue (pas de promotion),
- licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
- savoir-vivre (politesse et consensus),
- n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Jules78120 11 septembre 2015 à 18:15 (CEST)
Merci beaucoup; quelle surprise!
[modifier le code]@Jules78120 Merci beaucoup; quelle surprise! Je pense à faire une traduction d'un article que j'ai écrit sur le guitariste canadien Michael Laucke; je suis polyglotte. Ce sera un grand plaisir de vous contacter quand je suis prêt. Je Je contribue toujours à l'article en anglais, mais ce sera bientôt fini. J'ai eu de merveilleux commentaires de la part des administrateurs de Wikipédia, de sorte que c'est encourageant ... et passionnant! meilleurs voeux,--Natalie.Desautels (discuter) 18 octobre 2015 à 01:18 (CEST)
Bonjour, je viens de voir passer votre commentaire en diff, ne pensez vous pas qu'il serait préférable pour vous de travailler tranquillement sur un brouillon, à votre ryhme sans craindre ce genre de désagrément, et lorsque vous aurez terminé, passer l'article sur l'espace encyclopédique ? - Pour ma part, je pense que c'est la meilleure des solutions pour vous, personne ne pourra vous géner dans la traduction - Si vous êtes d'accord, je peux supprimer l'article sur l'espace principal, vous travaillez sur votre brouillon, et lorsque vous êtes prête, vous revenez vers moi - Je vous laisse choisir - Bonne continuation --Lomita (discuter) 30 novembre 2015 à 11:48 (CET) (PS bravo pour votre travail)
- @Lomita Merci beaucoup pour votre gentillesse et bonne volonté! L'Editeur @Checkingfax, qui a beaucoup d'expérience, a suggéré d'avancer de cette façon. Je trouve que le transfert de texte à partir du "sandbox" ne donne pas toujours le résultat escompté, en particulier les références puisque que j'utilise la technologie de LDR.
- Ma traduction en français est prêt, hors ligne. Il me suffira de quelques jours pour tout mettre en place. Ensuite, je suis impatient de faire ma traduction en Espagnol et en Allemand. Eh bien, je vous remercie beaucoup d'être si flexible et également pour ta compréhension; ... beaucoup apprécié.
PS. Je vous remercie donc de laisser la traduction française dans l'espace public; je vais bientôt finir! meilleurs voeux, Natalie --Natalie.Desautels (discuter) 30 novembre 2015 à 12:12 (CET)
Bonjour, WikiCleanerBot (d · c · b) est un robot. Cela ne sert à rien de lui mettre des messages préformatés d'avertissement contre le vandalisme (??). Si vous avez un problème avec lui, laissez un message à son créateur, NicoV (d · c · b). Mais sa page de discussion n'est pas une page d'essai pour que vous testiez les messages préformatés de Wikipédia (si c'est ça que vous essayez de faire). Merci de cesser. Cordialement --Titlutin (discuter) 16 décembre 2015 à 02:31 (CET)
- Merci Titlutin !
- Bonjour Natalie.Desautels, veuillez cesser de vandaliser la page de discussion de mon robot. Si une de ses modifications ne vous convient pas, merci de me dire laquelle et pourquoi. --NicoV (discuter) 16 décembre 2015 à 05:19 (CET)
- Merci beaucoup de m'indiquer cette erreur, qui s'est produit simplement par inadvertance. Certes, un "bot" ne peut guère être coupable de vandalisme!
- L'Explication: Je regardais Wikipédia (français) sur mon smartphone et j'ai remarqué plusieurs nouveaux liens / outils qui n'existent pas dans l'ordinateur de bureau, et n'existent non plus en Wikipédia anglais ou espagnol. ...fascinant....
- Sur mon smartphone, lorsqu'on clique sur "diff" dans Historique, ces liens intéressants apparaissent: (Annuler / message) (révoquer / message) (avertir: Maladresse / Vandalisme / Test2 /Test3 / Test4 / Lien externe / Faut sourcer / Bienvenue / Welcome / Merci)
- J'ai essayé de découvrir ce que rendraient Test2, Test3, etc, en utilisant la fonction de prévisualisation, et bien sur en faisant attention de ne pas Enregistrer. Mais mon écran a gelé. Je fermai toutes les fenêtres ouvertes, mais il semble que vous avez reçu une avis, et que le programme a même sauvé quelques tests non désirés.
- Veuillez excuser ce désagrément. À partir de maintenant, je vais continuer à faire mon travail pour Wikipédia uniquement sur mon ordinateur de bureau / ordinateur portable, et non pas sur mon smartphone. C'est la première dans 1,341 modifications qu'une telle erreur se produit.
- Et, Nicov, félicitations pour votre logiciel très, très utile! ...bien apprecié. Merci!
- Meilleurs voeux, Natalie
Doublage au Québec (Jean-Luc Montminy)
[modifier le code]Bonjour Natalie,
je viens de voir ton travail sur Jean-Luc Montminy et j'ai retouché un peu les liens externes que tu fournis en pied d'article : je trouve que seuls les 3 premiers sont pertinents pour l'article, en revanche ceux que tu fournis ensuite sont des sources idéales pour un contenu sur la problématique du doublage au Québec. Je pense que tu es mieux placée que le parisien que je suis pour initier le sujet, mais, le cas échéant, je peux te donner donner un coup de main avec plaisir 
-- Fourvin mais appelez-moi Vincent - 8 mai 2016 à 09:53 (CEST)
- Bonjour Utilisateur: Fourvin ou Vincent
. Merci beaucoup pour vos excellentes modifications; c'est très apprécié. J'ai passé beaucoup de temps sur la version anglaise de Jean-Luc Montminy et peut-être que j'ai négligé, un tantinet, la version française. - En effet, vous avez raison de dire que je suis au bon endroit pour assister à toutes les allées et venues et tergiversations des débats linguistiques qui déterminent tous les différents aspects de doublage. Néanmoins, je vais à Paris au moins 4 fois par an, chaque année; c'est plus fort que moi—je ne saurais m'en passer. Même si je suis multilingue, pour les personnes qui ne me connaissent pas, je tiens à dire que je suis bilingue - français et québécois . Je vous remercie de votre offre et j'ai soigneusement sauvegardé votre nom d'utilisateur. Je serai très heureux de demander votre aide, au besoin. Entre temps, un article que j'ai créé, sur Michael Laucke, a reçu le statut de GA en anglais ('good article'). Si vous trouvez des corrections qui seraient capable d'améliorer le niveau de français dans Michael Laucke, je serais ravi. PS. Félicitations pour vos 10 ans ici! ... c'est tout a fait remarquable. Peut-être que vous pouvez me donner quelques conseils pour mieux survivre. Natalie.Desautels (discuter) 8 mai 2016 à 12:08 (CEST)
- Bonjour Utilisateur: Fourvin ou Vincent