Coucou,
J'ai amassé quelques sources sur cette personnalité exceptionnelle, mais je n'ai pas trop le temps de m'y pencher assez pour lui faire un article en profondeur. L'article en anglais et en espagnol n'est pas très solidement sourcé je trouve, donc bof pour la traduction. Je laisse ici les références au cas où ça intéresse qqu :) (Úrsula de Jesús (1604-1666) est une servante et mystique afro-péruvienne de Lima. Dans son journal, elle relate ses visions, sa foi chrétienne, et ses souffrances.)
- (es) Jacqueline Álvarez-Ogbesor, « TRANSGRESIÓN E INVERSIÓN EN EL DISCURSO COLONIAL EL SUJETO COLONIAL NEGRO EN EL DIARIO ESPIRITUAL DE LA MÍSTICA AFROPERUANA ÚRSULA DE JESÚS (PERÚ, SIGLO XVII) », Revista Iberoamericana, vol. 84, no 262, , p. 103–118 (ISSN 0034-9631 et 2154-4794, DOI 10.5195/reviberoamer.2018.7581, lire en ligne, consulté le )
- Rachel Spaulding, « Mounting the Poyto: An Image of Afro-Catholic Submission in the Mystical Visions of Colonial Peru's Úrsula de Jesús », Early American Studies: An Interdisciplinary Journal, vol. 17, no 4, , p. 519–544 (ISSN 1559-0895, lire en ligne, consulté le )
- (es) Patricia Martínez i Álvarez et Elisenda Padrós Wolff, « ÚRSULA DE JESÚS: LA PALABRA DE DIOS EN EL CUERPO PROPIO », dans Catequesis y Derecho en la América colonial, Vervuert Verlagsgesellschaft, , 217–234 p. (ISBN 978-3-96456-624-9, DOI 10.31819/9783964566249-013/html, lire en ligne)
- « Dalla stiva al convento : il diario coloniale di Ursula de Jesús, schiava, monaca e mistica peruviana », sur air.unimi.it (consulté le )
- (en) Patricia Martínez i Alvarez, « La oralidad femenina en el texto escrito colonial: Ursula de Jesús », Revista andina, no 38, , p. 201–223 (ISSN 0259-9600, lire en ligne, consulté le )
https://thelampmagazine.com/blog/ursula-de-jesus-and-the-fortress-of-patience https://www.youtube.com/watch?v=LRnGdgLo57c
- Tomasz P. Terlikowski, Úrsula de Jesus: cierpienia dusz czyśćcowych w relacji XVII-wiecznej mistyczki z Peru, Fronda, coll. « Mistycy i Wizjonerzy », (ISBN 978-83-8079-534-1, OCLC 1183377797, lire en ligne)
- (en) Valerie Benoist, « From Sister Ursula de Jesús’ Colonial “Imagined Community” to Modern Day Communities She Has Inspired », A Contracorriente: una revista de estudios latinoamericanos, vol. 14, no 2, , p. 238–262 (ISSN 1548-7083, lire en ligne, consulté le )
- Larissa Brewer-García, « Salvation and the Making of Blackness in Colonial Lima: Úrsula de Jesús », dans Beyond Babel: Translations of Blackness in Colonial Peru and New Granada, Cambridge University Press, coll. « Afro-Latin America », , 207–246 p. (ISBN 978-1-108-49300-0, lire en ligne)
- (en) Valérie Benoist, « Sister Ursula de Jesús' Equal Economy of Salvation », PALARA: Publication of the Afro-Latin/American Research Association, no 23, , p. 64–64 (ISSN 2639-1295, DOI 10.32855/palara.2019.008, lire en ligne, consulté le )
- Giovanna Pignano Bravo, « Entre quehaceres conventuales y arrebatos místicos: el Diario Espiritual de Úrsula de Jesús (Lima, siglo XVII) », Histórica, vol. 41, no 2, , p. 109–142 (ISSN 2223-375X, DOI 10.18800/historica.201702.004, lire en ligne, consulté le )
- (es) Patricia Martínez i Álvarez, « La construcción del sujeto femenino religioso: Úrsula de Jesús en el contexto limeño del siglo XVII », Anthropologica, vol. 18, no 18, , p. 175–194 (ISSN 2224-6428, DOI 10.18800/anthropologica.200001.010, lire en ligne, consulté le )
- (es) Andrea Nicole Gayet, « Úrsula de Jesús, escribir como mujer y mulata: "asi como beo y me ablan sin que quiera, asi me asen hablar sin querer(lo) yo" », Chuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos, vol. 9, no 12, , p. 46–66 (ISSN 2422-5932, lire en ligne, consulté le )