Discussion:Virgil Grissom/Bon article

Cet article a été reconnu Bon article en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Contestation BC}} si le vote est remis en cause.

Article accepté comme « bon ».

• Bilan : 6 bon article, 2 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
• Commentaire : au moins 5 votes  Bon article et (bon article) / (bon article + attendre) = 75 % > 66 %

Gemini1980 oui ? non ? 29 septembre 2020 à 23:51 (CEST)

Virgil Grissom

Proposé par : SombreHéros (discuter) 15 septembre 2020 à 04:35 (CEST)

Bonjour à tous. Un autre astronaute du groupe Mercury Seven proposé au label après Scott Carpenter, Gordon Cooper, Walter Schirra et Alan Shepard déjà porteurs de l'étoile argentée. C'est une adaptation du BA en anglais avec un sourçage vérifié. Grissom étant mort jeune (dans l'incendie d'Apollo 1, sa carrière d'astronaute est assez courte, tout comme le présent article. Bonne lecture et bon vote.

Votes

Format : Motivation, signature.

Bon article

2.  Bon article Proposant. SombreHéros (discuter) 15 septembre 2020 à 04:41 (CEST)
3.  Bon article dans la lignée des précédents dédiés aux astronautes --Foscolo (discuter) 15 septembre 2020 à 18:07 (CEST)
4.  Bon article En toute logique. -- Calvinsky (discuter) 15 septembre 2020 à 19:42 (CEST)
5.  Bon article Enfant j'étais absolument fan du film L'Étoffe des héros et l'histoire de Gus Grissom, héros de la conquête spatiale mort prématurément dans l'exercice dans sa passion, m'a toujours touché. Cet article, que je juge parfaitement bien traduit, est un bel hommage. --Greenwitcher (discuter) 22 septembre 2020 à 16:40 (CEST)
6.  Bon article suite logique des membres labellisés de l'équipe d'astronautes morts tragiquement. --Maleine258 (discuter) 28 septembre 2020 à 10:27 (CEST)
7. Pour Encore une fois bravo à SombreHéros pour la proposition (même si la trad pourrait être améliorée, mais bon). --L'autre inspecteur Yokomizo ^{(Appeler le commissariat)} 28 septembre 2020 à 18:47 (UTC).

Attendre

1.  Attendre L'article est une traduction de l'article en anglais qui comme la plupart des bios d'astronautes est médiocre et traite superficiellement le sujet. Par exemple le rôle essentiel de Grissom dans le développement des projets Gemini et Apollo est complétement passé sous silence. --Pline (discuter) 15 septembre 2020 à 12:08 (CEST)
2.  Attendre L'article présente les problèmes qu'on trouve souvent quand il s'agit de traductions. Par exemple, le style de la section Biographie ne me paraît pas de qualité "bon article" : phrases ultra simples, qui ressemblent à des notes, répétitions de "sa femme Betty". C'est aussi le problème de l'article en anglais, et la traduction suit de beaucoup trop près. J'ai eu également beaucoup de mal à suivre la section Incendie d'Apollo 1, en partie à cause de traductions peu nettes, mais pas seulement (en mauvais état, travail de pilotage), et j'ai dû retourner à l'article en anglais pour comprendre un peu. Pour moi le résultat est un peu boîteux, même s'il y a eu du boulot. C'est le problème des articles traduits, même les articles étoilés : le danger de suivre en calque la rédaction originale. Pour le moment, l'article n'est pas encore au point pour être mis en lumière. Formule cordiale,--Msbbb (discuter) 15 septembre 2020 à 18:50 (CEST)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.