Discussion:Timor oriental/LSV 16939

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Timur oriental : tautologie géographique

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Couiros22, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Timor oriental signifie littéralement « Est oriental ».

La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités (surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents.

Directement publiée en page d'accueil en 2006. [indice de similitude 5.4/10]:

• Le Kalamkari est un art pictural traditionnel de l'Inde du Sud. Il s'agit d'une toile de coton écru, peinte à la main à l'aide d'une plume ou par impression avec des blocs de bois, en utilisant des teintures végétales. Kalamkari signifie, étymologiquement, "fait main avec une plume (roseau)"

Temps d'exécution total : 591 millisecondes (détails : travail du bot: 536 millisecondes, lecture des anecdotes en base: 55 millisecondes)

Proposant : Courios22 (discuter) 16 avril 2019 à 20:35 (CEST)

Discussion :

• C'est l'exemple typique d'une tautologie ! Bravo ! (c'est comme une bouteille d'huile d'olive dans le lac Léman comme on dit du côté de la Balme-les-grottes)--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 16 avril 2019 à 20:58 (CEST)
• Je n'ai rien contre cette proposition, mais en fait c'est tout à fait logique puisque le Timor oriental correspond à « la moitié orientale de l'île de Timor ». Si l'anecdote est publiée, un lien sur est me semble indispensable pour éviter la confusion avec le verbe « être » conjugé à la troisième personne et je remplacerais « étymologiquement » par « littéralement ». - Cymbella (discuter chez moi) - 16 avril 2019 à 21:51 (CEST)
• Très bien.--Kimdime (discuter) 16 avril 2019 à 21:59 (CEST)
• Joli, mais On voit dans l'article lui-même « dont certains pensent que l'étymologie vient du mot malais timur qui veut dire « est », ce qui n'est pas démontré » - il faudrait régler la question d'une manière ou d'une autre avant de braquer les projecteurs dessus. Michelet-密是力 (discuter) 17 avril 2019 à 09:46 (CEST)

plus à présent --Courios22 (discuter) 17 avril 2019 à 11:39 (CEST)

En fait selon l'encyclopédie universalis (de 1974) que j'ai sous les yeux, Timor est un des îles les plus orientales de l'archipel indonésien et le terme orient en indonésien se dit « Timur » et Universalis conclut que le nom est lié à sa position géographique. De toute façon, l'article « Pulau Timor » en indonésien sur WP ne dit pas le contraire, donc si quelqu'un en sait plus que les indonésiens, eux mêmes, il est très fort ! --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 17 avril 2019 à 12:08 (CEST)

JPC, laisse ton ironie dans sa niche et prend conscience de ce qu'est une relecture et un contrôle : je ne prétends pas dire que la solution est bonne ou mauvaise, mais souligne une incohérence entre le texte de l'article et l'affirmation du LSV. Tâche d'être plus constructif. Michelet-密是力 (discuter) 20 avril 2019 à 16:12 (CEST)

• Ok (avec le  littéralement de Cymbella) puisque l'objection de Michelet a été levée par correction (sourcée) de l'article. Pour la clarté de la formulation on pourrait écrire « Est oriental », avec la majuscule d'usage dans les toponymes, ou carrément « Orient oriental ». --Fanfwah (discuter) 19 avril 2019 à 12:43 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 24 avril 2019 à 01:01 (CEST)

 Couiros22 : ton anecdote proposée le 2019-04-16 20:35:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 24 avril 2019 à 01:01 (CEST)