Discussion:Liste des indications géographiques protégées italiennes

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets AOC - IGP, Agriculture et agronomie, Alimentation et gastronomie, Italie, Société et Union européenne.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Liste des indications géographiques protégées italiennes** »
Avancement	Importance
Ébauche	Élevée	AOC - IGP (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Agriculture et agronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Société (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Union européenne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre[modifier le code]

Liste des Indicazione Geografica Protetta

Je trouve curieux ce titre qui mélange les écritures française et italienne (sans éviter les erreurs car il faudrait en toute rigueur écrire « Liste des Indicazioni geografiche protette », mais qu'il serait à mon avis plus logique d'écrire « Liste des Indications géographiques protégées italiennes ». L'expression italienne Indicazione Geografica Protetta n'est en aucun cas un nom propre et doit donc logiquement être traduite. D'ailleurs il s'agit d'une réglementation européenne unique, mais qui s'exprime naturellement dans les n langues pratiquées dans l'UE. Je vois mal se multiplier les catégories de ce type, par exemple liste des Beskyttet oprindelsesbetegnelse, et dans le cas de la Belgique qui a plusieurs langues nationales il faudra faire un choix entre Liste des Indication géographique protégée (Belgique) et Liste des Beschermde oorsprongsbenaming (België), et comment l'écrira-t-on dans le cas de la Grèce ? Spedona (d) 31 octobre 2010 à 21:59 (CET)[répondre]

Tout à fait d'accord, bonne soirée--Bigfan (d) 3 novembre 2010 à 22:12 (CET)[répondre]