Discussion Projet:Italie

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
modifier ]

Le caffè de la piazza Navona

Un Caffè macchiato * Caffè ristretto * Caffè corretto * Caffè nocciola * Cappuccino * Caffè shakerato * Marocchino * Caffè turco * Irish coffee * Caffè cortado * Latte macchiato ?
un Tartufo di Pizzo ?
  • Se tiennent ici les discussions de l'ensemble des participants au projet, surtout celles relatives à son avancement ou à tout autre point de Wikipédia, ou sur tout, ou sur rien.
  • Membres des autres projets ou simples visiteurs, soyez les bienvenus : après avoir bien travaillé à l'atelier les artistes viendront bavarder avec vous.
  • Les messages portant sur un article précis peuvent aussi être déposés en page de discussion de l'article en question.
  • Les déclarations d'amour vont sur la page de discussion de l'objet de ses vœux, mais les mariages et naissances peuvent être annoncés ici.
  • Les déclarations de guerre, de haine ou de mépris, sont déposées au vestiaire.

Anciennes discussions

du 27 août 2005 au 7 mai 2008 (portail) ~ du 30 juin 2004 au 29 mars 2008 (projet) ~ du 30 mars au 6 juin 2008 ~ du 7 juin 2008 au 11 novembre 2009 ~ du 22 novembre 2009 au 26 décembre 2010 ~ du 1er janvier au 31 août 2011 ~ du 1er septembre 2011 au 24 mai 2012 ~ du 25 mai au 22 décembre 2012 ~ du 23 décembre 2012 au 28 avril 2013 ~ du 2 mai au 29 décembre 2013 ~ du 1er janvier au 29 mars 2014 ~ du 4 avril au 29 décembre 2014 ~ du 30 décembre 2014 au 26 décembre 2015 ~ janvier à décembre 2016~ janvier à décembre 2017

Sujets en cours[modifier le code]

Rappel des derniers sujets en cours de 2017. - Eric-92 (discuter) 1 janvier 2018 à 03:36 (CET)

Bonne année à tous les membres du projet !
Bonne année et le plaisir de se croiser sur wiki. --Adri08 (discuter) 1 janvier 2018 à 16:10 (CET)
Bonne année à ceux qui passent (encore) ici. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 1 janvier 2018 à 16:45 (CET)
Bonne année ! --Michelvincenzo (discuter) 1 janvier 2018 à 16:53 (CET)
De temps en temps, moi, je passe vous lire et c'est souvent un plaisir. Bonne année à vous !--Bigfan (discuter) 1 janvier 2018 à 20:33 (CET)
Pour Le Sacrifice d'Isaac : la discussion AdQ est lancée. - Eric-92 (discuter) 4 janvier 2018 à 20:14 (CET)

Place des femmes dans la société étrusque B.A.[modifier le code]

--Adri08 (discuter) 3 janvier 2018 à 13:43 (CET)

Majuscule ou minuscule ?[modifier le code]

Faut il écrire Lucrezia Lante Della Rovere ou Lucrezia Lante della Rovere ? S'agissant d'une particule, il me semblait que la majuscule s'imposerait au XXe siècle, mais vu que la Famille Della Rovere est très ancienne....--Adri08 (discuter) 4 janvier 2018 à 20:56 (CET)

Bah, c'est un peu insoluble comme question sur une autre langue que la nôtre... J'opterais pour suivre l'usage de l'article italien, et pour résister à la tendance américaine de tout uniformiser par les majuscules partout... d'ailleurs, il semble qu'il y ait quelques liens en attente, ce qui vaudra au moins une redirection. En tout cas Bravo ! pour le début de l'article et bonne année ! Salut Bonjour Pippobuono (discuter) 4 janvier 2018 à 22:55 (CET)
Fait Renommé Lucrezia Lante della Rovere comme dans la plupart des notices d'autorité et même IMDb.
P.S. la phonétique semble être en double dans l'introduction ? - Eric-92 (discuter) 5 janvier 2018 à 02:16 (CET)
Onomastique de la particule des patronymes italiens : minuscule quand la particule suit le prénom des Italiens vivant avant le XIXe siècle (ie Andrea del Castagno), majuscule dès le XIXe siècle (ie Gabriele D'Annunzio). — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 10 janvier 2018 à 14:41 (CET)
J'ai peut-être une explication : le nom de famille est Lante della Rovere, pas Della Rovere. Le della est donc partie intégrante du nom de la famille, et pas particule nobiliaire, d'où la minuscule.
Cela expliquerait pourquoi, sur WP:it, tous les « Lante della Rovere » prennent une minuscule, alors que tous les membres de la famille Della Rovere prennent une majuscule. --Catarella (discuter) 11 janvier 2018 à 01:01 (CET)

Projet:Italie/Articles récents[modifier le code]

Bonjour. Après plusieurs années de mise à jour manuelle (on finit par se lasser), cette page est gérée depuis quelques jours par OrlodrimBot (d · c).

Je crois que Polmars voudrait que les catégories soient dissociées des articles (voir exemples sous Mois de décembre 2017). Je ne vois pas comment le faire, à moins de les grouper à la fin comme dans Projet:Musique classique/Nouveaux articles/Archive. D'autres avis ?

À cette occasion, comme il y a 6 mois, je repose la question de l'utilité de la page similaire Projet:Italie/Créations sur les 7 derniers jours (qui est incluse dans Projet:Italie) ?

Merci. - Eric-92 (discuter) 6 janvier 2018 à 03:04 (CET)

Désolé, je n'ai pas d'avis...s'il n'y a pas d'autres avis, fais comme tu le sens.Clin d'œil -- Adri08 (discuter) 6 janvier 2018 à 22:26 (CET)
Pareil, et merci. --Catarella (discuter) 11 janvier 2018 à 00:47 (CET)

Luigi Boccherini[modifier le code]

Fairytale bookmark gold.svgQuestion mark 3d.png
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Luigi Boccherini » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


conjointement Lugi75014 et Patachonf (discuter) 10 janvier 2018 à 16:56 (CET)

Découvrant l'infobox utilisée largement renseignée manuellement, je me suis posé la question de cette préférence alors que {{m:infobox Artiste}} (concernant une personne), même s'il faut la compléter, est déjà alimentée dans wikidata et évite de répéter des infos contrôlées. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 14 janvier 2018 à 10:12 (CET)
Merci Louis-garden pour cette suggestion, mais je ne suis pas sûr que l'{{infobox Artiste}} soit adaptée pour un musicien : voir son entête disant « personnalité du monde des arts plastiques ». Le choix du projet musique classique est {{Infobox Musique classique (personnalité)}}, même si on utilise parfois {{infobox Biographie2}} qui est pratique.
Puis-je suggérer de centraliser les avis dans Discussion:Luigi Boccherini - Eric-92 (discuter) 14 janvier 2018 à 17:23 (CET)
En train d'être fait La consultation est lancée : Discussion:Luigi Boccherini/Article de qualité.
Voir aussi cette annonce en musique par Patachonf. Clin d'œil Eric-92 (discuter) 18 janvier 2018 à 02:26 (CET)

Article de qualité Label AdQ obtenu. - Eric-92 (discuter) 18 février 2018 à 01:46 (CET)

Place des femmes dans la société étrusque BA[modifier le code]

Velcha.jpg Bonjour. L'article Place des femmes dans la société étrusque a été promu BABon article. Merci !
Cordialement. --Adri08 (discuter) 18 janvier 2018 à 11:36 (CET)}
Je me suis permis de rectifier l'italien lamine en feuille dans une légende d'image. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 22 janvier 2018 à 11:44 (CET)
Félicitations Adri pour le beau boulot. --Catarella (discuter) 22 janvier 2018 à 15:43 (CET)

Avertissement suppression « Camilla de Bourbon des Deux-Siciles »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Camilla de Bourbon des Deux-Siciles » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 4 février 2018 à 00:56 (CET)

L'article Liste de films traitant de l'immigration en Italie est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Liste de films traitant de l'immigration en Italie (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Liste de films traitant de l'immigration en Italie/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Catarella (discuter) 4 février 2018 à 22:12 (CET)

Avertissement suppression « Charles Ier de Mantoue, ascendance sur trois degrés »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Charles Ier de Mantoue, ascendance sur trois degrés (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 5 février 2018 à 01:37 (CET)

Avertissement suppression « Antonio De Rosso »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Antonio De Rosso (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 7 février 2018 à 00:33 (CET)

Avertissement suppression « Église orthodoxe en Italie »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Église orthodoxe en Italie (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 8 février 2018 à 00:23 (CET)

Portail de la littérature italienne[modifier le code]

Un bicchiere di spumante?

Bravo à Notification Akadians qui a créé ce portail en 2014 : il vient d'atteindre 2000 articles ! C'est grâce à Adri08 qui a créé Ulisse Grifoni.

Cordialement. - Eric-92 (discuter) 10 février 2018 à 02:29 (CET) et Catarella (discuter) 13 février 2018 à 23:23 (CET)

Photo pour Andrea Marcolongo[modifier le code]

Bonjour. Quelqu’un pourrait tirer le portrait de Andrea Marcolongo qui présentera dans les prochains jours son livre qui vient de sortir en françaisdans plusieurs villes en France et en Belgique. Elle sera vendredi à Paris, Gibert Joseph, samedi à la librairie du Louvre, puis à Brest, Strasbourg, Liège et Bruxelles… Voici une liste, Merci--Cordialement--Adri08 (discuter) 15 février 2018 à 14:04 (CET)

Avertissement suppression « Damiano Rosatelli »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Damiano Rosatelli (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 21 février 2018 à 00:20 (CET)

La Südtiroler Volkspartei[modifier le code]

Bonjour à tous : j'ai une question difficile concernant ce Parti politique italien (qui est ainsi appelée par les médias italiens dont aucun ne traduit le nom en Partito popolare del Sudtirolo. C'est pourtant l'option qui a été retenue sur WPfr, alors même que les sources de qualité qui traduisent ce nom sont rares voire inexistantes. Pour franciser, comme souvent, nous frisons le TI. C'est pourquoi je me propose de rendre son nom allemand (et italien) à ce Parti qui domine la vie politique du Haut-Adige mais qui reste méconnu en France.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 25 février 2018 à 18:38 (CET)

Bonjour Enzino. Le nom en français (parti populaire sud-tyrolien) ne me choque pas, vu que l'article donne aussi le vrai nom du parti et que la redirection existe. C'est un cas assez particulier : un titre en allemand pourrait laisser croire au lecteur distrait que c'est un parti autrichien (ou même allemand)… Et je crois que c'est l'usage du projet Politique de franciser les noms de partis.
Mais si tu tiens à renommer, sans que ce soit annulé peu après, il serait prudent de demander l'avis d'Aréat (d · c) qui a renommé, ou de consulter le projet:Politique.
P.S. si besoin, on pourrait supprimer la redirection Partito Popolare Sudtirolese. - Eric-92 (discuter) 26 février 2018 à 01:30 (CET)
J'avoue ne pas saisir l'intérêt de ne pas traduire le nom, mais je ne m'y opposerait pas si vous renommez. Cordialement. --Aréat (discuter) 26 février 2018 à 02:10 (CET)
Pas contre une redirection, mais les majuscules à "Partito Popolare Sudtirolese" me semblent fantaisistes. Treccani donne d'ailleurs : « Südtiroler Volkspartei (Partito popolare sudtirolese) Partito politico di ispirazione cristiano-sociale fondato nel 1945. ». --Catarella (discuter) 26 février 2018 à 08:06 (CET)
Aréat et Eric-92 : merci à vous deux pour vos réponses. Voici ma réaction : il n'existe pas de tradition de traduction systématique des noms des partis (deux exemples entre mille, le Jobbik ou le Likoud, noms qui auraient pu être traduits par ailleurs, comme le Sinn Fein ou le Fine Gael). En Italie, nous avons bien Forza Italia mais aussi d'autres partis mineurs qui ne sont pas (du tout) traduits. En fait, seul l'usage compte, et il n'y a pas un usage constant pour la SVP de donner son nom en français (dans les rares sources qui en parlent). C'est pourquoi, je renomme donc la SVP (mais bien sûr je donne la traduction en français et en italien de son nom). Merci encore.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 26 février 2018 à 09:27 (CET)
Notification Agatino Catarella : : la typo de l'italien permet les majuscules (cela correspond à l'ouvrage de référence en matière de typo en italien), mais je préfère aussi l'usage de la Treccani. Le compromis trouvé sur WP it est de ne mettre aucune majuscule aux institutions européennes (Unione europea), mais d'en mettre aux partis (Partito Democratico). Les discussions ont été intenses entre les pour et les contre. En français, nous pouvons les enlever.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 26 février 2018 à 09:27 (CET)
Merci pour ces éclaircissements et le renommage, Enzino. Je viens de vérifier, nous aussi sur WP:fr nous utilisons les minuscules : Front national (parti français). Je renomme donc la redirection. --Catarella (discuter) 26 février 2018 à 19:43 (CET)

Ilaria Ramelli[modifier le code]

Je suis tombé sur cet article au départ promotionnel avec beaucoup de texte traduit et copié-collé et non wikifié. Après un bon nettoyage, je me pose la question sur la vraie notoriété du personnage qui n'a pas d'article sur la wiki italienne mais qui a publié un grand nombre de livres dans sa specialité. Qu'en pensez-vous?--Adri08 (discuter) 25 février 2018 à 20:51 (CET)

l'article sur WPen est encore plus promotionnel ! À part un article que lui aurait consacré Il Giornale, je ne trouve rien qui justifie une notoriété en Français : comme je ne suis pas suppressioniste, je ne le propose pas à SI. Mais une interrogation s'impose.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 25 février 2018 à 21:20 (CET)

une bonne âme disponible ?[modifier le code]

coucou ! quelqu'un serait-il dispo pour traduire ça : Épigrammes (Martial) (Martial) ? merci d'avance ! mandariine (je la mets dans une poche votre chocolatine ?) 26 février 2018 à 08:20 (CET) ps : je l'ai mis aussi dans les articles à créer du bistro

Titre : plutôt Épigrammes que Épigrammes (Martial) tant qu'il n'y a pas homonymie (actuellement une redirection vers Épigramme). --Catarella (discuter) 26 février 2018 à 09:00 (CET)
à toi de voir mais dans ce cas bon courage pur nettoyer toutes les pages déjà liées avec la graphie Épigrammes (Martial) et sachant qu'il existe une forte potentialité de rétropédalage ultérieur : it:Categoria:Epigrammi Euh ? ! mandariine (je la mets dans une poche votre chocolatine ?) 26 février 2018 à 13:40 (CET)
Oui, mieux vaut garder Épigrammes comme redirection de pluriel, c'est pratique et fréquent. - Eric-92 (discuter) 26 février 2018 à 15:34 (CET)
Bon. --Catarella (discuter) 26 février 2018 à 19:39 (CET)
L'article italien n'est pas terrible, sans sources et ressemble à un travail inédit. Dans l'article « Martial » Le paragraphe œuvre de Martial, où l'on parle plus de son œuvre que du personnage, est bien plus riche, mieux structurée et référencée... autant la prélever. Qu'en pensez-vous?Adri08 (discuter) 26 février 2018 à 22:11 (CET)
euh non pas d'accord pour déséquilibrer cet article ! laisse béton je vais voir avec hadrianus s'il peut faire quelque chose de correct à partir des epigrammi ! sinon on s'en passera ! mandariine (je la mets dans une poche votre chocolatine ?) 26 février 2018 à 22:19 (CET)

Avertissement suppression « Abbacchio »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Abbacchio » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 28 février 2018 à 00:09 (CET)

Portail:Politique en Italie[modifier le code]

Pour info : ce portail vient d'être créé.

Projet:Politique en Italie redirige vers Projet:Italie. - Eric-92 (discuter) 4 mars 2018 à 02:35 (CET)

Magnifique ! Il complète notre collection de sujets transversaux, et il y a sans doute beaucoup à dire... En revanche, il n'y a encore que 9 articles liés. Je suppose que son créateur ne refuserait pas un coup de main... --Catarella (discuter) 4 mars 2018 à 13:47 (CET)
Maintenant c'est 10 Clin d'œil.
Et une demande de bot a été faite : WP:RBOT#Ajout Portail politique en Italie.
P.S. le portail a sa page de discussion. - Eric-92 (discuter) 4 mars 2018 à 21:52 (CET)

Élections régionales[modifier le code]

À propos de politique : je souhaiterais compléter la page 2018 en Italie au sujet des élections régionales.
D'après Liste d'élections en 2018, il y en aurait aussi en Vallée d'Aoste (mai) et au Trentin-Haut-Adige (octobre) ?
Merci. - Eric-92 (discuter) 5 mars 2018 à 01:12 (CET)
Eric-92 il y a aussi des élections au Molise (avril).--ᄋEnzino᠀ (discuter) 10 mars 2018 à 15:13 (CET)
Merci. Fait Le 22 avril selon une source régionale mais officielle (regione.molise.it). - Eric-92 (discuter) 11 mars 2018 à 00:53 (CET)

Noms des partis politiques[modifier le code]

Je signale ici pour ceux que ça intéresserait, une discussion animée sur la volonté de certains contributeurs de traduire systématiquement les noms des partis politiques Italiens (de Forza Italia à Slovenska Skupnost), même quand les sources françaises ne traduisent pas (exemple Direzione Italia). Il prétendent ne pas savoir que Likoud, Syriza, Jobbik ne sont jamais traduits. La discussion est ici.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 10 mars 2018 à 15:17 (CET)

@Iniți, @Logret de Carlin, @Etemenanki, @Aréat et @Panam2014, preuve manifeste de la totale mauvaise foi d'Enzino ici. Nous n'avons jamais demandé une traduction systématique du nom des partis politiques italiens. Surtout pas lorsque l'usage en VO est établi, comme c'est le cas de Forza Italia. De plus, nous n'avons jamais prétendu ne pas savoir que certains noms n'étaient pas traduit ! La position que je défends, avec d'autres, est bien résumée par Aréat, que je cite : « on traduit leur nom - en gardant le sigle d'origine - sauf s'il y a un usage établi dans les médias français, selon le principe de moindre surprise. Il y a pléthore de partis dans le monde au nom étranger imprononçable et inconnu en France. Si on attends une source FR pour les renommer, on va se retrouver avec des noms de page imbitables en transliteration d'alphabet étranger. Selon moi, de base, il faut franciser. ». Enzino, votre comportement et votre mauvaise foi deviennent un poil énervant. --Secsspistols (discuter) 10 mars 2018 à 15:34 (CET)
je ne suis pas plus insupportable que votre traque constante et permanente et une certaine volonté de ne pas vouloir lire les sources dans les exemples cités dans lesquels vous avez ouvert une demi-douzaine de discussions assez irritantes, ne vous en déplaise !--ᄋEnzino᠀ (discuter) 10 mars 2018 à 15:40 (CET)
écrire : « preuve manifeste de la totale mauvaise foi » vis-à-vis d'un contradicteur, est qui plus est contraire à WP:PAP et à WP:FOI, mais la vôtre ne semble pas vous gêner beaucoup.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 10 mars 2018 à 15:43 (CET)
J'écris que vous êtes de mauvaise foi car vous déformez, sans aucune gêne et pour servir votre position, les propos qui ont été tenus sur une conversation parallèle. Ou alors, montrez-moi où quelqu'un a demandé de « de traduire systématiquement les noms des partis politiques Italiens (de Forza Italia à Slovenska Skupnost) » et où est-ce qu'on prétend « ne pas savoir que Likoud, Syriza, Jobbik ne sont jamais traduits ». Mais peu importe, que les contributeurs lisent la conversation parallèle en question et constatent par eux-mêmes. --Secsspistols (discuter) 10 mars 2018 à 15:48 (CET)

Avertissement suppression « Pino Concialdi »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Pino Concialdi » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 8 mars 2018 à 00:39 (CET)

Avertissement suppression « Movimento Nazionale per la Sovranità »[modifier le code]

Voir Discussion:Movimento Nazionale per la Sovranità/Suppression.

Eric-92 (discuter) 11 mars 2018 à 00:58 (CET)

Proposition label Bon article[modifier le code]

Fairytale bookmark silver light.pngQuestion mark 3d.png
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Rocco Verduci » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


Michelvincenzo (discuter) 11 mars 2018 à 21:14 (CET)

Page de vote ouverte ici : Discussion:Rocco Verduci/Bon article Clin d'œil. --Michelvincenzo (discuter) 15 mars 2018 à 20:51 (CET)

L'article Modèle:Palette Circonscriptions électorales de la Chambre des députés est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Modèle:Palette Circonscriptions électorales de la Chambre des députés » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion modèle:Palette Circonscriptions électorales de la Chambre des députés/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Bien à vous, Rachimbourg () 13 mars 2018 à 10:21 (CET)

L'article Parti communiste maoïste (Italie) est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Parti communiste maoïste (Italie) (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Parti communiste maoïste (Italie)/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 23 mars 2018 à 17:07 (CET)

Locuteurs de l'italien en France[modifier le code]

On a dû (justement) mettre le bandeau R3R, parce qu'une guerre d'édition avec 5 Reverts consécutifs, non sourcés, et un retrait de bandeau R3R, mais avec des commentaires de Diff d'une longueur proustienne, menaçaient l'article Italien. Quel est le débat ? Les endroits dans le monde où est parlée cette langue. Si on suit la logique de mon contradicteur les seuls endroits où l'italien est parlé, c'est là où il a un statut officiel (Italie, Tessin, Vatican et Saint-Marin) mais les 800 000 italophones qui habitent en France ne parlent pas italien (malgré l'estimation de Ethnologue.com). Il faudrait donc enlever de l'infobox tous les pays où l'italien n'a pas un statut officiel ou protégé. Ce même contradicteur, occitaniste, a déjà supprimé toute mention de la Corse en 2013. Votre avis ?--ᄋEnzino᠀ (discuter) 25 mars 2018 à 14:38 (CEST)

je précise que je n'ai rien contre mettre en Infobox uniquement les États où la langue aurait un statut officiel (c'est le choix de en:Italian language). Mais ce n'est pas cohérent avec le choix adopté (et pas par moi),--ᄋEnzino᠀ (discuter) 25 mars 2018 à 17:39 (CEST)

L'article Parti communiste (Italie) est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Parti communiste (Italie) (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Parti communiste (Italie)/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 26 mars 2018 à 14:23 (CEST)

Discussion Portail:Turin[modifier le code]

Bonjour. Par hasard je viens de voir cette page : à part un message d'info en octobre 2014, elle ne contient que des annonces de PàS.

D'accord pour la rediriger vers la présente page, comme pour la plupart des portails de ville ou de région d'Italie ?

Merci. - Eric-92 (discuter) 27 mars 2018 à 01:15 (CEST)

Oui. Merci.Adri08 (discuter) 27 mars 2018 à 09:14 (CEST)
Le faire systématiquement pour tous les portails de ville ou de région ? --Catarella (discuter) 27 mars 2018 à 09:15 (CEST)
 O.K. redirection faite, merci.
L'info était :
« Le portail a atteint 500 articles aujourd'hui avec le déploiement de {{Portail Turin}} sur Tuttosport. Thierry Caro (discuter) 23 octobre 2014 à 14:37 (CEST) »
Les deux annonces récentes concernaient :
Pour les portails de ville ou de région, c'est fait pour la plupart : voir Spécial:Pages liées/Discussion Projet:Italie (cliquer sur les redirections).
Exception : la Vallée d'Aoste qui a son projet. - Eric-92 (discuter) 27 mars 2018 à 20:57 (CEST)


Cardè ou Cardé[modifier le code]

Bonjour, quel accent est le bon ? Cf. cette demande. Binabik (discuter) 30 mars 2018 à 23:40 (CEST)

l'accent exact phonétiquement est Cardé (il figure ainsi dans les sources tertiaires de qualité). L'accent usuel est Cardè (celui qu'emploient les Italiens). La prononciation locale est variable. C'est un débat qu'il est difficile de trancher alors qu'en italien seul l'accent tonique est indiqué — et ce n'est que marginalement qu'on précise la prononciation (cf. WP:CT italien). --ᄋEnzino᠀ (discuter) 30 mars 2018 à 23:46 (CEST)
Pareil. Les italiens n'employant que l'accent grave, ce serait Cardè. --Catarella (discuter) 30 mars 2018 à 23:57 (CEST)
non, Agatino. Les Italiens emploient bien les deux accents, acuto et grave (é et è) mais pas de façon aussi orthographique qu'en français. Exemple de « perché » (correct) que la plupart écrivent « perchè » (incorrect d'après les dictionnaires).--ᄋEnzino᠀ (discuter) 31 mars 2018 à 09:51 (CEST)
Oups ! En effet... "poiché", "dacché", "sicché", "affinché", "poiché", "giacché", "benché", "névé", "mélé", "pésca", et il y en a peut-être bien d'autres...
Pardon... J'ai appris l'italien "sur le tas" et j'ai dû louper ce point, surtout que sur Internet, apparemment les Italiens eux-mêmes utilisent "è", plus disponible sur leur clavier.
Merci pour la rectification... --Catarella (discuter) 31 mars 2018 à 10:12 (CEST)

I'm happy that French users do care about this issue! Well, it's up to you to decide on the bases of sources:

As you see, the administrative sites don't give a univocal answer, they user both accents in different pages and sometimes even the apostrophe in place of the accent, while some other sites don't even distinguish between accents and use only the grave for all municipal names without exception (except French names in Vallée d'Aoste), so they can't be considered reliable, unlike the reported dictionaries and encyclopedies, the most authoritative for Italian language. In the Italian wiki it was already discussed about this issue, not just for Cardé but for a dozen of cities, and most of us confirmed that the acute accent was the correct choice. Alas, I think you know the reputation that Italians have (spaghetti, pizza, mandolino et...), so even if almost everybody agreed to use acute accents for all the proposed towns (look at section "Comuni in -é": 4 "Favorevole" ( Pour) & 0 "Contrario/a" ( Contre)), 1 (ONE) Italian admin decided in place of everybody else to rename only the few pages that, in his (not) humble opinion, had to be moved. Thankfully, here we're in fr.wikipédia so you shouldn't take this risk because you're French, not Italians: you just have to choose on the bases of the overmentioned sources. If you decide to use the acute accent for Cardé (also Arsié and Dolcé), you'll follow the indications of dictionaries and encyclopedies (because if a person wants to know what's the correct spelling of a word or name in a foreign language he'll look for it in a dictionary or encyclopedy). If you decide to use the grave accent, it won't be the orthography suggested by dictionaries and encyclopedies but it won't be the end of the world for an accent. Whatever you'll have decided, it'll be your choice, French users' choice, and it'll be all right. I hope I was helpful about this Italian language issue. 151.48.88.161 (discuter) 31 mars 2018 à 11:45 (CEST)

Okay, but here we are on the French wikipedia and the French language is welcome....., regards--Adri08 (discuter) 1 avril 2018 à 20:48 (CEST)

Les sauces et recettes de pizzas seront élaborées en Ohio[modifier le code]

La Casa Buitoni ou le monde à l'envers Mort de rire

Située à Sansepolcro en Toscane, la Casa Buitoni est une villa néoclassique dans laquelle vivait autrefois la famille Buitoni devenue le centre de développement culinaire de la marque où ont (eu) lieu la création, le développement et l’évaluation des produits Buitoni. Le centre est fermé par Nestlé le , la recherche étant délocalisé à Solon dans l'Ohio. La « Casa Buitoni » redevient ainsi Villa Fratti. Bon appetit!!! [(it) « Nestlé chiude Casa Buitoni, la ricerca spostata in Ohio », sur Repubblica.it, Repubblica, (consulté le 3 avril 2018)].-- Adri08 (discuter) 3 avril 2018 à 16:04 (CEST)

C'est « la mode à l'envers » ? Je croyais avoir lu le monde à l'envers. Clin d'œil Eric-92 (discuter) 4 avril 2018 à 20:32 (CEST)
J'en suis « tout retourné! » Mort de rire --Adri08 (discuter) 5 avril 2018 à 19:35 (CEST)
C'est presque une anecdote pour la page d'accueil... --Catarella (discuter) 5 avril 2018 à 19:49 (CEST)
Je l'ai présenté en anecdote et à priori « ça ne doit pas être le seul produit-phare d'un pays donné qui délocalise à l'étranger  » Clin d'œil --- Adri08 (discuter) 5 avril 2018 à 19:55 (CEST)
Bon. --Catarella (discuter) 6 avril 2018 à 06:59 (CEST)

Portail:Politique en Italie (suite)[modifier le code]

Pour info : ce portail a été refait par Raphaelb49 suivant la nouvelle charte (je ne sais pas quand c'est prévu pour les autres portails d'Italie).

En plus, il y a maintenant un projet:Politique en Italie séparé.

Un détail : la mention « Le Bistro de la Chambre des députés » est-elle appropriée ? Au Palais Bourbon on parle de « buvette », mais à Rome ?

Merci. - Eric-92 (discuter) 10 avril 2018 à 01:43 (CEST)

C'est quoi la "nouvelle charte" ? Tu peux nous éclairer ? Qui a décidé ça, quel est le but du changement, en quoi c'est différent ou mieux, etc... Je veux bien qu'on change de charte les autres portails, mais il faudrait en savoir un peu plus avant, c'est sans doute du boulot...
Ça va sembler terriblement peu exotique, mais je crois que c'est la buvette : Camera dei deputati, alla buvette scattano i rincari: ecco il listino della discordia Sourire. --Catarella (discuter) 10 avril 2018 à 06:49 (CEST)
Merci de la publicité Clin d'œil. La nouvelle charte graphique a pour principaux objectifs de remettre les portails au gout du jour et de favoriser l'accessibilité sur version mobile notamment. L'ancienne mouture du portail était en effet composée de blocs statiques qui ne s'adaptaient aucunement aux écrans plus petits. La nouvelle permet cette adaptabilité en réduisant les blocs... D'autres informations sont sur cette page. De plus, une prise de décision va être réalisée dans les deux mois. --Raphaelb49 (discuter) 10 avril 2018 à 08:23 (CEST)
Merci des précisions Raphael. --Catarella (discuter) 10 avril 2018 à 10:24 (CEST)
@Eric-92. La buvette est le nom employé à Rome aussi et notamment à Montecitorio. Cependant les Italiens le prononcent bouvette et l'écrivent souvent par erreur -ou-. Mais c'est un chouette mot franco-italien… Sourcé pour la Chambre [1]-ᄋEnzino᠀ (discuter) 10 avril 2018 à 20:59 (CEST)

Les frères Taviani[modifier le code]

J'ai honte de l'état de notre article sur les Frères Taviani, qui sera sans doute pas mal visité à la suite de l'annonce du décès de Vittorio Taviani. J'ai traduit quelques lignes biographiques depuis WP:it, mais ça reste très indigent, et je suis crevé, faut que j'aille me coucher. Si quelqu'un veut prendre le relai... --Catarella (discuter) 15 avril 2018 à 22:46 (CEST)

Oui, environ 4 000 vues le 15 avril Clin d'œil-- Adri08 (discuter) 16 avril 2018 à 15:50 (CEST)
Ouf ! Grâce à toi, la biographie est digne de ce nom... Merci ! --Catarella (discuter) 16 avril 2018 à 21:15 (CEST)
N'oublions pas Michelvincenzo qui a démarré ..Clin d'œil-- Adri08 (discuter) 16 avril 2018 à 21:44 (CEST)
Mais qui encore une fois n'a pas réussi à terminer ce qu'il avait commencé (Smiley oups) --Michelvincenzo (discuter) 16 avril 2018 à 21:46 (CEST)
J'ai réussi un (tout) petit exploit que je considérais impossible : en général dès qu'une personne meurt, dans la seconde de l'annonce, voire avant, il meurt sur WP ! Si, regardez ! Pour une fois j'ai eu la tristesse d'être le premier à le faire. Les films des Taviani m'ont toujours ému et César doit mourir est encore plus fort que Padre padrone. Quel humanisme !-ᄋEnzino᠀ (discuter) 16 avril 2018 à 21:52 (CEST)
Et les deux Kaos... Du grand cinéma, assurément. --Catarella (discuter) 16 avril 2018 à 23:09 (CEST)
j'ai aussi adoré Kaos mais j'ignorais qu'il y en avait 2 !--ᄋEnzino᠀ (discuter) 16 avril 2018 à 23:25 (CEST)
J'avais commencé par Kaos II et j'avais été tellement secoué que, quand j'ai découvert qu'en fait, il y en avait un autre, pendant longtemps je n'ai pas voulu le voir, par peur d'être déçu... --Catarella (discuter) 17 avril 2018 à 00:18 (CEST)
ah je ne connais pas les titres en fr: en italien c'est Tu ridi d'où mon ignorance ! Je suis rassuré.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 17 avril 2018 à 00:24 (CEST)
Oui, le titre italien n'aide pas à faire le lien entre les deux films...
Un conseil : si vous avez vu le premier au cinéma, payez-vous le DVD rien que pour voir l'épisode La Jarre, qui n'était pas sorti en salles pour des questions de longueur : c'est un des meilleurs du film ! (avec Franco et Ciccio) --Catarella (discuter) 17 avril 2018 à 00:26 (CEST)
Sublimes Kaos... Manacore (discuter) 17 avril 2018 à 00:37 (CEST)

Titre article Pacte État-Mafia[modifier le code]

L'article italien it:Trattativa tra Stato italiano e Cosa nostra est traduit en français en Pacte État-Mafia ce qui me semble ne pas correspondre. Qu'il y ait eu des négociations semble avéré, mais aucun pacte n'a été conclu me semble-t-il. Je verrais plutôt « Négociation État-Mafia » --Qu'en pensez vous?--Adri08 (discuter) 20 avril 2018 à 20:43 (CEST)

négociations au pluriel serait mieux.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 20 avril 2018 à 21:13 (CEST)
My fault - désolé, mais je ne connais pas le français. I titled it in this way because in Italy this case is commonly known both as "Patto Stato-Mafia" and "Trattativa Stato-Mafia" - on the same plane I titled the analogous english page. Sabina Guzzanti wrote and directed the documentary film La trattativa that in english was translated as The State Mafia Pact, from here the reason of my translation. Anyway, I think "Négociation État-Mafia" is a more appropriate title. Au revoir!
Errore mio - vogliate scusarmi, ma non so parlare francese. Ho intitolato così perché in Italia questo caso è comunemente conosciuto sia come "Patto Stato-Mafia" che "Trattativa Stato-Mafia" - sulla stessa onda ho intitolato l'analoga pagina inglese. Sabina Guzzanti ha scritto e diretto il documentario La trattativa che in inglese è stato reso con The State Mafia Pact, da qui il perché della mia traduzione. Penso che "Négociation État-Mafia" sia un titolo più appropriato. Au revoir! --Goemon (discuter) 20 avril 2018 à 21:51 (CEST)
Pour info : cet article de 2013 sur le sujet traduit la trattativa par « la négociation » et non « pacte ».
Il parle aussi de « tractations » comme (cet autre exemple). - Eric-92 (discuter) 21 avril 2018 à 01:17 (CEST)

Teatro Bernocchi[modifier le code]

Article crée par un faux-nez récidiviste (Alec Smithson) compilant des noms et des informations souvent trompeuses...Je pense que ce n'est pas le véritable nom de ce théâtre (probablement le TEATRO DELL'ARTE BERNOCCHI, mais les sources manquent et pas grand chose de ce nom sur le net, un mélange de Triennale et théâtre, difficile de faire la part des chose. Quelqu'un peut aider?--Adri08 (discuter) 23 avril 2018 à 20:06 (CEST)

L'article Acquasanta (Gioiosa Marea) est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Acquasanta (Gioiosa Marea) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Acquasanta (Gioiosa Marea)/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Zen 38 (discuter) 24 avril 2018 à 11:51 (CEST)

Avertissement suppression « Antonio Catte »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Antonio Catte (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 5 mai 2018 à 00:26 (CEST)

Portails à l'état d'ébauche[modifier le code]

Bonjour. Ces portails ont un bandeau d'ébauche :

Est-ce encore justifié ? - Eric-92 (discuter) 12 mai 2018 à 21:51 (CEST)

Ben pas trop justifié à mon avis. Ces bandeaux une fois posés ont la vie dure... --Adri08 (discuter) 13 mai 2018 à 15:12 (CEST)
Merci Adri08 pour le retrait des 3 bandeaux. Dans Portail:Rome je signale une rubrique « Tout frais » qui me semble difficile à tenir à jour, si ce n'est pas automatique…
- Eric-92 (discuter) 14 mai 2018 à 01:00 (CEST)
Oui, quelqu'un a une idée pour automatiser?--Adri08 (discuter) 14 mai 2018 à 09:51 (CEST)