Discussion:Kablouna/LSV 15693

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Nul n'est kablouna en son pays

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Fanfwah, a été validée par Nomen ad hoc et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Gontran de Poncins (vers 1941).

• Kablouna, récit du voyage de l'aventurier français Gontran de Poncins (photo) chez les Inuits canadiens, fut d'abord publié en anglais, aux États-Unis, où il reste considéré comme un classique du genre.

La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités (surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents.

Proposée par L'amateur d'aéroplanes le 20 janvier 2015, et rejetée le 20 janvier 2015. [indice de similitude 5.8/10]:

• La Ceinture bilingue parle des variantes du français et de l'anglais.

Temps d'exécution total : 1 sec (détails : travail du bot: 1 sec, lecture des anecdotes en base: 48 millisecondes)

Proposant : Fanfwah (discuter) 23 mai 2018 à 18:43 (CEST)

Discussion :
Encore un repiquage d'un DYK en anglais. Mais là il a fallu que je crée deux articles, sur le bouquin et sur son auteur (ce qui tend à confirmer que l'un et l'autre sont, aujourd'hui au moins, relativement moins connus du côté oriental de l'Atlantique). --Fanfwah (discuter) 23 mai 2018 à 18:50 (CEST)

, pour mettre en lumière ce travail de Fanfwah . NAH, le 23 mai 2018 à 20:57 (CEST).

Je trouve l'anecdote assez longue, même si pas inintéressante. On pourrait éventuellement enlever « parmi les Inuits de l'Arctique canadien » pour la raccourcir un peu. SenseiAC (discuter) 23 mai 2018 à 22:21 (CEST)

J'ai réduit à « chez les Inuits canadiens », ce qui me semble le minimum pour montrer que le sujet en lui-même n'était pas états-unien, ni même anglophone. --Fanfwah (discuter) 24 mai 2018 à 11:36 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 29 mai 2018 à 01:00 (CEST)

 Fanfwah : ton anecdote proposée le 2018-05-23 18:43:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 29 mai 2018 à 01:01 (CEST)