Discussion:Ernő Andrássy

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (hu) Andrássy Ernő » dans sa version du 10/08/2016.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Archéologie, Médecine, Roumanie et Hongrie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Ernő Andrássy** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Archéologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Roumanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Hongrie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Relecture svp[modifier le code]

Discutez dans les chapitres prévus.
Liens utiles : À recycler - À traduire - À fusionner - Orthographe à vérifier - Soupçons de copyright - Articles non neutres

Proposé par : AJ19300 (discuter) 18 août 2016 à 08:53 (CEST)[répondre]

Raisons de la demande de vérification[modifier le code]

Toute aide et information sur cette traduction sont les bienvenues

Discussions et commentaires[modifier le code]

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Je ne comprends pas la relation entre la révolution de 1956 en Hongrie et son arrestation en Roumanie. A-t-il activement participé à l'insurrection à Budapest ou l'a-t-il soutenue? Ou était-ce un prétexte des autorités roumaines? Les 36 autres personnes arrêtées l'ont-elles été dans toute la Roumanie ou dans sa ville seulement? ou cela inclut-il les arrestations en Hongrie? Merci de préciser. --(de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 19 août 2016 à 06:16 (CEST)[répondre]

Relu et passage clarifié. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 19 août 2016 à 12:07 (CEST)[répondre]

La phrase a été changée. Est-ce plus clair ainsi ? Il s'agit bien entendu de 36 personnes dans la seule ville de Ermihalyfalva. Les autorités roumaines avait très peur des idées d'indépendance en Transylvanie. C'est d'ailleurs encore le cas aujourd'hui ...--AJ19300 (discuter) 19 août 2016 à 19:02 (CEST)[répondre]

« Pro Deo et Ecclesia » de WP hongrois (sans doute à partir de son unique source pas en ligne) a été changé en « Pro Ecclesia et Pontifice » : pourtant c'est bien ça dans la source Transsylvania que j'y avais mentionnée et que j'ai mise ici en lien externe, de plus Google trouve des résultats pour « "Pro Deo et Ecclesia" médaille OR medal ». — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 19 août 2016 à 23:23 (CEST)[répondre]

Nous avons demandé à Péter, son fils, qui vit toujours à Budapest. Selon lui c'est bien "Pro Ecclesia et Pontifice". Il faudrait qu'il retrouve un document, mais cela semble impossible. On va continuer notre enquête sur ce détail. Merci beaucoup pour toutes vos remarques et judicieuses modifications.--AJ19300 (discuter) 20 août 2016 à 13:12 (CEST)[répondre]