Discussion:Art hispano-flamand

Art ou peinture ?

Une rapide recherche google montre que la peinture hispano-flamande est très connue, mais quand on cherche "architecture hispano-flamande" ou "sculpture hispano-flamande", on ne trouve quasiment rien (dont un lien qui dit http://histoiresdunord2.blogspot.fr/2011/11/l-beekeman-le-mythe-de-linfluence.html "il n’y a pas eu d’architecture hispano-flamande" !). Pareil pour "art hispano-flamand" : on obtient une page d'Universalis [1] qui ne cite que des peintres. Par prudence, je pense qu'il vaudrait mieux recentrer l'article sur la peinture et le renommer. ---- El Caro ^bla 16 août 2014 à 16:22 (CEST)

L'architecture hispano-flamande est très importante en Espagne et a donné naissance à deux mouvements autonomes le style isabélin et le plateresque. Peut être auras tu plus de chance avec ces termes . C'est toute la renaissance espagnole qui naît de cette conjonction culturelle entre les Flandres et la Castille. v_atekor (discuter) 16 août 2014 à 16:25 (CEST)

Oui, les styles isabélins et plateresque, je connaissais, mais pas l'"art hispano-flamand". Quand j'ai essayé de reformuler le RI, j'ai au début parlé uniquement et naturellement de peinture, avant de "corriger" en pensant m'être trompé. Puis j'ai fait les recherches. Et n'ai rien trouvé. On a déjà style isabélin et plateresque qui, eux, sont architecture/sculpture et n'ont qu'assez peu d'influences flamandes.

En résumé grossier, on aurait :

1. peinture = influence flamande (cet article-ci, du XV au début XVII),
2. architecture et sculpture = influences diverses, italiennes, musulmanes et style plus original espagnol (isabélin d'abord, puis plateresque). ---- El Caro ^bla 16 août 2014 à 16:42 (CEST)

La situation est un peu tordue car la peinture hispano-flamande est un style (presque) à part entière, alors que l'art hispano-flamand est plus un mouvement culturel au sein de la renaissance. En fait, art hispano-flamand devrait être un article cadre et peinture hispano-flamande un article détaillé à créer... v_atekor (discuter) 16 août 2014 à 19:31 (CEST)

Oui, d'accord, et même quasiment une page d'homonymie. Par exemple :

1. le dictionnaire Oxford de l'art dit que hispano-flamand = peinture http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198604761.001.0001/acref-9780198604761-e-1666
2. alors que pour The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, c'est un synonyme exact du style isabélin pour ne pas confondre avec Isabelle II !

Donc j'étais plutôt "oxfordien", mais peut-être les autres points de vue sont-ils aussi valables ? Un petit message sur des pages de projet pourrait peut-être éclaircir tout ça. ---- El Caro ^bla 16 août 2014 à 20:37 (CEST)

Tout à fait d'accord avec cette proposition. Pour info, j'ai traduit de l'espagnol. v_atekor (discuter) 16 août 2014 à 21:55 (CEST)