Claire Malroux

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Claire Malroux
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
(94 ans)
AlbiVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Josette Andrée Malroux
Pseudonyme
Claire-Sara RouxVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités

Claire Malroux, nom de plume de Josette Andrée Malroux, née à Albi (Tarn) le , est une poétesse, essayiste et traductrice française.

Biographie[modifier | modifier le code]

Fille d'Augustin Malroux — député SFIO et résistant mort en déportation —, Josette Andrée[1] (dite Claire) Malroux séjourne en Angleterre après ses études à l'École normale supérieure de jeunes filles (promotion 1946)[2]. Sa connaissance de la langue et de la poésie anglaises la conduit à s'engager dans la traduction des lettres et poèmes d'Emily Dickinson[3] et de l'essentiel de l'œuvre de Derek Walcott.

Elle mène une double carrière de traductrice et de poète, dont plusieurs recueils sont publiés sous le nom de Claire-Sara Roux.

Œuvres[modifier | modifier le code]

Essais
  • Chambre avec vue sur l'éternité : Emily Dickinson, Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-077488-0)
Traduction
  • Elizabeth Barrett Browning (trad. de l'anglais), Sonnets portugais, Paris, Le Bruit du temps, , 151 p. (ISBN 978-2-35873-006-8) — Nouvelle traduction, présentation, notes, commentaire sur le travail de traduction des poèmes, bibliographie, avec deux poèmes d'Emily Dickinson, édition bilingue.

Distinctions[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]