Amour et Amnésie

Données clés
Titre québécois	Les 50 Premiers Rendez-vous
Titre original	50 First Dates
Réalisation	Peter Segal
Scénario	George Wing
Acteurs principaux	Adam Sandler; Drew Barrymore; Rob Schneider; Blake Clark; Sean Astin
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie romantique
Durée	99 min
Sortie	2004

Amour et Amnésie ou Les 50 Premiers Rendez-vous au Québec (50 First Dates) est une comédie romantique de Peter Segal, sortie en 2004.

Histoire

Henry Roth est un vétérinaire marin à Hawaï qui a pour habitude de ne pas s'attacher et changer très souvent de partenaire, leur donnant toutes sortes d'excuses et utilisant des ruses. Un jour, il rencontre Lucy Whitmore au Hukilau café et tombe instantanément amoureux d'elle. Ils font connaissance, passent un moment ensemble et se quittent, mais le lendemain, Lucy ne semble pas se souvenir d'Henry et le prend pour un pervers. Ce n'est qu'après que Sue, propriétaire du café, lui explique que Lucy a été victime d'un grave accident avec son père, la veille de l'anniversaire de celui-ci, qui a causé à Lucy un choc cérébral, ce qui fait qu'elle oublie chaque nuit ce qu'elle a fait dans la journée. Henry devra redoubler d'ingéniosité pour la séduire malgré tout...

Fiche technique

Titre original : 50 First Dates
Titre français : Amour et Amnésie
Titre québécois : Les 50 premiers rendez-vous
Réalisation : Peter Segal
Scénario : George Wing
Direction artistique : Domenic Silvestri
Décors : Robert Greenfield
Costumes : Ellen Lutter
Maquillage : Rose Librizzi (Department head makeup)
Montage : Jeff Gourson
Musique : Teddy Castellucci
Photographie : Jack N. Green
Production : Jack Giarraputo, Steve Golin et Nancy Juvonen ; Will Weiske (superviseur de production)
Sociétés de production : Columbia Pictures et Happy Madison
Sociétés de distribution : Columbia Pictures, Columbia TriStar Films
Budget : 75 000 000 de dollars américains
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais, hawaïen, Mandarin, turc
Format : couleur - 2,35:1 - 35 mm - son Dolby Digital, DTS
Genre : Comédie romantique
Durée : 99 min
Dates de sortie :
États-Unis : 13 février 2004

France : 30 juin 2004
Recette : 120 776 832 de dollars américains^[1] ; 59 625 d'Euro

Distribution

Adam Sandler (VF : Serge Faliu ; VQ : Alain Zouvi) : Henry Roth
Drew Barrymore (VF : Laura Préjean ; VQ : Christine Bellier) : Lucy Whitmore
Rob Schneider (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : François Godin) : Ula
Sean Astin (VF : Laurent Morteau ; VQ : Gilbert Lachance) : Doug Whitmore
Lusia Strus (VF : Annie Balestra ; VQ : Anne Caron) : Alexa
Dan Aykroyd (VF : Richard Darbois ; VQ : Mario Desmarais) : D^r Keats
Amy Hill (VF : Denise Metmer) : Sue
Allen Covert (VF : Patrick Borg ; VQ : François Sasseville) : Tom « 10 secondes »
Blake Clark (VF : Michel Barbey ; VQ : Yves Corbeil) : Marlin Whitmore
Maya Rudolph (VF : Véronique Picciotto) : Stacy
Pomaika'i Brown (VF : Pascal Casanova ; VQ : Tristan Harvey) : Nick
Jonathan Loughran (VF : Patrick Borg) : Jennifer / Jonathan
Lynn Collins (VF : Véronique Picciotto) : Linda
Joe Nakashima (VF : Jim-Adhi Limas) : le vieil hawaïen
Esmond Chung (VF : Patrick Béthune) : le shérif
Katheryn Winnick (VF : Véronique Desmadryl) : la jeune femme blonde du début
Marguerite Cazin (VF : Lauriane Laval) : la fille d'Henry et Lucy
Kristin Bauer : la femme pompier (caméo)
Jackie Sandler (VF : Yumi Fujimori) : la dentiste (caméo)
Kevin James (VF : Jérôme Pauwels) : l'ouvrier (caméo)
Jessica Bowman : Tamy (non créditée)
Missi Pyle : Noreen (non créditée)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et AlloDoublage^[3]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[4]

Bande originale

Article détaillé : Amour et Amnésie (bande originale).

Autour du film

Durant le film, la fin de Sixième sens (1999) est révélée.
Le personnage de Lucy (Drew Barrymore) est atteint d'une forme d'amnésie réelle appelée amnésie antérograde. Néanmoins, la variante qui la concerne et qui ferait tout oublier de la veille au réveil est purement fictive^[5]. Toutefois, une patiente américaine a développé par la suite des symptômes similaires, après un accident de la route en 2005. Bien qu'elle ne semble pas simuler, des chercheurs suggèrent que ces symptômes sont dus au fait que la jeune femme ait vu le film et qu'elle ait été influencée par le type d'amnésie qui y est décrit^[6].
Sandler et Barrymore étaient déjà ensemble en 1998 dans le film Wedding Singer : Demain, on se marie ! et se retrouvent dans le film famille recomposée (Blended ) sorti en 2014.
Un remake japonais, 50 First Kisses, est produit en 2018.
Dans la série Upload de 2020, dans le 1er épisode, une femme dans le train regarde " amour et amnésie" sur une "tablette futuriste". Puis plus tard, l'actrice principale, regarde le film avec des lunettes de réalité virtuelle.

Notes et références

↑ « Recette du film » IMDb, consulté le 20 juin 2004.
↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Allodoublage, consulté le 1^er octobre 2012.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 27 février 2015.
↑ (en) Sallie Baxendale, « Memories aren't made of this : Amnesia at the movies », British Medical Journal, vol. 329, n^o 7480,‎ 18 décembre 2004, p. 1480–1483 (PMID 15604191, PMCID PMC535990, DOI 10.1136/bmj.329.7480.1480, lire en ligne) : « 50 First Dates maintains a venerable movie tradition of portraying an amnesiac syndrome that bears no relation to any known neurological or psychiatric condition. ».
↑ (en) Christine N. Smith, Jennifer C. Frascino, Donald L. Kripke, Paul R. McHugh, Glenn J. Treisman et Larry R. Squire, « Losing memories overnight : A unique form of human amnesia », Neuropsychologia, vol. 48, n^o 10,‎ août 2010, p. 2833-2840 (PMID 20493889, PMCID PMC2914200, DOI 10.1016/j.neuropsychologia.2010.05.025) : « Although this pattern of memory impairment is, to our knowledge, unique to the medical literature, it was depicted in the fictional film “50 First Dates”. [...] we suggest that FL exhibits a unique form of functional amnesia and that its characterization may have been influenced by knowledge of how amnesia was depicted in a popular film ».

Annexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
(en) Site officiel

Portail du cinéma américain

[1] « Recette du film » IMDb, consulté le 20 juin 2004.

[2] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

[3] « Fiche du doublage français du film » sur Allodoublage, consulté le 1^er octobre 2012.

[4] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 27 février 2015.

[5] (en) Sallie Baxendale, « Memories aren't made of this : Amnesia at the movies », British Medical Journal, vol. 329, n^o 7480,‎ 18 décembre 2004, p. 1480–1483 (PMID 15604191, PMCID PMC535990, DOI 10.1136/bmj.329.7480.1480, lire en ligne) : « 50 First Dates maintains a venerable movie tradition of portraying an amnesiac syndrome that bears no relation to any known neurological or psychiatric condition. ».

[6] (en) Christine N. Smith, Jennifer C. Frascino, Donald L. Kripke, Paul R. McHugh, Glenn J. Treisman et Larry R. Squire, « Losing memories overnight : A unique form of human amnesia », Neuropsychologia, vol. 48, n^o 10,‎ août 2010, p. 2833-2840 (PMID 20493889, PMCID PMC2914200, DOI 10.1016/j.neuropsychologia.2010.05.025) : « Although this pattern of memory impairment is, to our knowledge, unique to the medical literature, it was depicted in the fictional film “50 First Dates”. [...] we suggest that FL exhibits a unique form of functional amnesia and that its characterization may have been influenced by knowledge of how amnesia was depicted in a popular film ».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]