Saison 7 d'Au-delà du réel : L'aventure continue

Saison 7 d’Au-delà du réel : L'aventure continue

Données clés

Série	Au-delà du réel : L'aventure continue
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Sci Fi Channel
Diff. originale	16 mars 2001 – 18 janvier 2002
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 6

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la septième et dernière saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) diffusée du 16 mars 2001 au 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel aux États-Unis.

Épisodes

Épisode 1 : Vive la famille

Titre original

Family Values

Numéro de production

133 (7-1)

Première diffusion

• États-Unis : 16 mars 2001
• France : 9 novembre 2002

Réalisation

Mike Rohl

Scénario

James Crocker

Invités

• Tom Arnold
• Catherine Mary Stewart
• Gerard Plunkett
• Kimberley Warnat

Résumé détaillé

Un père de famille fait l'acquisition d'un robot humanoïde nouvelle génération destiné à aider sa femme pour les tâches ménagères. Après un accueil plutôt hostile, le robot s'installe peu à peu dans son nouveau foyer.

Épisode 2 : Le Malade zéro

Titre original

Patient Zero

Numéro de production

134 (7-2)

Première diffusion

• États-Unis : 23 mars 2001
• France : 16 novembre 2002

Réalisation

Mario Azzopardi

Scénario

John-Michael Maas

Invités

• Michael Rooker
• Tanya Allen
• Laure Murdoch
• Gillian Barber
• David Cubitt

Résumé détaillé

Vers la fin du XX^e siècle le monde a été ravagé par une épidémie de peste. Des chercheurs envoient un homme à l'époque de l'origine de cette épidémie pour assassiner le patient zéro afin d'éviter la catastrophe.

Épisode 3 : Une nouvelle vie

Titre original

A New Life

Numéro de production

135 (7-3)

Première diffusion

• États-Unis : 30 mars 2001
• France : 23 novembre 2002

Réalisation

Mario Azzopardi

Scénario

Mark Stern

Invités

• Jeremy Sisto

Résumé détaillé

Un homme d'affaires stressé quitte la ville avec sa petite amie afin de rejoindre un culte.

Épisode 4 : Les Mères porteuses

Titre original

The Surrogate

Numéro de production

136 (7-4)

Première diffusion

• États-Unis : 6 avril 2001
• France : 30 novembre 2002

Réalisation

Ken Girotti

Scénario

A L Katz

Résumé détaillé

Une artiste s'enrôle dans un programme de mères porteuses.

Épisode 5 : La Navette

Titre original

The Vessel

Numéro de production

137 (7-5)

Première diffusion

• États-Unis : 13 avril 2001
• France : 7 décembre 2002

Réalisation

Jimmy Kaufman

Scénario

Sam Egan

Invités

Tom Butler

Résumé détaillé

 Un auteur arrogant survit à l'accident d'une navette spatiale.

Épisode 6 : Mona Lisa

Titre original

Mona Lisa

Numéro de production

138 (7-6)

Première diffusion

• États-Unis : 20 avril 2001
• France : 14 décembre 2002

Réalisation

Brad Turner

Scénario

John Schulian

Invités

• Rachel Ticotin
• Laura Harris
• Timothy Webber
• Michael David Simms

Résumé détaillé

Mona, un androïde, s'échappe d'un laboratoire secret gouvernemental afin d'éviter les raisons pour lesquelles elle a été créée : les assassinats. Elle se lie d'amitié avec une jeune femme et l'aide à retrouver sa fille qui a été enlevée.

Épisode 7 : La Réplique

Titre original

Replica

Numéro de production

139 (7-7)

Première diffusion

• États-Unis : 27 avril 2001
• France : 21 décembre 2002

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Sam Egan

Invités

• Sherilyn Fenn
• Peter Outerbridge
• Garwin Sanford
• Kwesi Ameyaw

Résumé détaillé

Un biogénéticien clone sa femme illégalement. Il ne s'attend pas à ce qui va lui arriver.

Épisode 8 : Attention aux dinosaures

Titre original

Think Like Dinosaur

Numéro de production

140 (7-8)

Première diffusion

• États-Unis : 15 juin 2001
• France : 28 décembre 2002

Réalisation

Jorge Montesi

Scénario

James Patrick Kelly et Mark Stern

Invités

• Enrico Colantoni
• Linnea Sharples
• David Lewis

Résumé détaillé

Un technicien isolé sur une station spatiale doit cohabiter avec des extra-terrestres afin d'acquérir leurs connaissances technologiques et scientifiques sur les voyages dans l'espace.

Épisode 9 : La Boutique des petites horreurs

Titre original

Alien Shop

Numéro de production

141 (7-9)

Première diffusion

• États-Unis : 22 juin 2001
• France : 4 janvier 2003

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Pen Densham, Nora O'Brien

Invités

• Johnathon Schaech
• Michelle Harrison
• Alex Diakun
• Tom Heaton

Résumé détaillé

Un mystérieux commerçant étranger offre à ses clients d'inhabituels objets qui sont censés avoir le pouvoir de changer leurs vies.

Épisode 10 : D'un monde à l'autre

Titre original

Worlds Within

Numéro de production

142 (7-10)

Première diffusion

• États-Unis : 29 juin 2001
• France : 11 janvier 2003

Réalisation

Brian Giddens

Scénario

Michael Sadowski

Invités

• Joanna Going
• Geraint Wyn Davies (en)
• William B. Davis
• Haig Sutherland

Épisode 11 : Dans le sang

Titre original

In the Blood

Numéro de production

143 (7-11)

Première diffusion

• États-Unis : 6 juillet 2001
• France : 18 janvier 2003

Réalisation

Jorge Montesi

Scénario

Alan Brennert

Invités

• Irene Bedard
• Greg Evigan
• Monique Mojica
• Helene Joy
• Cameron Daddo

Résumé détaillé

Une astrophysicienne rejoint une mission d'exploration afin d'enquêter sur la présence d'un trou dans l'espace et d'en tirer les conclusions.

Épisode 12 : La Femme fleur

Titre original

Flower Child

Numéro de production

144 (7-12)

Première diffusion

• États-Unis : 21 juillet 2001
• France : 25 janvier 2003

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Jeffrey Hirschfield

Invités

• Jeremy London
• Rebecca Reichert
• Jud Tylor
• Kavan Smith
• Ken Tremblett

Résumé détaillé

Une sorte de plante extra-terrestre prend l'apparence d'une séduisante jeune femme afin de pousser les jeunes hommes en couple à la faute.

Épisode 13 : Esprit libre

Titre original

Free Spirit

Numéro de production

145 (7-13)

Première diffusion

• États-Unis : 28 juillet 2001
• France : 1^er février 2003

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Danny McBride

Résumé détaillé

Une scientifique est confrontée à l'esprit de l'homme qu'elle a dû tuer lors d'une expérience.

Épisode 14 : Voyage dans les esprits

Titre original

Mindreacher

Numéro de production

146 (7-14)

Première diffusion

• États-Unis : 4 août 2001
• France : 8 février 2003

Réalisation

Jim Kaufman

Scénario

Chris Ruppenthal et Naomi Janzen

Invités

• Jamie Luner
• Patrick McKenna
• John Pyper-Ferguson
• Terry David Mulligan
• Britt Irvin
• Barbara Pollard

Résumé détaillé

À l'aide d'une nouvelle technologie, un médecin entre directement dans l'esprit d'une femme psychologiquement malade afin de guérir sa maladie.

Épisode 15 : De temps en temps

Titre original

Time to Time

Numéro de production

147 (7-15)

Première diffusion

• États-Unis : 11 août 2001
• France : 15 février 2003

Réalisation

James Head

Scénario

Sam Egan

Invités

• Kristin Lehman
• Paul Popowich
• Alex Diakun
• Ingrid Kavelaars
• Ryan Robbins
• Chris William Martin
• Grace Park

Résumé détaillé

Une jeune femme saisit l'opportunité de remonter dans le temps afin de changer le destin tragique de son père.

Épisode 16 : L'Élimination

Titre original

Abduction

Numéro de production

148 (7-16)

Première diffusion

• États-Unis : 18 août 2001
• France : 22 février 2003

Réalisation

Mario Azzopardi

Scénario

James Crocker

Invités

• Zachery Ty Bryan
• Jesse Cadote
• Jesse Moss
• Meghan Ory
• Kandyse McClure
• Eric Schneider

Résumé détaillé

Un dangereux extra-terrestre enlève cinq lycéens auxquels il impose un choix déchirant : choisir lequel d'entre eux sera tué.

Épisode 17 : Le Règne de la loi

Titre original

Rule of Law

Numéro de production

149 (7-17)

Première diffusion

• États-Unis : 25 août 2001
• France : 1^er mars 2003

Réalisation

Mike Rohl

Scénario

Tracy Torme, John-Michael Maas

Invités

• Dennis Haysbert (Joshua Finch)
• Scott Hylands
• Anne Marie Loder
• Carrie Genzel
• Shaun Johnston
• Matthew Walker
• Michael Ironside

Résumé détaillé

Un juge se rend dans une lointaine colonie afin d'essayer d'établir l'ordre et la loi.

Épisode 18 : La Tanière des lions

Titre original

Lion's Den

Numéro de production

150 (7-18)

Première diffusion

• États-Unis : 8 septembre 2001

Réalisation

Matthew Hastings

Scénario

Matthew Hastings et Bart Baker

Invités

• John Wesley Shipp (Peter Shotwell)
• Shawn Ashmore (Morris)

Résumé détaillé

Un grand lycée, réputé pour son équipe de lutte, drogue ses athlètes à l'aide d'un nouveau traitement pour les aider à remporter le championnat.

Épisode 19 : Le Point de bascule

Titre original

The Tipping Point

Numéro de production

151 (7-19)

Première diffusion

• États-Unis : 15 septembre 2001

Réalisation

Brent Karl Clackson

Scénario

Paul Mones

Invités

• Kerr Smith
• Gabrielle Miller
• David Lovgren
• Gus Lynch
• Jim Byrnes

Résumé détaillé

Un as de l'informatique doit détruire un système artificiel mortel.

Épisode 20 : L'Enfant des ténèbres

Titre original

Dark Child

Numéro de production

152 (7-20)

Première diffusion

• États-Unis : 4 janvier 2002

Réalisation

Steve Anker

Scénario

Michael Sloan

Invités

• Nora Dunn (Laura Sinclair)
• Andrew Airlie
• Katharine Isabelle

Résumé détaillé

Une mère célibataire, persuadée d'avoir été enlevée par des extraterrestres, lutte contre ses affreux souvenirs.

Épisode 21 : Faiblesses humaines

Titre original

The Human Factor

Numéro de production

153 (7-21)

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 2002

Réalisation

Robert Habros

Scénario

Steven Aspis et Grady Hall (histoire de A. E. van Vogt)

Invités

• Robert Duncan McNeill
• Zack Ward
• Stephen Spender
• Kevan Ohtsji
• Laara Sadiq

Résumé détaillé

Sur Ganymede, une station spatiale est gérée conjointement par les deux camps opposés sur terre. Une explosion survient et tout le monde soupçonne "l'autre" d'en être responsable et de faire avorter le projet. Mais après investigations…

Épisode 22 : Les Cobayes humains

Titre original

Human Trials

Numéro de production

154 (7-22)

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2002

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Grady Hall et Brian Nohr (d'après une histoire d'Harlan Ellison & A. E. van Vogt)

Invités

• Jason Gedrick (Capitaine Parkerst)
• Leanne Adachi (Captaine Alice Wheeler)
• Lochlyn Munro (Captaine Eric Woodward)
• Kim Coates (Colonel Russell Sage)

Résumé détaillé

Quatre militaires de la Coalition passent des tests pour qu'un seul soit désigné pour une mission dont ils ne savent rien.