Va, dal furor portata

Va, dal furor portata, KV 21 / K⁶ 19^c, est un des premiers aria de concert en do majeur pour ténor et orchestre de Wolfgang Amadeus Mozart. Il a été écrit en 1765 à Londres durant la tournée européenne de la famille Mozart, quand Mozart avait neuf ans. Le texte est tiré de Ezio opéra de 1728, de Metastasio (acte II, scène 4).

L'autographe a disparu. La Bibliothèque nationale de France possède une copie de la main de Leopold Mozart.

Analyse[modifier | modifier le code]

L'orchestre est composé de 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors en do et les cordes.

L'aria est écrit en do majeur. Le tempo est marqué Allegro, à . L'aria comporte 107 mesures avec un Da capo et la reprise des 89 premières mesures.

Texte[modifier | modifier le code]

Va, dal furor portata,
Palesa il tradimento;
Ma ti sovvenga ingrata,
Il traditor qual'è.

Scopri la frode ordita,
Ma pensa in quel momento,
Ch'io ti donai la vita,
Che tu la togli a me.

Va, portée par la fureur,
révéler la trahison;
mais rappelle-toi, ingrate,
qui est le traitre.

Révèle la déception qui a été machinée;
mais pense en ce moment
que moi je t'ai donné la vie
et que tu l'a reçue de moi.

Notes et références[modifier | modifier le code]

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Va, dal furor portata » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Jean Massin et Brigitte Massin, Mozart, Paris, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », 1^er septembre 1990, 1270 p. (ISBN 2-213-00309-2), p. 601

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à la musique :
- International Music Score Library Project
- MusicBrainz (œuvres)
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
(de) Partition, discographie et un enregistrement et rapport critique dans la Neue Mozart-Ausgabe