Utilisateur:Maere

Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. en-3 This user has advanced knowledge of English. de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
Utilisateurs par langue

Bonjour,

Mon nom est Maere sur le net, et Livia partout ailleurs. Je suis ingénieur généraliste fraichement diplômée. A mes heures perdues, j'écris et je traduis (de l'anglais vers le français). Installée depuis peu à Hambourg, je parle en anglais, commence doucement à maîtriser l'allemand, et n'utilise plus le français que sur Internet.

Je suis une petite nouvelle arrivée aujourd'hui 16 janvier 2006. J'espère ne pas trop trébucher dans le Wikimonde.

Merci à ceux qui m'ont accueillie et m'ont proposé leur aide dès mon arrivée,

--Maere 16 janvier 2006 à 19:29 (CET)

Je contribue également sur Wikitravel

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

∇

Chocolat

J'aime le chocolat.

∇

NON à la télévision

J'y suis allergique, dans les conditions d'atmosphère normale.

∇

Terre

J'habite la 3^e planète du Système solaire.

∇

Wikitravel

Je contribue sur Wikitravel.
(Projet non lié à Wikipédia ou Wikimedia)

Boîte utilisateur

Traductions en cours

• Acide acétique

A faire

• Ester (compléter)
• Polyéthylène téréphtalate (compléter)
• Inconnu à cette adresse
• Roman d'espionnage (->(en)Spy fiction)

Liens externes

• LEO, pour la traduction français-allemand
• Le TLFI pour l'orthographe française
• Le conjugueur

Liens internes

• Aide:Jargon, Aide:Syntaxe
• Wikipédia:Traduction de la semaine, Projet:Traduction
• Wikipédia:Le Bistro
• Wikipédia:Patrouille RC
• Wikipédia:Ressources libres de droit
• Wikipédia:Modèles/Désaccords et problèmes et Wikipédia:Modèles/Maintenance

• [1]