Saison 1 de Pretty Little Liars (2022)

Pretty Little Liars
Original Sin

Logo original de la saison.

Données clés

Autres titres francophones	Les Menteuses : Péché originel (Québec)
Série	Pretty Little Liars
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO Max
Diff. originale	28 juillet 2022 – 18 août 2022
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 2

Pretty Little Liars: Original Sin, ou Les Menteuses : Péché originel au Québec, est la première saison de la série télévisée américaine Pretty Little Liars (2022).

Cet article présente le guide des épisodes de cette première saison.

Synopsis

En 1999, la ville de Millwood en Pennsylvanie est frappée par la mort tragique d'Angela Waters, âgée de 18 ans, lors d'une fête pour le réveillon du Nouvel An.

Vingt-deux ans plus tard, Davie Adams, qui était présente à la soirée, se suicide, laissant derrière elle sa fille enceinte, Imogen.

Un mois après le décès de sa mère, Imogen fait son retour au lycée où elle est régulièrement la cible des piques de Karen Beasley, son ancienne meilleure amie. Elle commence alors à se rapprocher de plusieurs camarades : Tabitha Haworthe, la fille cinéphile d'une amie de sa mère qui la recueillie ; Faran Bryant, une danseuse perfectionniste ; Minnie Honrada, une jeune fille timide qui se cache derrière son ordinateur ; et Noa Olivar, qui sort fraîchement d'un établissement pénitentiaire pour mineurs.

Parallèlement, les filles vont devenir la cible d'un mystérieux tortionnaire, bien décidé à les faire payer pour leurs péchés, ainsi que pour ceux de leurs mères, qui étaient amies et présentes le soir de la mort d'Angela Waters.

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée entre le 28 juillet et le 18 août 2022 sur le service HBO Max.
• Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur le service Crave.
• En France, elle a été mise en ligne intégralement le 1^er décembre 2022 sur le service Prime Video.
• Elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.

Distribution

Acteurs principaux

• Bailee Madison (VF : Alexia Papineschi) : Imogen Adams
• Chandler Kinney (VF : Esthèle Dumand) : Tabitha « Tabby » Haworthe
• Zaria (VF : Amélia Ewu) : Faran Bryant
• Malia Pyles (VF : Joséphine Ropion) : Minnie « Mouse » Honrada
• Maia Reficco (es) : Noa Olivar
• Mallory Bechtel : Karen / Kelly Beasley
• Sharon Leal (VF : Annie Milon) : Sidney Haworthe
• Elena Goode (VF : Ethel Houbiers) : Marjorie Olivar
• Eric Johnson (VF : Loïc Guingand) : le shérif Tom Beasley
• Alex Aiono (VF : Clément Moreau) : Shawn Noble
• Lea Salonga : Elodie Honrada

Acteurs récurrents

• Carly Pope (VF : Nathalie Spitzer) : Davie Adams
  • Ava DeMary : Davie adolescente
• Zakiya Young (VF : Virginie Emane) : Corey Bryant
  • Kristian Mosley (VF : Marine Lemonnier) : Corey adolescente
• Kristen Maxwell (VF : Faustine Legrand) : Sidney adolescente
• Sarah-Anne Martinez : Marjorie adolescente
• Emily Bautista : Elodie adolescente
• Gabriella Pizzolo (en) (VF : Marine Duhamel) : Angela Waters
• Jordan Gonzalez : Ash Romero
• Elias Kacavas (VF : Arthur Raynal) : Greg
• Carson Rowland (VF : Maxime Baudouin) : Chip Langsberry
• Ben Cook (VF : Nicolas Pluyaud) : Henry
• Lilla Crawford : Sandy
• Brian Altemus : Tyler Marchand
• Derek Klena (en) : Wes
• Alexander Chaplin (VF : Stéphane Miquel) : Steve
• Kate Jennings Grant (en) (VF : Pascale Vital) : M^me Giry
• Barbara Tirrell : M^me Murray
• Robert Stanton : Marshall Clanton
• Cristala Carter (VF : Daria Levannier) : l'infirmière Simmons
• Anthony Ordonez : M. Gardner
• Jeffrey Bean : M. Smithee
• Benton Greene : Zeke Bryant
• Jennifer Ferrin (en) (VF : Laura Zichy) : Martha Beasley
• Kim Berrios Lin (VF : Marine Lemonnier) : Shirley Honrada
• Michael Maize (VF : Christophe Desmottes) : Joseph Englund

Épisodes

Épisode 1 : Chapitre Un : Retour au lycée

Titre original

Chapter One: Spirit Week (trad. litt. : « Chapitre Un : Semaine de l'esprit »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 juillet 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Lisa Soper

Scénario

Roberto Aguirre-Sacasa et Lindsay Calhoon Bring

Épisode 2 : Chapitre Deux : La reine du lycée

Titre original

Chapter Two: The Spirit Queen (trad. litt. : « Chapitre Deux : La Reine de l'esprit »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 juillet 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Lisa Soper

Scénario

Roberto Aguirre-Sacasa et Lindsay Calhoon Bring

Épisode 3 : Chapitre Trois : Le Sanctuaire

Titre original

Chapter Three: Aftermath (trad. litt. : « Chapitre Trois : Conséquences »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 juillet 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Maggie Kiley

Scénario

Michael Grassi et Evelyn Yves

Épisode 4 : Chapitre Quatre : Punir les coupables

Titre original

Chapter Four: The (Fe)male Gaze (trad. litt. : « Chapitre Quatre : Le regard féminin »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Lisa Soper

Scénario

Eleanor Jean et Jenina Kibuka

Épisode 5 : Chapitre Cinq : La soirée d'Halloween

Titre original

Chapter Five: The Night He Came Home (trad. litt. : « Chapitre Cinq : La nuit où il est venu à la maison »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Lisa Soper

Scénario

Katie Avery et Alexis Scheer

Épisode 6 : Chapitre Six : Cicatrices

Titre original

Chapter Six: Scars

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Cierra "Shooter" Glaudé

Scénario

Pamela Garcia Rooney et Danielle Iman

Épisode 7 : Chapitre Sept : La fête foraine

Titre original

Chapter Seven: Carnival of Souls (trad. litt. : « Chapitre Sept : Carnaval des esprits »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Alex Sanjiv Pillai

Scénario

Daniel G. King et Neil McNeil

Épisode 8 : Chapitre Huit : Thanksgiving

Titre original

Chapter Eight: Bad Blood (trad. litt. : « Chapitre Huit : Mauvais sang »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Megan Griffiths

Scénario

Michael Grassi et Stasia Demick

Épisode 9 : Chapitre Neuf : Mort et enterré

Titre original

Chapter Nine: Dead and Buried

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Roxanne Benjamin

Scénario

Roberto Aguirre-Sacasa et Lindsay Calhoon Bring

Épisode 10 : Chapitre Dix : "A"

Titre original

Chapter Ten: Final Girls (trad. litt. : « Chapitre Dix : Dernières filles »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 août 2022 sur HBO Max / Crave
• France : 1^er décembre 2022 sur Prime Video

Réalisation

Lisa Soper

Scénario

Roberto Aguirre-Sacasa, Lindsay Calhoon Bring et Michael Grassi