Saison 1 de Hemlock Grove
Saison 1 de Hemlock Grove
Logo original de la série.
| Série | Hemlock Grove |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Hemlock Grove.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Dans les bois de la petite ville d'Hemlock Grove en Pennsylvanie, près de l'aciérie abandonnée de la société Godfrey, est retrouvé le corps mutilé et sans vie d'une jeune fille. Une chasse à l'homme s'ensuit mais une question demeure sur les lèvres des policiers : « Est-ce l'œuvre d'un homme ou d'un animal ? ». Ceux qui le savent préfèrent le garder secret.
Peter Rumancek, un jeune gitan cachant un sombre secret de famille, emménage dans la ville avec sa mère. Roman Godfrey est un garçon mystérieux, obsédé par le sang et héritier de la société de son père actuellement gérée par son horrible mère, Olivia Godfrey. Roman doit aussi faire face à de nombreux problèmes comme sa cousine, Letha, qui dit être tombée enceinte d'un ange ou encore aider sa petite sœur, Shelley, souffrant d'horribles difformités. Les deux garçons que tout oppose vont se rapprocher à la suite de ce meurtre, bien décidés à découvrir l'auteur du crime. Parallèlement, Olivia et son beau-frère Norman, tentent de cacher les étranges expériences scientifiques effectué par le Dr Johann Pryce au sein de la société Godfrey.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Comme les autres productions originales de Netflix, tous les épisodes ont été mis en ligne simultanément le même jour.
- Aux États-Unis, la saison est disponible depuis le sur Netflix.
- Au Canada et au Québec, elle est disponible depuis le sur Netflix Canada.
- En France, elle est disponible depuis le sur Netflix France.
- En Belgique, en Suisse et au Luxembourg, elle est disponible depuis le sur le service Netflix respectif à chaque pays.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Famke Janssen (V. F. : Juliette Degenne et V.Q. : Élise Bertrand) : Olivia Godfrey
- Bill Skarsgård (V. F. : Paolo Domingo et V.Q. : Nicholas Savard L'Herbier) : Roman Godfrey
- Landon Liboiron (V. F. : Alexandre Nguyen) : Peter Rumancek
- Dougray Scott (V. F. : Guillaume Orsat et V.Q. : François Sasseville) : Dr Norman Godfrey
- Penelope Mitchell (V. F. : Marie Tirmont) : Letha Godfrey
- Freya Tingley (V. F. : Cindy Lemineur) : Christina Wendall
- Tiio Horn (V. F. : Barbara Beretta) : Destiny Rumancek
- Joel de la Fuente (V. F. : Olivier Chauvel et V.Q. : Benoit Éthier) : Dr Johann Pryce
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Lili Taylor (V. F. : Anne Dolan et V.Q. : Valérie Gagné) : Lynda Rumancek
- Nicole Boivin (V. F. : Lisa Caruso et V.Q. : Catherine Brunet) : Shelley Godfrey (Rôle interprété par une actrice différente dans les saisons suivantes)
- Kandyse McClure (V. F. : Fily Keita et V.Q. : Catherine Proulx-Lemay) : Dr Clémentine Chasseur
- Aaron Douglas (V. F. : Lionel Tua et V.Q. : Tristan Harvey) : Shérif Tom Sworn
- Laurie Fortier : Marie Godfrey
- Philip Craig : L'évêque
- Ted Dykstra (V. F. : Bernard Métraux et V.Q. : Frédéric Dasager) : Francis Pullman
- Eliana Jones (en) (V. F. : Sophie Froissard) : Alexa Sworn
- Emilia McCarthy (V. F. : Caroline Combes) : Alyssa Sworn
- Don Francks (VF : Michel Barbey / VQ : Jean-Luc Montminy) : Nicolae Rumancek
- Holly Deveaux : Jenny Fredericks
- Emily Piggford : Ashley Valentine
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : La constellation de méduses[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Jellyfish in the Sky (trad. litt. : « Méduse dans le ciel »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
États-Unis/
Canada/
Québec : sur Netflix et Netflix Canada(saison entière)
France : sur Netflix France (saison entière)
Belgique/
Suisse/
Luxembourg : sur Netflix Belgique, Suisse et Luxembourg (saison entière)
.svg){kind=small}
Scénario
Brian McGreevy et Lee Shipman
Résumé détaillé
Une jeune fille est retrouvée morte dans les bois de Hemlock Grove, l'attaque semble être animal mais Peter, un gitan qui vient d'emménager en ville, éveille les soupçons.
Épisode 2 : Un ange[modifier | modifier le code]
Titre original
The Angel (trad. litt. : « L'ange »)
Numéro de production
2 (1-02)
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Brian McGreevy et Lee Shipman
Résumé détaillé
Une confrontation entre Peter et Roman a lieu sur la scène de crime. Letha découvre qu'elle est enceinte et déclare que le père est un ange.
Épisode 3 : L'Ordre du Dragon[modifier | modifier le code]
Titre original
The Order of the Dragon (trad. litt. : « L'Ordre du Dragon »)
Numéro de production
3 (1-03)
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Brian McGreevy et Lee Shipman
Résumé détaillé
Christina découvre une nouvelle victime dans les bois, le shérif fait donc appel au Dr Clémentine Chasseur. Peter se joint à Roman pour retrouver le tueur.
Épisode 4 : De mauvais goût[modifier | modifier le code]
Titre original
In Poor Taste (trad. litt. : « De mauvais goût »)
Numéro de production
4 (1-04)
Réalisation
David Semel
Scénario
Sheila Callaghan
Résumé détaillé
Letha est de plus en plus intéressée par Peter. Peter et Roman continuent leurs enquête en parallèle à celle du shérif et du Dr Chasseur.
Épisode 5 : Salut, mon tout beau[modifier | modifier le code]
Titre original
Hello, Handsome (trad. litt. : « Bonjour, mon beau »)
Numéro de production
5 (1-05)
Réalisation
David Semel
Scénario
Mark Verheiden
Résumé détaillé
Les intérêts du Dr Pryce envers Shelly sont de plus en plus clairs. Destiny, la cousine de Peter, aide ce dernier à avancer dans son enquête avec Roman et le gala de Olivia Godfrey tourne au désastre.
Épisode 6 : L'épreuve[modifier | modifier le code]
Titre original
The Crucible (trad. litt. : « Le Creuset »)
Numéro de production
6 (1-06)
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Daniel Paige
Résumé détaillé
En cherchant des indices sur le dernier meurtre à l'ancienne aciérie des Godfrey, Roman et Peter trouvent un élément important pour leurs enquête. Le rendez-vous de Christina avec un garçon se termine mal à la suite du traumatisme de la jeune fille.
Épisode 7 : La mesure du désordre[modifier | modifier le code]
Titre original
Measure of Disorder (trad. litt. : « Mesure du Désordre »)
Numéro de production
7 (1-07)
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Brian McGreevy et Lee Shipman
Résumé détaillé
Shelley décide de se rebeller contre sa mère. Alors que son amitié avec Peter se dégrade, Roman se fait interroger par le Dr Chasseur, ce qui ne plait pas à Olivia.
Épisode 8 : La catabase[modifier | modifier le code]
Titre original
Catabasis
Numéro de production
8 (1-08)
Réalisation
David Straiton
Scénario
Brian McGreevy et Lee Shipman
Résumé détaillé
Roman plonge dans le coma et commence un voyage dans son subconscient au cour duquel il va avoir droit à plusieurs révélations.
Épisode 9 : Ce dont Peter peut se passer[modifier | modifier le code]
Titre original
What Peter Can Live Without (trad. litt. : « Ce dont Peter peut vivre sans »)
Numéro de production
9 (1-09)
Réalisation
David Straiton
Scénario
Rafe Judkins et Lauren LeFranc
Résumé détaillé
La pleine lune approche. Les parents de Letha découvrent sa relation avec Peter et le Dr Chasseur pense enfin avoir trouvée le tueur.
Épisode 10 : Ce que Dieu veut[modifier | modifier le code]
Titre original
What God Wants (trad. litt. : « Ce que Dieu veut »)
Numéro de production
10 (1-10)
Réalisation
TJ Scott
Scénario
Daniel Paige
Résumé détaillé
Roman sort du coma et fait de nouveau équipe avec Peter pour essayer de trouver et arrêter le tueur.
Épisode 11 : Le prix à payer[modifier | modifier le code]
Titre original
The Price (trad. litt. : « Le Prix »)
Numéro de production
11 (1-11)
Réalisation
TJ Scott
Scénario
Mark Verheiden
Résumé détaillé
Peter et sa mère décide de se cacher pour éviter qu'il ne se fasse arrêter. Christina disparait et Roman commence à découvrir sa vraie nature.
Épisode 12 : Les enfants de la nuit[modifier | modifier le code]
Titre original
Children of the Night (trad. litt. : « Enfant de la Nuit »)
Numéro de production
12 (1-12)
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Brian McGreevy er Lee Shipman
Résumé détaillé
Le Dr Chasseur est prise au piège par Olivia à l'aciérie. Shelley en apprend plus sur les origines de sa famille et Peter, Roman et Letha découvrent l’identité du tueur.
Épisode 13 : La naissance[modifier | modifier le code]
Titre original
Birth (trad. litt. : « Naissance »)
Numéro de production
13 (1-13)
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Brian McGreevy er Lee Shipman
Résumé détaillé
Shelly met fin à la vie de Christina. Roman découvre complétement sa véritable identité et décide de punir sa mère. Letha met au monde son enfant mais le paiera de sa vie.
