Ramiz Rovshan

Biographie
Naissance	15 décembre 1946 (77 ans); Amirdjan
Nom dans la langue maternelle	Ramiz Məmmədəli oğlu Rövşən
Nationalité	azerbaïdjanaise
Formation	Faculté de philologie de l'université d'état de Bakou (d)
Activités	Poète, écrivain
Genres artistiques	Vers, nouvelle, récit (en), essai, poème
Distinctions	Poète du Peuple d'Azerbaïdjan (en) (2019); Pamětní odznak 880. výročí Nizámího Gandžavího (1141–2021) (d)

Ramiz Rovchan (en azéri : Ramiz Məmmədəli oğlu Rövşən ; né le 15 décembre 1946 à Amirdjan, Bakou, RSS d'Azerbaïdjan) est un poète, écrivain, essayiste, scénariste, traducteur azerbaïdjanais, Poète du peuple d'Azerbaïdjan.

Biographie[modifier | modifier le code]

Ramiz Rovshan termine l'école secondaire du district de Surakhani. En 1969 il est diplômé de la Faculté de philologie de l'Université d'État d'Azerbaïdjan. Dans les années 1976-1978 il suit des cours supérieurs de Moscou pour scénaristes et réalisateurs^[1].

Parcours professionnel[modifier | modifier le code]

Il travaille dans le studio de cinéma Azerbaїdjanfilm Djafar Djabbarli, rédacteur en chef dans le studio du magazine satirique Mozalan (1971), scénariste dans l'atelier du studio de cinéma (1974-1975), est membre de la rédaction du scénario (1979-1987), rédacteur en chef -chef du studio de cinéma (1987-1992). Depuis 1992, il est consultant en chef du Centre de traduction d'Azerbaïdjan. Auteur de plusieurs livres de poésie. Il traduit des poèmes russes célèbres tels que V. Mayakovsky, S. Yesenin, A. Blok, Marina Tsvetaïeva, Anna Akhmatova en azerbaïdjanais. Un grand nombre de longs métrages et de documentaires sont tournés sur la base des scénarios de Ramiz Rovshan. Des poèmes et des récits sont traduits dans de nombreuses langues des peuples de l'ex-URSS, publiés aux États-Unis, en Allemagne, en Angleterre, en France, en Pologne, en Bulgarie, en Turquie et en Iran. Ramiz Rovshan est membre du conseil d'administration de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan et membre du Conseil de la presse d'Azerbaïdjan^[2].

Livres[modifier | modifier le code]

Le ciel ne tient pas une pierre (poésie et poème) (1987)
Respiration - un livre de livres (poésie, prose, essai) (2006)
Les ailes du papillon (vers, poème)
Chanson à pluie (recueil de poésie) et d'autres^[3].

Filmographie[modifier | modifier le code]

Grand-père du grand-père de notre grand-père – artistique (1981)
Tondeuses urbaines – artistique (1985)
Signal de la mer - long métrage (1986)
Douleur d'une dent de lait – artistique (1988)
De martyrs en martyrs – documentaire (1990)
Almaz Ildirim – documentaire (1991)
Chabu Hidjran - documentaire (1995)
Une autre fois – documentaire (1996)
Fizuli-500 – documentaire (1997)
Homme heureux – documentaire (1999)
Arbre de vie – documentaire (2002)
Mélodie de l'espace – artistique (2004)
Forteresse – artistique (2008)

Références[modifier | modifier le code]

↑ Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923–2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 272–274
↑ (ru) « Сценаристы », sur afc.az,‎ 25 octobre 2007 (consulté le 28 mars 2022)
↑ (ru) « Творчество Рамиза Ровшана на страницах российского и турецкого литературных порталов », sur aztc.gov.az,‎ 23 Июль 2021 (consulté le 28 mars 2022)

[1] Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923–2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 272–274

[2] (ru) « Сценаристы », sur afc.az,‎ 25 octobre 2007 (consulté le 28 mars 2022)

[3] (ru) « Творчество Рамиза Ровшана на страницах российского и турецкого литературных порталов », sur aztc.gov.az,‎ 23 Июль 2021 (consulté le 28 mars 2022)

[1]

[2]

[3]