Rafael Cadenas

Données clés
Naissance	8 avril 1930 (94 ans) ; Barquisimeto, Venezuela
Activité principale	Poète, essayiste, traducteur
Langue d’écriture	espagnol (Venezuela)

Rafael Cadenas, né le 8 avril 1930 à Barquisimeto, est un poète, essayiste et traducteur vénézuélien.

Biographie

Il publie son premier recueil de poésie en 1946, Cantos iniciales, à l'age de 16 ans. Ses ouvrages les plus importants sont Los Cuadernos del Destierro publié en 1960, Falsas maniobras en 1966, Intempérie (1977) et Gestiones en 1992.

Il est avec Arnaldo Acosta Bello, Manuel Caballero, Jesús Enrique Guedez, Jesús Sanoja Hernández et Darfo Lencini, membre du groupe « Tabla Redonda » qui publie un mensuel entre 1959 et 1965^[1].

Il a traduit notamment Walt Whitman et Robert Creeley en espagnol. En 1986, il reçoit une bourse Guggenheim qui lui permet de mener des recherches sur Whitman et Emerson à Cambridge^[2]. Pendant de nombreuses années, il a été professeur de l'École de lettres de l'université centrale du Venezuela à Caracas où il vit aujourd'hui.

Prix et récompenses

Prix de l'Essai du CONAC (1984) avec Anotaciones
Prix national de littérature, Mention Poésie (1985) pour l'ensemble de son œuvre.
Prix international de poésie « J. A. Pérez Bonalde » (1992) avec Gestiones.
Doctorat honoris causa de l'Universidad de los Andes (ULA) (2001).
Doctorat honoris causa de l'université centrale du Venezuela (UCV) (2005).
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romance (Guadalajara, Mexique 2009)

Œuvres

Poésie

Cantos iniciales (1946)
Una isla (1958)
Los cuadernos del destierro (1960, 2001)
Derrota" (1963) [poème publié le 31 mai en Clarín del viernes; compilé en 1970, avec Los cuadernos del destierro et Falsas maniobras]
Falsas maniobras (1966)
Intemperie (1977)
Memorial (1977) édition bilingue Espagnol-Anglais, publiée par la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (mai 2007)
Amante (1983)
Dichos (1992)
Gestiones (1992) [Prix International Juan Antonio Pérez Bonalde]
Antología (1958-1993) (1996), (1999)

Essais

Literatura y vida (1972)
Realidad y literatura (1979)
Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística (1977, 1995)
La barbarie civilizada (1981)
Anotaciones (1983)
Reflexiones sobre la ciudad moderna (1983)
En torno al lenguaje (1984)
Sobre la enseñanza de la literatura en la Educación Media (1998)

Compilations

Obra entera. Poesía y prosa (Fondo de Cultura Económica, 2000)
Obra entera. Poesía y prosa (1958-1995) (Editorial Pre-Textos, 2007)

Traductions en français

Fausses manœuvres, Fata Morgana (2003)
Poèmes choisis / Poemas selectos (édition bilingue), Écrits des forges (2004)

Références

↑ collectif, América, n° 15-16: Le discours culturel dans les revues latino-américaines de 1970 à 1990, Paris, 1996, 480 p. (ISBN 287854093X, lire en ligne), p. 267
↑ (es) « Rafael Cadenas premio fil de literatura », sur venepoetics.blogspot.com (consulté le 25 février 2011)

Liens externes

Notices d'autorité

:

(es) « Site de Rafael Cadenas », sur rafaelcadenas.org (consulté le 25 février 2011)
(es) Claudia Posadas, « Contra la barbarie de la propia estimación: Entrevista con Rafael Cadenas », sur ucm.es (consulté le 25 février 2011)
(en) « Rafael Cadenas: “Nunca he sabido lo que es un poema”, Harry Almela », sur venepoetics.blogspot.com, 31 août 2008 (consulté le 25 février 2011)

[1] tif, América, n° 15-16: Le discours culturel dans les revues latino-américaines de 1970 à 1990, Paris, 1996, 480 p. (ISBN 287854093X, lire en ligne), p. 267

[2] (es) « Rafael Cadenas premio fil de literatura », sur venepoetics.blogspot.com (consulté le 25 février 2011)

[1]

[2]