Quartett

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Quartette.
Quartett
Auteur Heiner Müller, d'après Laclos
Genre Théâtre
Dates d'écriture 1980
Version originale
Titre original Quartett
Langue originale Allemand
Pays d'origine Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Date de parution originale 1980
Version française
Traducteur Jean Jourdheuil et Béatrice Perregaux
Éditeur Les Éditions de Minuit
Date de parution 1982
Date de la 1re représentation en français 1983
Metteur en scène Marc Liebens
Personnages principaux

Quartett est une pièce de théâtre écrite par Heiner Müller en 1980.

Réécriture des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, la pièce se déroule, d'après la didascalie initiale, dans :

  • Un salon d'avant la Révolution française.
  • Un bunker d'après la Troisième Guerre mondiale.

Merteuil et Valmont s'affrontent donc dans cet espace-temps ouvert et chaotique. Le dialogue s'étire et se dilate tout au long de la pièce. Merteuil se met à jouer Valmont, Valmont joue Mme de Tourvel puis Merteuil joue Cécile de Volanges. Un véritable quatuor (ou "quartet" en jazz) se dessine à l'intérieur d'un duo. Müller joue et jubile avec les masques, les mécanismes de distanciation et les miroirs. Il réutilise les dispositifs narratifs de Laclos qui ne laissent jamais transparaître dans son roman une voix de l'auteur et un point de vue.

VALMONT : Je crois que je pourrais m’habituer à être femme. Marquise.
MERTEUIL : Je voudrais le pouvoir.
(Un temps)
VALMONT : Alors quoi. Continuons à jouer.
MERTEUIL : Jouer, nous ? Quoi, continuons ?

Mises en scène[modifier | modifier le code]