Pénélope (conte musical)

Pénélope, le conte musical, est une comédie musicale filmée, écrite et composée par Dany Saval et Serge Prisset et produite par Jacques Revaux en 1978. Il s'agit d'une adaptation de l'Odyssée d'Homère, transposée dans un futur de science-fiction. La réalisation et la production du conte ont nécessité trois années de travail.

La réalisation du show diffusé le 31 décembre 1978 a été assurée par Rémy Grumbach pour FR3 Régions. Outre le film de 63 minutes, le conte est sorti en double album vinyle 33 tours et cassette chez Trema/RCA en 1979, précédé par un double disque 45 tours promotionnel et suivi d'un 45 tours deux titres.

Argument

Dans un décor de science fiction, avec des costumes et des effets spéciaux, les auteurs on voulu réinterpréter les aventures d'Ulysse ; les dieux se mêlent à la science moderne et l'astronautique pour escorter le héro en balisant son voyage épique. Mais l'histoire se focalise en particulier sur les 20 ans de pénible attente de Pénélope, la patiente épouse parée de toutes les vertus. Le récit est contée par un narrateur qui intervient entre les passages de dialogues ou de chants.

"Il sera une fois, au-delà des étoiles derrière la galaxie d'Andromède, une étoile de cristal portant le nom d' Ithaque...

Sur cet astre aux mille lumières, vivront heureux, le Roi Ulysse et sa douce Pénélope.

De leur union naîtra un fils qu'ils appelleront Télémaque...

Pourtant Ulysse rêvera d'aventures et de lointains voyages à travers l'immensité de la voie lactée, et malgré l'amour de Pénélope, il décidera un jour de partir ..."

Distribution

• Athéna : Edith Becker
• Conteuse : Dany Saval
• Penelope : Anne-Marie Gancel
• Ulysse : Saïd Amadis
• Zeus : Remy Robin
• Télémaque : Jean-Claude Lombard
• Euryclée : Christine Gennarro
• Eumée : Alain Brice
• Les prétendants : Robert Aburbe / Nicolaï Arutene/ Sylvain Caruso / Pierre Ferrari / Renaud Fleury / Jean-Jacques Kira / Henri Reynaud / Vladimir
• Les servantes : Francine Allona / Joêlle Foucault / Elisabeth Ely
• Le narrateur : Denis Savignat

Dany Saval, lors d'une interview donnée en 1978, explique qu'il a fallu auditionner plusieurs centaines de comédiens amateurs afin de trouver les acteurs correspondant aux attentes de l'équipe de production.

Double album 33 tour et cassette

Titres

• A1 : Ouverture
• A2 : J'avais 18 Ans
• A3 : Oh Douce Nourrice
• A4 : J'aimerais Vivre
• A5 : Pénélope Epouse-Moi
• A6 : Il Faut Que Cet Ouvrage

• B1 : Je Suis La Déesse Athéna
• B2 : Les Dieux De L'atome
• B3 : Ton Père Est Parti
• B4 : Il Faut Tuer Télémaque
• B5 : Voici Bientôt Deux Ans
• B6 : Le Temps S'arrête

• C1 : Ouverture
• C2 : Lady Pénélope
• C3 : Je Ne Suis Qu'un Pauvre Mendiant
• C4 : Par Les Dieux De L'atome
• C5 : Noble Dame, Gente Dame
• C6 : Ecoutez Bien Fougueux Prétendants

• D1 : Ouverture
• D2 : Concours Des Prétendants
• D3 : L'Odyssée
• D4 : Final

Direction musicale

• Musique de Serge Prisset
• Producteur : Jacques Revaux
• Arrangements et orchestrations : Raymond Donnez, Roger Loubet
• Chef d'orchestre : Roger Berthier
• Narrateur : Denis Savignat
• Paroles de : Dany Saval, Serge Prisset
• Chorégraphe : Amadeo

Orchestre

• Orchestre symphonique : The New London Orchestra
• Chef de l'orchestre symphonique : Marcus Dods
• Leader Orchestre Symphonique : Patrick Halling

Chœur

• Chœur – The Ambrosian Singers
• Chef de chœur : Dennis Darlow
• Leader (chœur) – John Mac Carthy

Prise de son

• Enregistrements et mixage : D. Vallancien
• Ingénieur du son (Studios 92) : D. Vallancien, R. Guillotel
• Ingénieurs du son assistant (Studios 92)  D. Gauthier, P. Poulaille
• Ingénieur du son (The Music Center, Wembley) : John Richards
• Ingénieur du son (Studios Trident) : Steve W. Taylor

Le 45 tours : (2 titres) Penelope - Extraits du conte musical

Face A : Lady Pénélope

Face B : Les Dieux de l'atome

Crédits

Musique de Serge Prisset

Voix d'Athéna : Edith Becker

Voix de la conteuse : Dany Saval

Voix de Penelope : Anne-Marie Gancel

Voix d'Ulysse : Saïd Amadis

Voix de Zeus : Remy Robin

Label : Trema (410 107)

Format : Vinyl, 7", 45 RPM

Pays : France

Sortie : 1979

Le double 45 tours « promo » (4 titres) Pénélope - Extraits

Titres

A J'aimerais Vivre (Pénélope) 3:51

B Les Dieux De L'Atome (Athéna, les Déesses et les Dieux) 2:46

C Lady Pénélope (Ulysse, Athéna) 4:02

D Concours des Prétendants (Orchestral) 3:39

Crédits

Arrangements : Raymond Donnez (pistes B, D), Roger Loubet (pistes A, C)

Paroles : Dany Saval, Serge Prisset

Musique : Serge Prisset

Orchestrations et direction : Raymond Donnez, Roger Loubet

Producteur : Jacques Revaux

Producteurs exécutifs : D. Vallancien, J. Revaux, S. Prisset

Enregistrements effectués à Londres et à Paris.

Voix d'Athéna : Edith Becker

Voix de la conteuse : Dany Saval

Voix de Penelope : Anne-Marie Gancel

Voix d'Ulysse : Saïd Amadis

Voix de Zeus : Remy Robin

Label: Tréma – 98.781 et 98.782

Format : double Vinyl, 7", Promo

Pays de distribution : France

Sortie :1978