Le Canard blanc (chanson)
Le Canard blanc est une chanson folklorique en France et au Canada.
De tradition orale, il en existe de nombreuses versions, différant dans les paroles comme dans la mélodie. Elle est aussi connue sous le nom Mon père m'a donné un étang, Derrière chez nous y'a un étang ou encore V'la l'bon vent.
Paroles[modifier | modifier le code]
Telles que rassemblées, de manière non exhaustive, par Henri Davenson dans son Livre des chansons :
Derrière chez nous y'a un étang
Derrière chez nous y'a un étang
Trois beaux canards y vont nageant.
(refrain)
Moi je ferai faire un petit moulin sur la rivière
Et puis encore un petit bateau pour passer l'eau
1.
Derrière chez nous y'a un étang
(2.
N'est pas si creux comme il est grand)
3.
Trois beaux canards y vont nageant
(4.
Y'en a deux noirs, y'en a un blanc)
5.
Le fils du roi s'en va chassant
(6.
Avec son beau fusil d'argent)
7.
Mire le noir et tue le blanc
8.
Par-dessous l'aile il perd son sang
(9.
Par les yeux lui sort des diamants)
10.
Et par le bec l'or et l'argent
11.
Ô fils du roi tu es méchant
12.
D'avoir tué mon canard blanc
13.
Tu me le paieras cinq cents francs
14.
Que ferons-nous de tant d'argent ?
15.
Nous ferons bâtir un couvent
16.
Pour mettre les filles de dix-huit ans
17.
Et les garçons de vingt-cinq ans
ou bien :
8.
Toute la plume s'envole au vent
9.
Trois dames vont la ramassant
10.
C'est pour en faire un beau lit blanc
11.
Ma mère et moi coucherons dedans.
Dans la version populaire connue sous le nom de V'la l'bon vent, le refrain devient :
V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V'la l'bon vent ma mie m'appelle
V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V'la l'bon vent ma mie m'attend
Interprétations[modifier | modifier le code]
- mon père m'a donné un etang , Denise Benoît environ 1950
- Mon père m'a donné un étang, Les Quatre Barbus, Lucienne Vernay
- V'là l'bon vent, Marie Laforêt, P.1964
- V'la l'joli vent, Guy Béart, P.1968
- V'la l'bon vent, Nana Mouskouri, P.1973
- V'la l'bon vent, Dorothée, P.1981
- V'la l'bon vent, Cécile Corbel & Natasha St-Pier, 2019
- V'la l'bon vent, Viviane Audet , Alexis Martin , Robin-Joël Cool, 2022
