La Porte du Sire de Malétroit
| La Porte du Sire de Malétroit | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Robert Louis Stevenson | |||||||
| Titre d'origine | The Sire of Malétroit's Door
|
|||||||
| Langue | anglais | |||||||
| Parution | 1878 | |||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Thérèse Bentzon | |||||||
| Parution française |
J. Hetzel, 1890 | |||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | nouvelle | |||||||
| Date fictive | 1429 | |||||||
| Lieux fictifs | Château-Landon | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
La Porte du Sire de Malétroit (The Sire of Malétroit's Door) est une nouvelle écrite par Robert Louis Stevenson, publiée en 1878[1].
.
Historique[modifier | modifier le code]
La Porte du Sire de Malétroit est une nouvelle écrite par Robert Louis Stevenson, publiée en janvier 1878 dans la revue Temple Bar puis dans le deuxième volume des Nouvelles mille et une nuits en .
En , Stevenson, débutant dans le journalisme, écrit des essais et commet quelques petites histoires : les débuts d'un romancier.
Résumé[modifier | modifier le code]
Denis de Beaulieu, jeune damoiseau, rentre chez lui par les ruelles de Château-Landon en cette nuit de . Voulant esquiver une patrouille de soldats, il se cache dans le renfoncement d'une porte sur laquelle il s'appuie. Celle-ci cède sous son poids et il bascule à l'intérieur de la demeure d'Alain de Malétroit.
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- The Sire of Malétroit's Door, dans le Temple Bar de .
- The Sire of Malétroit's Door, dans New Arabian Nights chez Chatto & Windus, 1882
- The Sire of Malétroit's Door, dans New Arabian Nights chez Scribner, 1895
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- La Porte du Sire de Malétroit, traduit par Thérèse Bentzon en 1890.
- La Porte du sire de Malétroit, traduit par Isabelle Py Balibar chez SEUIL, coll. Points , 1994
- La Porte du sire de Malétroit, traduit par Charles Ballarin chez Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.
Adaptation[modifier | modifier le code]
Le Château de la terreur (The Strange Door), un film américain de Joseph Pevney, (1951).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Robert Louis Stevenson, La Porte du Sire de Malétroit (traduction et notes Charles Ballarin), Œuvres, tome I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2001 (ISBN 2-07-011268-3)
