Hélène Menegaldo
L'admissibilité de cette page est à vérifier ().
Motif : Les critères ne semblent pas remplis. Où sont les sources secoandires, en quoi est-elle notable ? Quelques ouvrages et un CAOU qui la référence dans d'autres articles WP...
Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à discuter de son admissibilité. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.| 1. | Préciser le motif de la pose du bandeau. | Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=mai 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}} |
|---|---|---|
| ou | Créer l'espace de discussion. (cette méthode est préférable) |
Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=mai 2024|motif=pdd}} |
| 2. | Informer les utilisateurs concernés. | Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Hélène Menegaldo}}
|
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Site web |
Hélène Menegaldo (en russe : Еле́на Менегальдо), née Hélène Leontievna Pachoutinskaïa le , est une universitaire, slaviste française d'origine russe. Professeure honoraire[1] de l'université de Poitiers (France), elle est spécialiste du poète russe Boris Poplavski et de la diaspora russe.
Biographie
Hélène Pachoutinskaïa est née en France dans une famille russe immigrée de la première vague.
En 1964, elle termine l'École de langues orientales. En 1968, elle obtient l'agrégation et enseigne d'abord dans l'enseignement secondaire.
Depuis 1972, elle enseigne à l'Université de Poitiers (département de la Vienne) comme Assistante, Maître de Conférences puis Professeure au Département d’Études Slaves. Elle y dirige aussi le département de slavistique et, jusqu'en 2005, le MIMMOC[2], équipe de recherches sur la mémoire, l'identité, la marginalité dans le monde contemporain, centrée sur l’étude des diasporas et des transferts culturels.
En 1981, elle soutient sa thèse de doctorat sur L'univers poétique de Boris Poplavski[3], dont l'édition en langue russe date de l'année 2007.
Elle est notamment l'auteure de Les Russes à Paris. 1919-1939 (Paris, 1998), traduit en russe et édité en 2001 et en 2007 et de Diana Nikiforoff, de la Russie en révolution à la Cité interdite, Éditions Vendémiaire, Paris, 2017.
Bibliographie sélective
Ouvrages
En langue russe
(ru) Hélène Menegaldo (Менегальдо Елена). et Traduit du français par N et I Popovy (Перевод с французского Н. и И. Поповых), Les Russes à Paris 1919-1939 (Русские в Париже 1919—1939), Moscou, Кстати, , 248 p.
(ru) Hélène Menegalod (Елена Менегальдо), L'univers poétique de Boris Poplavski (Поэтическая вселенная Бориса Поплавского), Saint-Pétersbourg, Алетейя, , 284 p. (ISBN 978-5-903354-54-2)
(ru) Hélène Menegaldo (Менегальдо Елена.) et Traduit du français par N et I Popovy (Перевод с французского Н. и И. Поповых), Les Russes à Paris (Русские в Париже) 1919—1939, Moscou, Кстати, , 288 p. (ISBN 5-88113-017-0)
(ru) Hélène Menegaldo et A. Bogoslovski, Les inédits de Boris Poplavski, Moscou, Xristianskoe Izd, , 512 p.
En langue française
Hélène Menegaldo, Diana Nikiforoff, de la Russie en révolution à la Cité interdite, Paris, Vendémiaire, , 204 p. (ISBN 978-2-36358-250-8)
Hélène Menegaldo, Les Russes à Paris (1919-1939), Paris, Autrement, coll. « Français d'ailleurs, peuples d'ici », , 180 p. (ISBN 2862608238)
Articles sur Boris Poplavski
En langue russe
(ru) « Проза Бориса Поплавского, или «Двуликий» роман (La prose de Boris Poplavski ou un roman double) », Новый Журнал, no 262,
(ru) « Генеалогия темы двойника в творчестве Бориса Поплавского [La généalogie du thème du double dans l'œuvre de Boris Poplavski] », Modernités Russes, Lyon, Université Jean Moulin - Lyon 3, no 14,
En langue française
« Boris Poplavski, Rencontres à Montparnasse », Pleine Marge, Paris, no 33,
« La jeune génération des avant-gardistes russes à Paris 1921-1930 », Slavica Occitania, Toulouse, no 11,
« Les multiples voix de Boris Poplavski », Littérature de l’émigration, Institut Européen Est-Ouest, (lire en ligne 
)
« L’avant-garde de l’occidentalisme russe : Boris Poplavski à la recherche d’une nouvelle idéologie », Modernités Russes, Lyon, Université Jean Moulin Lyon 3, no 13,
Critiques en français
Claire Devarrieux, « Un taxi pour Billankoursk. Hélène Menegaldo, Les Russes à Paris 1919-1939 », Libération, (lire en ligne)
Héloïse Morel, « Les errances de Diana », L’Actualité Nouvelle-Aquitaine, no 117, , p. 52-55
Critiques en russe
(ru) « Менегальдо Елена. Воображаемая вселенная Бориса Поплавского (1903—1935) », Литературное обозрение [La Revue littéraire], no 2, , p. 16-28
(ru) Petrova T.G., « Литературоведение [Les Inédits de Poplavski] », Серия 7 [La Critique littéraire 7e série], Moscou, Неизданное [Institut d’Information scientifique des sciences sociales], , p. 184-189
(ru) Raev Mark (Раев Марк.), « Hélène Menegaldo (Елена Менегальдо). Les Russes à Paris 1919–1939 [Рецензия на книгу: Елена Менегальдо. Русские в Париже 1919–1939. Перевод с французского Н. и И. Поповых, изд. “Кстати”, 2001, 248 с.] », 227, [Новый журнал], (lire en ligne)
(ru) Davydov Danila, « Рец. на кн.: Менегальдо, Е. Поэтическая вселенная Бориса Поплавского [Hélène Menegaldo, L’Univers poétique de Boris Poplavski] », Книжное обозрение [La Revue des Livres], nos 31-32, , p. 11
(ru) Matveeva Yulia V., « Рецензия на книгу: Hélène Menegaldo. Diana Nikiforoff, de la Russie en révolution à la Сité interdite », Voprosy Literatury [Questions de littérature], no 2, , p. 244-249
(ru) Festival « L’émigration russe : les villes et les acteurs » « Русское зарубежье в лицах и судьбах: французская славистка Елена Менегальдо и ее книги о первой эмиграции [L’émigration russe, acteurs et destins : la slaviste française Hélène Menegaldo et ses livres sur la première émigration] » ()
(ru) Julia Matveeva, « Биографическое прошлое как за-текст ученого-гуманитария » [La biographie personnelle comme hors-texte d’un chercheur (H. Menegaldo)] », dans Т. А. Снигиревой, А. В. Подчиненова, Феномен затекста [Le phénomène de l’aftertexte], Ekaterinenbourg, Екатеринбург : Изд-во Урал, , 392 p.
Notices d'autorité
- Bibliothèque Nationale de France (catalogue général)
- Bibliothèque Nationale de France (notice de personne)
- Fichier d'autorité international virtuel (VIAF)
- Portail Persée
Références
- « Index - Auteurs : Hélène Menegaldo », sur etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr (consulté le )
- « MIMMOC », sur mimmoc.labo.univ-poitiers.fr (consulté le )
- Hélène Menegaldo, « L'univers imaginaire de Boris Poplavskij », Revue des Études Slaves, vol. 53, no 4, , p. 658–661 (lire en ligne, consulté le )
- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Менегальдо Елена » (voir la liste des auteurs).
