Festival TV ABU de la chanson 2012
| 1er Festival TV ABU de la chanson | ||||||||
| Genre | Musique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présentation |  Jamaica dela Cruz  Han Seok Joon
|
|||||||
| Participants | 11 | |||||||
| Pays | Corée du Sud
|
|||||||
| Production | ||||||||
| Lieu de tournage | KBS Concert Hall Séoul, Corée du Sud
|
|||||||
| Société de production | Union de radio-télévision Asie-Pacifique Korean Broadcasting System |
|||||||
| Société de distribution | Union de radio-télévision Asie-Pacifique | |||||||
| Diffusion | ||||||||
| Diffusion | KBS
|
|||||||
| Date de première diffusion | ||||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
- Pays participants
- Pays s'étant retirés
Le Festival TV ABU de la chanson 2012 (officiellement ABU TV Song Festival 2012) a eu lieu au KBS Concert Hall dans la capitale sud-coréenne, Séoul, le , avec la participation de 11 pays de la région Asie-Pacifique. Il a coïncidé avec la 49e Assemblée Générale de l'Union de radio-télévision Asie-Pacifique qui a également eu lieu dans la capitale sud-coréenne.
Pays participants
[modifier | modifier le code]Onze pays ont participé au premier Festival TV ABU de la chanson. Au début, il devait y avoir douze pays participants, mais la Mongolie s'est retirée du festival le ; la chanson qui allait représenter ce pays était "Nudnii shil" (Ombre), interprétée par Naran.
Chansons
[modifier | modifier le code]| # | Pays | Artiste(s) | Chanson | Langue | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Singapour
|
Taufik Batisah | "Usah Lepaskan" | Malais | "Ne pas lâcher" |
| 02 | Australie
|
Havana Brown | "We Run the Night" | Anglais | "Nous avons dominé la nuit" |
| 03 |  Sri Lanka
|
Arjuna Rookantha & Shanika Madhumali | "Me Jeewithe (මේජීවිතේ)" | Cingalais | "Cette vie" |
| 04 |  Malaisie
|
Hafiz | "Awan Nano" | Malais | "Nano-nuages" |
| 05 |  Viêt Nam
|
Lê Việt Anh | "Mây" | Vietnamien | "Nuage" |
| 06 |  Japon
|
Perfume | "Spring Of Life" | Japonais | "Source de vie" |
| 07 |  Hong Kong
|
Alfred Hui (許廷鏗) | "Ma Ngai (螞蟻)" | Cantonais | "La Fourmi" |
| 08 |  Indonésie
|
Maria Calista | "Karena Ku Sanggup" | Indonésien | "Parce que je peux" |
| 09 |  Chine
|
Cao Fujia (曹芙嘉) | "Qian gua (牵挂)" | Mandarin | "Ne vous inquiétez pas" |
| 10 |  Afghanistan
|
Hameed Sakhizada (حمید سخی زاده) | "Folk Music" | Persan | "Musique folk" |
| 11 | Corée du Sud
|
TVXQ | "Catch Me" | Anglais, coréen | "Attrape-moi" |
Radiodiffusion internationale
[modifier | modifier le code]Chaque pays participant est invité à diffuser le festival à travers son réseau et à fournir une rétroaction dans les langues indigènes. Le festival n'a pas été diffusé en direct, mais chaque chaîne de télévision a déclaré que les pays participants ont relayé le festival entre octobre et avec une audience estimée à 2 milliards de personnes. Le festival peut également être diffusé par n'importe quelle chaîne de télévision appartenant à l'Union de radio-télévision Asie-Pacifique.
| Pays | Organisme | Acronyme |
|---|---|---|
| Afghanistan |
Radio Television Afghanistan | RTA |
| Australie |
Special Broadcasting Service | SBS |
| Chine |
Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái | CCTV |
| Hong Kong |
Television Broadcasts Limited | TVB |
| Indonésie |
Televisi Republik Indonesia | TVRI |
| Japon |
Nippon Hoso Kyokai | NHK |
| Malaisie |
Radio Television Malaysia | RTM |
| Singapour |
MediaCorp | MediaCorp |
| Sri Lanka |
MTV Channel (Pvt) Ltd | MTV |
| Viêt Nam |
Vietnam Television | VTV |
| Corée du Sud |
Korean Broadcasting System | KBS |
