Discussion:Morbihan/LSV 17569

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Le seul département français de métropole sans nom français

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Lemra ou pas, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• Le Morbihan est le seul département de métropole à ne pas être un nom français.

Proposant : Lemra ou pas (discuter) 28 octobre 2019 à 11:35 (CET)

Discussion :
Morbihan est autant un nom français que zapping, alarme ou golem. Et des noms de départements français qui proviennent d’autres langues que le français, il y en a plusieurs (comme la Savoie, qui est tiré du francoprovençal).--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 28 octobre 2019 à 14:53 (CET)

l'affirmation n'est pas sourcée... mais est intéressante, car contrairement à la Savoie, le terme Morbihan n'a pas été francisé et a été repris tel quel. Skimel (discuter) 29 octobre 2019 à 18:41 (CET)

Je ne suis pas sûr d'avoir compris Guyane vient de l'arawak et signifie « terre d'eaux abondantes », la Guadeloupe renvoie à l'espagnol et Notre-Dame de Guadalupe, l'anecdote porte sur l'absence de francisation du nom ? Tpe.g5.stan (discuter) 30 octobre 2019 à 12:18 (CET)

Présenté comme ça, ça ne veut à peu près rien dire : c'est un nom d'origine celte, comme d'autres noms de département, notamment parmi ceux, nombreux, qui reprennent des noms de fleuve ; et il a été francisé : avec deux mots bretons on en a fait un seul. J'ai mis un refnec sur l'affirmation qui trône dans le RI de l'article, sans la moindre source à l'appui dans l'article. --Fanfwah (discuter) 31 octobre 2019 à 21:12 (CET)

En quoi les noms Gers, Var, Lozère seraient-il plus français que le nom Morbihan ? Seudo (discuter) 3 novembre 2019 à 09:57 (CET)

Ce qui a été sourcé, et que dit maintenant l'article, c'est que c'est le seul nom de département entièrement issu d'une langue régionale. Est-ce que ça ferait un LSV ? --Fanfwah (discuter) 6 novembre 2019 à 15:36 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 14 novembre 2019 à 01:01 (CET)

 Lemra ou pas : ton anecdote proposée le 2019-10-28 11:35:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 14 novembre 2019 à 01:01 (CET)