Apeman
| Face B | Rats |
|---|---|
| Sortie |
.svg){kind=small} 20 novembre 1970 16 décembre 1970 |
| Enregistré |
août-septembre 1970 Studios Morgan (Willesden) |
| Durée | 3:54 |
| Genre | rock |
| Auteur | Ray Davies |
| Producteur | Ray Davies |
| Label |
Pye 7N 45016 Reprise 0979 |
| Classement |
5e (Royaume-Uni) 45e (États-Unis) |
Singles de The Kinks
Pistes de Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One
Apeman est une chanson des Kinks parue en single en novembre 1970 et sur l'album Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One.
Contenu[modifier | modifier le code]
Dans cette chanson, son auteur, Ray Davies, exprime sa lassitude à l'égard du monde moderne et exprime son envie de vivre dans la jungle, comme un singe. Le refrain, très entrainant, reprend ce thème comme un leitmotiv :
I'm an apeman / Je suis un primate
I'm an ape, apeman / Je suis un singe, primate
Oh, I'm an apeman / Oh je suis un primate
I'm a king-kong man / Je suis l'homme King Kong
I'm a voodoo man / Je suis un homme vaudou
Oh, I'm an apeman / Oh je suis un primate.
Classement[modifier | modifier le code]
Le single réédite le succès de Lola au Royaume-Uni où il se classe 5e, mais il n'atteint que la 45e place aux États-Unis[1].
Adaptation en français[modifier | modifier le code]
Apeman a été reprise et adaptée en français par Serge Lama en 1971 sous le titre Superman, avec des paroles totalement différentes[2], car si les Kinks revendiquent le titre d'homme singe (primate) dans leur interprétation, Serge Lama se demande : « Dites-moi pourquoi les femmes me trouvent beau[3] ». Cette adaptation, qui identifiera Serge Lama au contenu de la chanson aux yeux de son public (notamment féminin), sort en 45 tours et se vend à plus de 250 000 exemplaires[4]. Elle donne également son titre à l'album Superman, sorti la même année.
Références[modifier | modifier le code]
- Google Books "You Really Got Me: The Story of The Kinks" de Nick Hasted, 2017.
- Bertrand Dicale, Les Miscellanées de la chanson française , Fetjaine 2010, 400 p.
- Google livre, Livre "Camion Blanc: Des débuts de Johnny Hallyday à la fin de John Lennon..." de Daniel Lesueur.
- Google livre "Serge Lama - Chanter pour vivre" de Lomig Guillo, édition Prisma.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
