AlRawabi School for Girls

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

AlRawabi School for Girls

Titre original Madrasat al-Rawabi al-Banat
Autres titres
francophones		 AlRawabi : Écoles pour filles (au Québec)
Genre Drame
Création Tima Shomali (en)
Production Filmizion Productions
Acteurs principaux Andria Tayeh
Rakeen Saad (en)
Noor Taher
Yara Mustafa
Pays d'origine Drapeau de la Jordanie Jordanie
Chaîne d'origine Netflix
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 12
Durée 45 minutes
Diff. originale –
Site web https://www.netflix.com/fr/title/81034661

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

AlRawabi School for Girls ou AlRawabi : Écoles pour filles au Québec (en arabe : مدرسة الروابي للبنات, Madrasat al-Rawabi al-Banat) est une série télévisée dramatique jordanienne réalisée par Tima Shomali (en) et diffusée sur Netflix depuis le .

La première saison en six épisodes est diffusée en 32 langues et dans 190 pays. Elle est doublée dans plus de 9 langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'italien, le français, l'allemand et le turc[1]. C'est la deuxième série originale jordanienne de Netflix après Jinn[2]. À l'origine produite comme une mini-série, elle est finalement renouvelée en mai 2022 pour une deuxième saison diffusée le 15 février 2024 sur la plateforme.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Mariam, élève dans une école pour fille de l'élite d'Amman en Jordanie, devient la victime d'intimidation de la part des filles les plus populaires du lycée. Elle décide alors de se venger, notamment grâce à l'aide d'autres élèves harcelées. Mais sa soif de vengeance commence à l'aveugler quant aux conséquences de ses actes.

Thématiques[modifier | modifier le code]

La série aborde les thèmes du harcèlement scolaire, des violences faites aux femmes et du patriarcat[3].

Distribution[modifier | modifier le code]

Principaux[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

Saison 2[modifier | modifier le code]

Récurrents[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

  • Nadera Emran (VF : Frédérique Tirmont) : Faten Qadi
  • Reem Saadeh (VF : Marie Bouvier) : Mlle Abeer (saisons 1 et 2)
  • Jana Zeineddine : Laila
  • Ahmad Hamdan (VF : Clément Moreau) : Laith Radwan

Saison 2[modifier | modifier le code]

  • Tima Shomali (VF : Barbara Beretta) : Madame Farida
  • Mohammad Nizar (VF : Alexandre Nguyen) : Omar
  • Laith Abweh (VF : Hervé Grull) : Ali
  • Karen Wazen (VF : Charlotte Correa) : Elle-même

Version française dirigée par Nathanel Alimi au studio Lylo Media Group (saison 1), puis au studio Cinéphase (saison 2), d'après une adaptation des dialogues de Louise Fudym (saison 1) et de Frédéric Alameunière (saison 2).

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

  1. Le lycée était mon endroit préféré
  2. Que la meilleure gagne !
  3. On récolte ce que l'on sème
  4. Morceau de verre brisé
  5. Puis elle est devenue distante
  6. Le calme avant la tempête

Saison 2[modifier | modifier le code]

  1. Nouveaux départs
  2. Violet chic
  3. Rencontre ta candidate préférée
  4. On y était !
  5. L'uniforme sacré
  6. Si c'était à refaire…

Production[modifier | modifier le code]

Développement[modifier | modifier le code]

Lorsque Tima Shomali a développé l'idée d'AlRawabi School for Girls, elle ne pensait pas spécifiquement à une sortie sur Netflix. Selon une interview accordée par Shomali à Amman TV (et résumée par Al Bawaba), « la plate-forme mondiale de streaming a adoré l'émission et l'a traduite en plusieurs langues »[5]. Shomali indique également dans la même interview que son objectif était de créer un dialogue sur le concept d'intimidation, car lorsqu'elle effectuait le montage, le terme « n'était pas utilisé, et nous ne savions pas ce que l'intimidation signifiait, mais nous l'avons vécu et n'était pas au courant[5].» Shomali commente son intention de présenter la voix des femmes, « une chose qui me manque toujours dans la plupart des émissions qui parlent des femmes, c'est la perception qu'elles ont de leurs problèmes. J'ai donc réuni autour de moi une brillante équipe de femmes pour travailler au développement et à l'exécution de la vision créative du spectacle. Ensemble, nous avons imaginé et construit les éléments du monde d'Al Rawabi, à partir des personnages, de la scénographie, des couleurs, de l'éclairage et même de la musique[6],[7].» Plus tard, le 13 avril 2019, Shomali annonce à ses abonnés sur Facebook qu'elle travaille à la création d'une série originale en arabe sur Netflix, en collaboration avec sa société de production jordanienne Filmizion Productions, intitulée AlRawabi School for Girls[8].

En mai 2022, bien qu'initialement prévue comme une mini-série, Netflix annonce que la série aura une saison 2[9].

En mai 2023, après deux mois de tournage, les prises de vues pour la saison 2 sont terminées[10].

En janvier 2024, Netflix publie le teaser de la saison 2[11], dont la date de sortie est prévue le 15 février 2024[12].

Attribution des rôles[modifier | modifier le code]

Travaillant aux côtés de la romancière Shirin Kamal, Tima Shomali créé une série dramatique dont les principaux rôles sont des femmes[13], qui se déroule dans une école pour filles et explore les idées de vengeance et d'intimidation[14]. Elles ont choisi de "nouveaux visages" et ont permis aux acteurs de choisir les personnages qu'ils voulaient incarner[15].

Pour la saison 2, Tara Abboud, Thalia Alansari, Sarah Youseff, Kira Yaghnam, Tara Atalla et Raneem Haitham obtiennent un rôle[16].

Réception[modifier | modifier le code]

Selon la psychologue jordanienne Samira H., AlRawabi School for Girls, « dépeint l'impact significatif du harcèlement sur la santé mentale des jeunes filles ». Elle déclare également qu'elle espère que « des histoires comme celle décrite dans la série encouragent les parents et les écoles à être plus sympathiques avec ceux qui sont victimes d'intimidation afin qu'ils ne se sentent pas si seuls »[17].

Sur la plateforme Netflix, la série détient la mention "Parmi les plus aimés", signifiant qu'elle a reçu un nombre considérable de "j'aime".

Voir également[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (ar) Dina Homssi, « مدرسة الروابي للبنات.. مسلسل عربي جديد بطاقم نسائي بالكامل », Vogue Arabia,‎ (consulté le )
  2. ↑ (en) Shyama Kumar, « Netflix drops first trailer of Arabic Original production, ‘Al Rawabi School for Girls’ », Gulf News, (consulté le )
  3. ↑ (en) « Al Rawabi School for Girls: Netflix series sparks debate over portrayal of Jordanian teens », sur Middle East Eye (consulté le )
  4. ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage
  5. ↑ a et b (en) Ala‘ Mashharawi, « Director Tima Shomali Opens Up About the Controversy Surrounding 'Al-Rawabi School for Girls' », Al Bawaba, (consulté le )
  6. ↑ (en) Alex Abumuhor, « Video: Netflix Releases Trailer for Arabic Series ‘AlRawabi School for Girls’ », Al Bawaba, (consulté le )
  7. ↑ (en-GB) « Netflix’s Second Arabic Series Will Focus on Women and You Don’t Want To Miss It », Vogue Arabia, (consulté le )
  8. ↑ (en) « Netflix launches drama with full female Arab cast », DigitalStudioME (consulté le )
  9. ↑ (en) William Mullally, « Arab Netflix hit ‘AlRawabi School for Girls’ to return for season 2 », sur esquireme.com (consulté le )
  10. ↑ (en) Farah Desouky, « Netflix’s ‘AlRawabi School for Girls’ Wraps Up Filming for Season 2 », sur scenenow.com, (consulté le )
  11. ↑ (en) « AlRawabi School for Girls: Season 2 | Official Teaser », sur youtube.com, (consulté le )
  12. ↑ Maya Boukella, « Les nouveautés films et séries sur Netflix en février 2024 : on regarde quoi ? », sur madmoizelle.com, (consulté le )
  13. ↑ (en) Andreas Wiseman, « Netflix Commissions Ten New Original Movies In India », Deadline Hollywood, (consulté le )
  14. ↑ (en) « NETFLIX ANNOUNCES ALRAWABI SCHOOL FOR GIRLS, A MIDDLE EASTERN ORIGINAL BY FRESH FEMALE ARAB VOICES », Netflix Media Center (consulté le )
  15. ↑ (en) Ala’ Mashharawi, « In Pictures: Who Are 'Al-Rawabi School For Girls' Actresses? », Al Bawaba, (consulté le )
  16. ↑ (en) Ruth Yizengaw, « Congratulations! You Have Been Admitted To Season 2 Of Netflix’s AlRawabi School For Girls », sur graziamagazine.com (consulté le )
  17. ↑ (en) Leen Hajjar, « How AlRawabi School for Girls Sheds Light On Important Social Matters », Harper's Bazaar Arabia, (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=AlRawabi_School_for_Girls&oldid=214501288 ».