Wikipédia:Demande de renommage/Traitées

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Requêtes à traiter
Refusées
Traitées


Sommaire

Oblast de Khmelnytsky (hjRen.) vers Oblast de Khmelnytskyï (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 12 mai 2019 à 15:32 (CEST)


  • Demandé par : Bogatyr (discuter) le 21 avril 2019 à 09:48 (CEST)
  • Justification de la demande : Pour la même raison que j'avais demandé le renommage de la Ville Khmelnytskyï (principe de moindre surprise, l'orthographe est celle des dico) mais je n'y suis pas arrivé, cela m'envoie le message : "Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct. Veuillez en choisir un autre ou demander le renommage à un administrateur. Ne déplacez pas par copier-coller"
    Notification Bogatyr  Fait.
    Je ne suis pas compétent sur le sujet, mais si la première demande a été acceptée, je ne vois pas de raison de refuser celle-ci. Il faudra annuler les deux renommage si c'est incorrect.
    Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 12 mai 2019 à 15:32 (CEST)

La chanson de l'année fête la musique (hjRen.) vers La chanson de l'année (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 12 mai 2019 à 15:40 (CEST)


  • Demandé par : Scoiatto (discuter) le 8 mai 2019 à 13:48 (CEST)
  • Justification de la demande : titre officiel
    Notification Scoiatto  Fait. Les sources on l'air effectivement de donner ce titre à l'émission. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 12 mai 2019 à 15:40 (CEST)
sauf Epok, que la bonne typographie est La Chanson de l'année en ce cas, cf. WP:CT.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 12 mai 2019 à 16:24 (CEST)
sauf, Notification Enzino, que la requête portait sur La chanson de l'année et non La Chanson de l'année, était sans lien avec les CT, mais uniquement sur le nommage, et que le titre original ne possède pas cette casse non plus. Par ailleurs, les CT faisant plusieurs milliers de lignes (sans parler du bordel débat actuel), me renvoyer un lien vers la page, sans sous-section ni pointage plus précis, en mode "débrouille toi pour trouver l'info", est plus que malvenu. Merci d'ouvrir une nouvelle requête de renommage s'il y a problème.
Wikipédiennement, Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 12 mai 2019 à 16:37 (CEST)

La chanson de l'année (hjRen.) vers La Chanson de l'année (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 12 mai 2019 à 17:44 (CEST)


  • Demandé par : ᄋEnzino᠀ (discuter) le 12 mai 2019 à 17:03 (CEST)
  • Justification de la demande :

« … le titre original ne possède pas cette casse non plus. Par ailleurs, les CT faisant plusieurs milliers de lignes (sans parler du bordel débat actuel), me renvoyer un lien vers la page, sans sous-section ni pointage plus précis, en mode "débrouille toi pour trouver l'info", est plus que malvenu. Merci d'ouvrir une nouvelle requête de renommage s'il y a problème. Wikipédiennement, Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ✉) » :
si l’original n’est pas composé ainsi, c’est que c’était alors un titre en forme de phrase verbale, cf. WP:TYPO#TITRES, et qu’après l’article défini on met une capitale, n’en déplaise à certains dont Notification Epok : — qui devraient savoir que qualifier les Conventions typographiques de « bordel », même en le supprimant, n’est pas respectueux d’une Recommandation en vigueur et des centaines de contributeurs qui depuis plus de 15 ans, font de leur mieux pour que cela n’en soit pas. Ces commentaires dépréciatifs sont un rien décourageants, pour ne pas en dire davantage.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 12 mai 2019 à 17:03 (CEST)

Notification Enzino réaction rapide : je précise que je n'ai pas qualifié les CT de bordel (loin de moi cette idée), mais ai indiqué qu'en ce moment, c'était le bordel. La nuance est de taille, et j'attends que l'on ose me contredire sur ce point. C'était un trait d'humour rapide, qui je vois n'est pas passé et je m'en excuse. Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 12 mai 2019 à 17:09 (CEST)
les nuances (sans a surnuméraire Clin d'œil) et autres précisions sont toujours utiles et appréciées : qui plus est, cette Convention, de mettre une Capitale après l’article défini, n’a jamais été contestée depuis plus de 15 ans de pratique.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 12 mai 2019 à 17:19 (CEST)
Notification Enzino  Fait. Néanmoins, la convention a beau être établie, il ne faut jamais présumer que tout le monde la connait : mettre un lien direct vers le bon § des CT me semble une bonne manière de faire les choses simplement et sans contestation. Wikipédiennement, Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ), le 12 mai 2019 à 17:44 (CEST)

Rite Romain (hjRen.) vers Rite romain (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 13 mai 2019 à 03:25 (CEST)


  • Demandé par : Speltdecca (discuter) le 13 mai 2019 à 00:46 (CEST)
  • Justification de la demande : Bonjour. Le titre actuel de l'article porte un R majuscule à Romain. Une précédente redirection empêche de procéder à un renommage par la manière classique. Cdt
 Fait. — Thibaut (discuter) 13 mai 2019 à 03:25 (CEST)

neutrino-électron (hjRen.) vers neutrino électronique (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 14 mai 2019 à 21:09 (CEST)


  • Demandé par : Ariel (discuter) le 12 mai 2019 à 18:40 (CEST)
  • Justification de la demande : beaucoup plus usité (Google : 130 000 mentions contre 46 000), et plus cohérent avec les appellations usuelles des deux autres neutrinos (qui a jamais vu "neutrino-muon" ou "neutrino-tauon" ?)
  • Pour On peut ainsi parler de neutrinos électroniques, muoniques et tauiques. --A1AA1A (discuter) 13 mai 2019 à 23:05 (CEST)
Fait Fait. Cordialement, — Jules Discuter 14 mai 2019 à 21:09 (CEST)

Genre de jeux vidéo (hjRen.) vers Genre de jeu vidéo (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 14 mai 2019 à 21:04 (CEST)


  • Demandé par : Archimëa [Toc 2 Mi] le 13 mai 2019 à 16:06 (CEST)
  • Justification de la demande : Passage de jeu vidéo au singulier. "de jeu vidéo" présente la nature du sujet et pas "des jeux vidéo" + titre d'articles au singulier.
Fait Fait. Cordialement, — Jules Discuter 14 mai 2019 à 21:04 (CEST)

Arbalète (arme) (hjRen.) vers Arbalète (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 14 mai 2019 à 21:02 (CEST)


P.-S. : Il faut au passage renommer la page d'homonymie actuellement centrale en Arbalète (homonymie).

Fait Fait. Cordialement, — Jules Discuter 14 mai 2019 à 21:02 (CEST)

Période de Halaf (hjRen.) vers Culture de Halaf (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 14 mai 2019 à 20:58 (CEST)


Fait Fait ; le test Google n'est pas vraiment significatif, cependant. Cordialement, — Jules Discuter 14 mai 2019 à 20:58 (CEST)

Théophile Coupier de La Valette (hjRen.) vers Théophile Coupier (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 15 mai 2019 à 13:19 (CEST)


  • Demandé par : 92.184.102.107 (discuter) le 12 mai 2019 à 20:28 (CEST)
  • Justification de la demande : n'a jamais utilisé que le nom « Théophile Coupier » (à preuve, les sources et les notices d'autorité qui ne le désignent qu'ainsi)
Fait Hercule (discuter) 15 mai 2019 à 13:19 (CEST)

Sign "☮" the Times (hjRen.) vers Sign o' the Times (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 15 mai 2019 à 13:21 (CEST)


Bonjour, la graphie utilisée par les liens externes semble être fréquemment « Sign 'O' the Times » et non « Sign o' the Times ». Remarque en passant : la plupart des liens externes utilisés en référence pointent sur des erreurs. Hexasoft (discuter) 14 mai 2019 à 18:47 (CEST)

Notification Hexasoft : Sauf que « o' » est une contraction de « of » et que d'après WP:TYPOEE, « les prépositions de moins de cinq lettres [...] ne prennent jamais de majuscule, sauf lorsqu'elles commencent ou finissent un titre. » Il est donc préférable d'écrire Sign o' the Times (pour Sign of the Times) et c'est d'ailleurs le titre choisi par la plupart des liens interwiki, dont Wikipédia anglais. Synthwave.94 (discuter) 14 mai 2019 à 19:28 (CEST)
Fait Hercule (discuter) 15 mai 2019 à 13:21 (CEST)

El Pas de la Casa (hjRen.) vers Le Pas de la Case (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 15 mai 2019 à 13:32 (CEST)


  • Demandé par : Cdlt, Lyon-St-Clair [Hon hon hon] le 14 mai 2019 à 22:18 (CEST)
  • Justification de la demande : Bonjour, il me semble que le nom français de cette "fameuse" localité andorrane soit bien plus utilisé en français que son nom en catalan : [1], [2], [3]... Qu'en pensez-vous ? Cdlt, Lyon-St-Clair [Hon hon hon] 14 mai 2019 à 22:18 (CEST)
Fait Hercule (discuter) 15 mai 2019 à 13:32 (CEST)

Douleur et gloire (hjRen.) vers Douleur et Gloire (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 15 mai 2019 à 01:04 (CEST)


  • Demandé par : 74.57.234.77 (discuter) le 15 mai 2019 à 00:54 (CEST)
  • Justification de la demande : Selon la convention sur les titres des œuvres de WP.
Fait, avec ce motif : « WP:CT : « Si le titre est composé uniquement de substantifs énumérés ou mis en opposition (généralement avec les conjonctions « et », « ou »), chaque substantif porte une majuscule. », avec comme exemple Guerre et Paix ; l'existence d'un article défini n'est pas une condition pour cette convention ». — Hégésippe (Büro) [opérateur] 15 mai 2019 à 01:04 (CEST)

Pierre de Lune (hjRen.) vers Pierre de lune (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 15 mai 2019 à 11:34 (CEST)


  • Demandé par : Ariel (discuter) le 15 mai 2019 à 07:16 (CEST)
  • Justification de la demande : Majuscule intempestive, il ne s'agit pas d'une pierre provenant de l'astre Lune, mais d'une appellation ancienne et ritualisée, sans majuscule (cf. le wiktionnaire)
Fait, avec ce motif : « la seconde majuscule était incorrecte, ce matériau n'ayant rien à voir avec la Lune, satellite de la Terre ». — Hégésippe (Büro) [opérateur] 15 mai 2019 à 11:34 (CEST)
Merci Hégésippe Cormier Clin d'œil. — Ariel (discuter) 15 mai 2019 à 12:51 (CEST)

OCB (entreprise) (hjRen.) vers Republic Technologies France (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 16 mai 2019 à 16:51 (CEST)


  • Demandé par : 47dp (discuter) le 15 mai 2019 à 18:15 (CEST)
  • Justification de la demande : C'est le nom actuel. Voir [4]. Cordialement. PS : j'ai renoncé à modifier moi même les noms en raison de problèmes de "redirection" que je ne maîtrise pas.
Non Non Le lien ne parle pas d'OCB - qui est une marque toujours existante [5]. SammyDay (discuter) 16 mai 2019 à 15:29 (CEST)
  • Conflit d’édition Comme l'article traite principalement de la marque et des produits à la marque OCB (et de l'historique de la société issue de la famille Bolloré) plutôt que de la société propriétaire actuellle (Republic Tobacco), un renommage en OCB (marque), ou en OCB tout court, serait très probablement préférable. L'article d'homonymie associé est en effet : OCB (homonymie). --82.127.35.225 (discuter) 16 mai 2019 à 15:38 (CEST)
Fait Renommé en OCB. J'ai retiré la page d'homonymie et ai signalé l'homonymie sur les deux pages concernées avec le modèle {{Autre}} Hercule (discuter) 16 mai 2019 à 16:51 (CEST)

Guairá (département) (hjRen.) vers Guairá (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 17 mai 2019 à 01:33 (CEST)


  • Demandé par : ᄋEnzino᠀ (discuter) le 16 mai 2019 à 23:31 (CEST)
  • Justification de la demande : Pas d’homonymie. Merci.
Fait Gratus (discuter) 17 mai 2019 à 01:33 (CEST)

Oulad Djelal (hjRen.) vers Ouled Djellal (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 17 mai 2019 à 12:22 (CEST)


  • Demandé par : 86.212.169.29 (discuter) le 17 mai 2019 à 10:00 (CEST)
  • Justification de la demande : Graphie exacte du nom de la race, voir [6]
Fait ~ Antoniex (discuter) 17 mai 2019 à 12:22 (CEST)

Le Fléau (comics) (hjRen.) vers Fléau (comics) (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 17 mai 2019 à 17:46 (CEST)


  • Demandé par : Zugmoy (discuter) le 17 mai 2019 à 14:22 (CEST)
  • Justification de la demande : retrait du pronom (typographie).
Fait Hercule (discuter) 17 mai 2019 à 17:46 (CEST)

Chambre de commerce et d'industrie de France (hjRen.) vers CCI France (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 17 mai 2019 à 17:41 (CEST)


  • Demandé par : Maghomer10 (discuter) le 17 mai 2019 à 16:57 (CEST)
  • Justification de la demande : L'établissement se nomme "CCI France". L'intitulé "Chambre de commerce et d'industrie" correspond à l'appellation du réseau des chambres
    Maghomer10 : peut-être pourriez-vous produire une source afin de justifier qu'on ne traduise pas directement "CCI" par "Chambre de commerce et d'industrie", ce qui semble a priori tomber sous le sens. SammyDay (discuter) 17 mai 2019 à 17:02 (CEST)
    L'Annuaire du service public (qui donne d'ordinaire les formes longues) et la BnF. NAH, le 17 mai 2019 à 17:33 (CEST).
Fait Hercule (discuter) 17 mai 2019 à 17:41 (CEST)