Wikipédia:Demande de renommage/Traitées

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Requêtes à traiter
Refusées
Traitées


Guillaume Alexandre Tronsson (hjRen.) vers Guillaume Alexandre Tronson du Coudray (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 6 novembre 2018 à 18:04 (CET)


Fait Cordialement, Prométhée (discuter) 6 novembre 2018 à 18:04 (CET).

Falești (hjRen.) vers Fălești (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 6 novembre 2018 à 18:05 (CET)


  • Demandé par : Iniți (discuter) le 4 novembre 2018 à 12:16 (CET)
  • Justification de la demande : orthographe correcte
Fait Cordialement, Prométhée (discuter) 6 novembre 2018 à 18:05 (CET).

Équipe de Côte d'Ivoire de handball féminin (hjRen.) vers Équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 7 novembre 2018 à 12:03 (CET)


Fait. Cordialement, — --ɄΓDO‾CЬWTH? 7 novembre 2018 à 12:03 (CET)

Catégorie:Juge de paix (hjRen.) vers Catégorie:Juge de paix français (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 7 novembre 2018 à 20:24 (CET)


  • Demandé par : NAH, le le 7 novembre 2018 à 18:09 (CET)
  • Justification de la demande : pour l'instant, tous les magistrats catégorisés sont Français (enfin, si l'on excepte les personnages de fiction...), et il vaut mieux être le plus précis possible vu que les fonctions et prérogatives des juges de paix ont sans doute toujours été très différentes selon les pays. Il conviendrait toutefois de maintenir la catégorie, comme « mère » de la nouvelle.
 Fait. --Niridya (discuter) 7 novembre 2018 à 20:24 (CET)

Gaspard Hilarion Fornier d'Albe (hjRen.) vers Gaspard Fornier d'Albe (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 9 novembre 2018 à 19:56 (CET)


  • Demandé par : 109.9.71.223 (discuter) le 16 octobre 2018 à 18:41 (CEST)
  • Justification de la demande : nom d'usage

Régiment de Bourbon (1686) (hjRen.) vers Régiment de Bourbon (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 9 novembre 2018 à 20:03 (CET)


  • Demandé par : William Jexpire (discuter) le 26 octobre 2018 à 13:58 (CEST)
  • Justification de la demande : Il n'a existé qu'une seule unité d'infanterie de ce nom. L'extension est donc inutile

Charlotte Brandström (hjRen.) vers Charlotte Brändström (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 9 novembre 2018 à 10:32 (CET)


  • Demandé par : Robin Chubret (discuter) le 8 novembre 2018 à 12:35 (CET)
  • Justification de la demande : Dans l'article son nom est écrit avec un ä, orthographe que l'on trouve aussi sur les Wikipedia suédois et anglais et sur la plupart des pages internet qui lui sont consacrées.

501 en 9 fléchettes (nine-dart finish) (hjRen.) vers Nine-dart finish (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 9 novembre 2018 à 08:16 (CET)


  • Demandé par : 185.132.117.130 (discuter) le 8 novembre 2018 à 15:14 (CET)
  • Justification de la demande : La parenthèse ne se justifie pas par absence d'homonymie. Il semble que le terme anglais soit le terme consacré (c'est celui utilisé par les autres langues) et que le français est variable (l'introduction de l'article n'utilise pas le titre de l'article).
Fait. Cordialement, — --ɄΓDO‾CЬWTH? 9 novembre 2018 à 08:16 (CET)

Jeunesse et Montagne (hjRen.) vers Jeunesse et montagne (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - <9 novembre 2018 à 10:21 (CET)


  • Demandé par : Gkml (discuter) le 9 novembre 2018 à 05:06 (CET)
  • Justification de la demande : Selon WP:TYPO#MAJUSCULES-ASSOCIATIONS, une majuscule suffit ; extrait de la règle : « on mettra uniquement en capitale l’initiale du « premier mot faisant indiscutablement partie de la raison sociale ». Si ce premier mot est un article ou un adjectif, le nom qui suit porte également une capitale initiale. » Cdt. — Gkml (discuter) 9 novembre 2018 à 05:06 (CET)

Harnais godemichet (hjRen.) vers Gode ceinture (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 9 novembre 2018 à 10:38 (CET)


  • Demandé par : TuhQueur (discuter) le 9 novembre 2018 à 10:29 (CET)
  • Justification de la demande : Choix de l'expression la plus courante, suite à la proposition faite il y a plus de six mois et en l'absence de toute opposition. Merci.

Textes des Pyramides (hjRen.) vers Textes des pyramides (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 10 novembre 2018 à 11:43 (CET)


  1. Pour En dehors du contexte de la bataille des Pyramides, auquel cas « Pyramides » est un nom propre, le nom « pyramide » ne prend jamais de majuscule lorsqu'il désigne spécifiquement le monument. En outre, on écrit « Les Textes des sarcophages » , titre d'une oeuvre de l'égyptologue Adriaan de Buck et d'une forme similaire à celle qui nous préoccuppe. Enfin, dans un titre d'oeuvre, seul le premier nom prend une majuscule, sauf bien entendu si le ou les substantifs suivants sont des noms propres. Ici, ce n'est pas le cas. Cordialement. Carlassimo (discuter) --Carlassimo 26 octobre 2018 à 00:11 (CEST)
  2. Agree with my predecessor. — Gkml (discuter) 27 octobre 2018 à 11:56 (CEST)
Fait Cordialement, Prométhée (discuter) 10 novembre 2018 à 11:43 (CET).

Thomas Thorpe (football) (hjRen.) vers Tom Thorpe (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 11 novembre 2018 à 22:57 (CET)


  • Demandé par : Petro [pronto?] le 9 novembre 2018 à 06:43 (CET)
  • Justification de la demande : Nom usuel du joueur comme le prouvent les liens externes et les liens interwikis.
Fait Gratus (discuter) 11 novembre 2018 à 22:57 (CET)

Forbrydelsen (The Killing) (série télévisée, 2007) (hjRen.) vers The Killing (série télévisée, 2007) (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 11 novembre 2018 à 22:26 (CET)


  • Demandé par : Isacre (discuter) le 9 novembre 2018 à 18:35 (CET)
  • Justification de la demande : Bonjour, un contributeur a jugé utile de renommer la page The Killing (série télévisée, 2007), titre francophone en Forbrydelsen (The Killing) (série télévisée, 2007), titre original. Or selon les Wikipédia:Conventions filmographiques, la règle est bien d'utiliser le titre francophone européen (ou par simplification « français »). La série a été diffusée en France par arte sous le titre The Killing (https://www.imdb.com/title/tt0826760/reference). Je ne parviens pas à annuler cette redirection. En vous remerciant, cordialement, Isacre (discuter) 9 novembre 2018 à 18:35 (CET).
Notification Isacre : Fait. SenseiAC (discuter) 11 novembre 2018 à 22:26 (CET)

Grande île de la Terre-de-Feu (hjRen.) vers Grande île de la Terre de Feu (hj) [modifier le code]

Requête acceptée - 11 novembre 2018 à 22:59 (CET)


  • Demandé par : Carlassimo le 10 novembre 2018 à 20:42 (CET)
  • Justification de la demande : Pas de traits d'union. Cas particulier examiné en Page de Discussion de l'article. Cordialement.Carlassimo (discuter) --Carlassimo 10 novembre 2018 à 20:48 (CET)
  • Pour, comme le décrit Carlassimo, il ne s’agit pas ici d’une collectivité territoriale, ce qui justifierait les traits d’union,--ᄋEnzino᠀ (discuter) 10 novembre 2018 à 21:41 (CET)
  • Pour comme explicité en pdd (où il est tenté de justifier cette graphie « la grande île de la Terre de Feu », adoptée par Le Petit Robert des noms propres et suggérée par le Lexique, voir cas no 3 de WP:TYPO#TOPONYMES). Pour mémoire, la notion de collectivité territoriale n'entraîne pas systématiquement l'insertion de traits d’union comme on le voit dans l'exemple du nom de la région « Provence-Alpes-Côte d'Azur », le frein semblant être la notion de surnom géographique (définition au cas no 10 de WP:TYPO#TOPONYMES) ; par ailleurs, quand on écrit « massif du Mont-Blanc » (alors que le mont s'appelle le mont Blanc), un des exemples du même cas no 3, on voit bien que le fait de mettre un trait d’union n'a parfois rien à voir avec le fait de parler d’une collectivité territoriale. Cdt. — Gkml (discuter) 11 novembre 2018 à 03:29 (CET)
Fait Gratus (discuter) 11 novembre 2018 à 22:59 (CET)