Utilisateur:Marco-Verratti/Brouillon

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Marco-Verratti

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Nicolas PERARD

• Ma page utilisateur : [1]
• Pour me contacter : [2]

Bilan des articles auxquels j'ai participé

• En cherchant à quoi je pouvais contribuer, j’ai regardé la page wikipédia d’un vieux film que j’aime beaucoup, et j’ai vu qu’il n’y avait rien dans la partie synopsis. J’ai donc commencé par rédiger puis rajouter le synopsis de ce film pour rendre sa page plus complète. J’ai reçu un message pour me remercier de ma contribution. Voici la page du film : Les Copains d'Eddie Coyle
• Je me suis ensuite lancé dans la traduction de l’espagnol vers le français de la page wikipédia d’un plat que j’ai mangé de nombreuse fois, constatant que ce plat ne possédait pas sa page en français. Pour cela j’ai d’abord rédigé ma page sur le brouillon puis j’ai ensuite directement publié la page. Voici la page du plat que j'ai crée : Bouillon de côtes

Et voici une capture d’écran de mon travail (au cas où la page ne serait pas validé).

• Je suis ensuite resté dans le domaine de la traduction mais cette fois-ci pour une traduction du français vers l’espagnol. J’ai repris la page française du film auquel j’avais rajouté le synopsis, pour la traduire et la publier sur le wikipédia espagnol, car ce film ne possédait pas sa page dans cette langue. J’ai d’abord travaillé sur mon brouillon du wikipédia espagnol avant de la aussi directement la publier. Los amigos de Eddie Coyle
• Pour fini, j’ai cette fois-ci crée une page en français qui n’existait en aucunes langue, celle de l’Espace Musée qui se situe à l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Ma méthode a été la même, j’ai d’abord fignolé mon article sur mon brouillon, puis je l’ai directement publié. La page a été validé car j’ai reçu un message pour me remercier de cette contribution et un autre me disant qu’elle a été référencé. J’ai crée cette page car j’ai travaillé à l’organisation de l’inauguration de ce lieu lorsque j’étais en stage dans la société des deux fils de l’homme qui est à la base de ce projet. Je connaissais donc le sujet et les preuves de notoriété que vous pouvez voir dans notes et références ont je pense bien aidé à l’acceptation rapide de la page. Page de l'espace musée : Espace Musée

Problèmes rencontrés

• Pour ma traduction de la page du film « Les copains d’Eddie Coyle » du français vers l’espagnol, j’ai travaillé sur le brouillon du wikipedia espagnol, mais je n’ai pas trouvé pas le bouton « publier votre article » comme sur le wikipédia français. J’ai donc été obligé de taper le nom de l’article que je voulais créer dans la zone de recherche du wikipadia espagnol pour constater que la page n’existe pas, pour ensuite pouvoir cliquer sur le lien qui m’invite à la créer.
• Toujours concernant cette page du film « Les copains d’Eddie Coyle » en espagnol, je ne suis pas arrivé à mettre l’info-box de droite moi-même. J’etais pourtant sûr d’avoir la bonne balise, car je l’avais reprise sur la page espagnol d’un autre film, mais cela a donné et je n'ai jamais compris pourquoi. Les informations techniques étaient cependant écrites dans le corps de la page et deux jours après sa création j’ai constaté qu’un bot avait rajouté l’info-box.
• J’ai aussi eu parfois du mal avec les notes et références pour leur donner la forme et la syntaxe exacte que je voulais. Mais à force de regarder comment elles sont codées dans le wikicode des autres pages et en copiant les codes on finit par obtenir le résultat désiré.

Bilan individuel de cette expérience

Je dirais que ce module m’a d’abord permis de comprendre comment fonctionne wikipédia, mais j’ai surtout appris des choses concrètes, à savoir à comment éditer wikipédia. Que ce soit pour compléter une page, pour de la traduction du français vers une autre langue, d’une autre langue vers le français ou simplement pour créer une nouvelle page. Grâce à ce cours, je possède désormais les bases qui me permettent aujourd’hui de dire que je sais comment me servir de wikipédia et comment créer une page de A à Z. C’est une très bonne chose pour moi et une compétence (très appréciable) de plus à rajouter sur mon CV.