Aller au contenu

Utilisateur:Ch. Rogel/Brouillon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Keit vimp bev
Repères historiques
Création 1981
Fondée par Yann-Fañch Jacq
Fiche d’identité
Siège social Laz (Bretagne) (France)
Dirigée par Charline Burnouf (présidente), Yann-Fañch Jacq (secrétaire de rédaction et directeur des publications)
Spécialités Littérature d'enfance et de jeunesse
Collections Troioù kaer Rouzig
Langues de publication breton
Site web Keit Vimp Bev
modifier 

La maison d'édition Keit Vimp Bev est une association loi de 1901, créée en 1982 par le professeur d'enseignement scolaire en breton et écrivain, Yann-Fañch Jacq[PL 1] et basée à Laz, dans le Finistère. Le nom signifie en breton « Tant que nous serons vivants » en breton « Qui sommes-nous ? », sur Keit-vimp-bev.info, Keit vimp bev (consulté le )</ref>et elle publie exclusivement dans cette langue. Elle édite en très grande majorité des ouvrages de jeunesse (romans, bandes-dessinées, vidéos), ainsi que des jeux et des romans pour adultes, soit une vingtaine de titres par an tirés à 500 ou 700 exemplaires, et beaucoup plus pour les meilleures ventes. Elle édite aussi deux revues mensuelles pour enfants, Rouzig pour les plus petits (3-8 ans) et Louarnig (8-12 ans), ainsi que l'hebdomadaire d'information Ya ! pour les adolescents et les adultes.

En 2014, l'association est présidée par Charline Burnouf et emploie cinq personnes[1],[PL 2].. Les tirages restent faibles au regard des ceux habituels pour les publications. Les aides des collectivités publiques lui sont donc indispensables [PR 1] : Keit vimp bevest subventionnée par la Région Bretagne, par le Conseil départemental du Finistère et par la Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Elle a reçu plusieurs prix pour ses livres et périodiques.

Livres pour la Jeunesse

[modifier | modifier le code]

Au début, il n'était publié que des bandes dessinées, dont une grande part était traduite (Les Aventures du lieutenant Blueberry, L'Île au trésor), mais, grâce aux aides publiques, l'association est devenue une véritable maison d'édition généraliste pour la Jeunesse, publiant des romans en format court pour toutes les tranches d'âge aidant à compenser le vide qu'avait produit la faillite des éditions An Here en 2002. Avec le concours de l'association FEA, animée par Fanny Chauffin, professeur de français au Lycée Diwan de Carhaix-Plouguer, elle a encouragé des auteurs à écrire, y compris des adolescents.

La création de prix spéciaux pour les productions à l'intention de la jeunesse brittophone a été un fort levier pour l'incitation. Priz ar Yaouankiz et Priz ar Vugale.

Le site Internet bilingue de Keit vimp bev inclut une section pour le téléchargement payant d'albums et de romans.

Périodiques pour la Jeunesse

[modifier | modifier le code]
La revue Rouzig (3-8 ans)
[modifier | modifier le code]

Logo de la revue Rouzig. Rouzig (Le petit roux, nom donné à un animal) est un mensuel qui s'adresse aux enfants de 3 à 8 ans. Il propose des histoires illustrées, des jeux et une bande dessinée. Son n° 0 a été diffusé en juin 2001, rapidement suivi par la parution du n° 1 en septembre 2001[SI 1]. Il a été créé en partenariat avec Vistedit, une société coopérative et participative occitane, dans le cadre d'un projet intitulé Coopelingua. Keit Vimp Bev conçoit la revue de jeunesse et les occitans en font une traduction pour réaliser le mensuel Papagai,,[PL 2],[PR 1],[2]. La maquette commune est une réalisation d'Owen Poho. Les deux mensuels sont imprimés en Bretagne, dans le Finistère, au format 20 × 20 cm,[PL 2],[PR 1],[2]. Rouzig a un tirage stable, autour de 700-800 exemplaires,. En parallèle, pour les enfants qui ne savent pas encore lire ou les parents qui ne savent pas le breton, l'abonnement à la revue peut s'accompagner des histoires racontées à télécharger.

En 2017, elle compte, selon son éditeur, 380 abonnés[3].

La revue Louarnig (8-12 ans)
[modifier | modifier le code]

Louarnig[L 1],[L 2] est une revue dont le titre signifie « Petit renard » et qui s'adresse aux préadolescents (8-12 ans).
Lancée en 2000[PR 2], elle propose des reportages, des jeux et des bandes dessinées. Sa parution est mensuelle et son format — tout en couleur — est proche du demi-tabloïd (21 × 29,5 cm). Louarnig est elle aussi imprimée dans le Finistère[SI 2],[PR 3].


Comme Rouzig, Louarnig est issu du projet Coopelingua mené en partenariat avec des Occitans. Ces derniers assuraient la conception et l'impression du mensuel ; la traduction en breton étant faite par Keit vimp bev. Mais la maison d'édition occitane étant en manque de ressources,la parution devenait irrégulière. Dans le numéro 105 (juin 2011), Keit vimp bev annonce reprendre la main sur la maquette, la conception et l'impression [PN 1],[PR 1],[PR 4],[2].

Juin 2011 marque aussi l'apparition de la bande dessinée Paotr Louarn (« garçon renard »). Il s'agit d'un super-héros breton créé par Laurent Lefeuvre et inspiré des comic books américains[PR 5],[PL 3]. Depuis 2014, Titeuf, paraît également dans les pages de la revue[PR 6].

En 2017, elle compte, selon son éditeur, 620 abonnés[4].

La revue Meuriad (adolescents)
[modifier | modifier le code]

Meuriad[L 2],[PR 7] (tribu en breton) est le nom du premier mensuel en langue bretonne consacré à la bande dessinée. Lancée en 2003, la revue propose des planches originales, des traductions de bandes dessinées à succès comme Titeuf, Gabrielle B. ou Bizu mais également des reportages et des jeux. La revue disparaît en 2007 en raison d'un nombre d'abonnés insuffisant[PR 1],[2]. Liste non exhaustive d'auteurs publiés :

Prix littéraires

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  • Notes
  • Livres
  1. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Letourneur2010p266
  2. ↑ a et b Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Abalain2007p284
  • Presse audiovisuelle
  1. ↑ (br) Radio Kerne, Hervé Guével, « Gouel Erwan / Fest'Yves 2003 : atersadenn gant Owen Poho », Keleier,
  • Presse périodique régionale
  1. ↑ a b c d et e Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées LT29102010
  2. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées LT09102004
  3. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Ya336
  4. ↑ Yann-Fañch Jacq, « Éditorial », Louarnig, no 105,‎ , p. 2 (ISSN 1623-9474)
  5. ↑ Christian Le Meut, « Louarnig et Rouzig voient double », Le Télégramme,‎ (ISSN 0751-5928, lire en ligne)
  6. ↑ Christian Le Meut, « Kelaouennoù / revues », Le Télégramme,‎ (ISSN 0751-5928, lire en ligne)
  7. ↑ « « Meuriad » : une revue en breton pour les ados », Le Télégramme,‎ (ISSN 0751-5928, lire en ligne)
  • Presse périodique nationale
  1. ↑ Annick Peigné-Giuly, « Le journal pour enfants qui tire les langues », Libération,‎ (ISSN 0335-1793, lire en ligne)
  2. ↑ Yves-Marie Labé, « Le 23e Festival de la BD d'Angoulême couronne André Juillard », Le Monde,‎ (ISSN 0395-2037, lire en ligne)
  • Sites de presse en ligne
  1. ↑ (br) Fanny Chauffin, « Yann-Fañch Jacq, penngazetenner, kelenner, skrivagner... », sur Agence Bretagne-Presse, (consulté le )
  2. ↑ a b et c Fanny Chauffin, « Centième numéro du mensuel pour enfants Rouzig », sur Agence Bretagne-Presse, (consulté le )
  3. ↑ Rotomago, « Paotr Louarn, Fox Boy de Laurent Lefeuvre : un super-héros breton ! », sur Unidivers.fr, le webzine culturel de Rennes, (consulté le )
  4. ↑ Nicolas Gonidec, « Prix régionaux de l'avenir du breton 2003 : trois lauréats récompensés à Tréguier », Actualités, sur Antourtan.bzh, (ISSN 1638-1874, consulté le )
  • Sites institutionnels
  1. ↑ Bibliothèque nationale de France, « Rouzig », Notice bibliographique, sur Bnf.fr (consulté le )
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France, « Louarnig », Notice bibliographique, sur Bnf.fr (consulté le )
  • Autres sites
  1. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées KVBqui
  2. ↑ a b c et d Fañch Broudig, « Batman à la mode de Bretagne », sur Languebretonne.canalblog.com, Le blog « Langue bretonne », (consulté le )
  3. ↑ Ya !, supplément en français au n° 643, 6 a viz Hère 2017 (6 octobre)
  4. ↑ Ya !, supplément en français au n° 643, 6 a viz Here 2017 (6 octobre).

Annexes

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]


Catégorie:Presse écrite en Bretagne Catégorie:Presse écrite en breton Catégorie:Presse jeunesse en France

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Ch._Rogel/Brouillon&oldid=200928261 ».