Aller au contenu

Utilisateur:Camillelebarch/Brouillon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Production[modifier | modifier le code]

  • La similitude avec le système anglo-saxon est telle que Erucius est présenté comme procureur, ce qui est un anachronisme, que corrige le commentaire off en rappelant que le ministère public n’existait pas à cette époque. Erucius est plus exactement l’accusateur (en latin : accusator, accusatoris), qui avait le droit comme tout citoyen d’intenter une action devant le tribunal.

accusator,accusatoris

"Si accusator voluerit testimonium eis denunciare."<ref>Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie par Cicéron. Tome 2. Paragraphe XXXVIII. Traduction en français publié sous la direction de M. NISARD.</references>. (=Si l'accusateur veut les interroger). L'accusateur pouvait seul produire des témoins. Il les interrogeait le premier. Après lui, l'accusé avait le droit de les questionner à son tour. Le témoin ne pouvait que répondre aux demandes qui lui étaient faites. Jamais les juges ne lui adressaient aucune question. Les réponses étaient écrites par le greffier et signées par les juges. "Criminis confictionem accusator Erucius suscepit"<ref>Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie par Cicéron. Tome 2. Paragraphe XIII. Traduction en français publié sous la direction de M. NISARD.</references>.