Théoden
| Théoden | |
| Personnage de fiction apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. |
|
| Naissance | 2948 T.A. |
|---|---|
| Décès | 15 mars 3019 T.A. |
| Sexe | Masculin |
| Espèce | Homme |
| Cheveux | blancs[1]
blonds (films) |
| Activité | roi du Rohan |
| Famille | fils de Thengel frère de Théodwyn père de Théodred oncle d'Éomer et Éowyn |
| Ennemi de | Sauron Saruman |
| Créé par | J. R. R. Tolkien |
| Interprété par | Bernard Hill (2002-2003) |
| Voix | Valentine Dyall (1955) Philip Stone (1978 VO) Jean-Henri Chambois (1978 VF) Jack May (1981) Roger Mollien (2002-2003 VF) |
| Romans | Le Seigneur des anneaux |
modifier  |
|
Théoden est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. C'est le roi des Rohirrim.
Histoire[modifier | modifier le code]
Il est le roi du Rohan. Lorsque Gandalf et des membres de la communauté de l'Anneau le retrouvent, il est affaibli par la mort de son fils unique Théodred et par la sorcellerie de Saroumane et de son conseiller Gríma Langue-de-Serpent. Gandalf le libère de ces influences au moment où le sorcier d'Orthanc se prépare à attaquer le Rohan.
Théoden combat alors les forces de Saroumane pour sauver son royaume. Quand des Orques venus de l'Isengard et portant la main blanche de Saroumane envahissent le Rohan, il quitte Edoras avec ses troupes et se réfugie à la Gorge de Helm. Là, secondé par Aragorn, il résiste aux armées de Saroumane, mais n'aurait pu remporter la bataille sans l'arrivée de Gandalf et de soldats menés par son vassal Erkenbrand, seigneur de l'Ouestfolde. La menace de l'Isengard écartée, le roi réunit ses troupes et restaure rapidement la sécurité dans le pays.
Quelques jours après la bataille de Fort-le-Cor, la Flèche rouge de Denethor avertit le Rohan de l'assaut imminent des forces de Sauron sur Minas Tirith. Avec l'aide des anciens membres de la Communauté de l'Anneau, il va porter secours au Gondor attaqué par le Mordor, mais met du temps à réunir une troupe et à parvenir jusqu'au champ de bataille, où son arrivée renverse pourtant le cours du combat, jusque-là défavorable aux troupes du Gondor. Lors de la bataille des champs du Pelennor, il tue le chef des Haradrim, puis meurt écrasé par son cheval Snawmana, terrassé par le Roi-Sorcier d'Angmar.
Il laisse son trône à son neveu Éomer, qui devient le premier roi de la Marche du Quatrième Âge.
Caractéristiques[modifier | modifier le code]
Noms[modifier | modifier le code]
Le nom Théoden provient du vieil anglais þēoden « chef d'un peuple, prince, roi »[2]. Dans le cadre de son œuvre, Tolkien prétend n'être que le traducteur du Seigneur des anneaux et non son auteur. Dans l'Appendice F du livre, il explique avoir traduit en anglais moderne l'occidentalien, langue véhiculaire de la Terre du Milieu à l'époque du récit, et avoir par conséquent traduit la langue des Rohirrim par le vieil anglais, afin de rendre son caractère archaïque vis-à-vis de l'occidentalien[3]. Selon un brouillon de l'Appendice F, le nom de Théoden en rohirique « authentique » est tūrac-[4].
L'épithète Ednew lui est attribuée dans l'Appendice B, « car sous l'influence des maléfices de Sauron, il sombra en un état de prostration mais fut guéri par Gandalf[5] ». C'est également un terme d'origine anglo-saxonne, dérivé de l'adjectif ednēowe « renouvelé »[6].
Généalogie[modifier | modifier le code]
| Rois du Rohan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Thengel | Morwen de Lossarnach | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| deux filles | Elfhild | Théoden | une fille | Théodwyn | Éomund | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Théodred | Princes de Dol Amroth | Intendants du Gondor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lothíriel | Éomer | Éowyn | Faramir | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elfwine | Elboron | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Création et évolution[modifier | modifier le code]
Le nom Théoden vient peut-être de l'ancien germain (IVe siècle) désignant "celui qui doit être suivi", c'est-à-dire une figure de seigneur local[7].
Critique et analyse[modifier | modifier le code]
Adaptations[modifier | modifier le code]
Dans le dessin animé Le Seigneur des anneaux de Ralph Bakshi (1978), Théoden est doublé par Philip Stone en VO et par Jean-Henri Chambois en VF.
Dans la trilogie cinématographique du Seigneur des anneaux de Peter Jackson, Théoden apparaît dans les deuxième et troisième film, joué par Bernard Hill.
Le personnage apparaît également dans les adaptations radiophoniques du Seigneur des anneaux. Dans celle de 1955, il est doublé par Valentine Dyall, et dans celle de 1981 par Jack May.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- Le Seigneur des anneaux, Livre III, chapitre 6 : « Le roi du château d'or ».
- Hammond & Scull, p. 368
- Le Seigneur des anneaux, « Appendice F : II. Des problèmes de traduction ».
- The Peoples of Middle-earth, p. 53.
- Le Seigneur des anneaux.
- Hammond & Scull, p. 705.
- Histoire de la législation des anciens Germains, Volume 2 Par Garabed Artin Davoud, page 497-Oghlou
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux, Tina Jolas), Le Seigneur des anneaux [« The Lord of the Rings »] [détail des éditions]
- (en) J. R. R. Tolkien et Christopher Tolkien, The Peoples of Middle-earth, HarperCollins, , 482 p. (ISBN 0-261-10348-2)
- (en) Wayne G. Hammond et Christina Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, (ISBN 0-00-720907-X)
