Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Une réponse a été apportée à cette question.

Si vous avez une autre question en lien avec ce sujet et que vous ne pouvez pas poster de message sous la dernière réponse, vous pouvez cliquer sur le menu présent ci-contre puis sur Rouvrir le sujet.

Bonsoir,

j'ai cherché mais pas trouvé de réponse suffisamment simple pour moi, néophyte ;) ...

J'ai reçu un message pour me dire qu'une page que j'ai créée "a été relié à l'élément Wikidata Q47395.....", qui contient les données relatives au sujet...

Pourriez-vous m'éclairer sur ce que cela signifie / implique ?

Par ailleurs, hier, pour un autre article "Eva Bartlett", je me suis permis d'enlever le bandeau orphelin, car l'article comporte des liens, et d'autres articles comportent également des liens vers lui... mais après coup, je me demande si c'était bien à moi de le faire...

Merci d'avance pour votre aide !

En fait, c'est tout à fait normal. Wikidata est un service qui relie les différentes pages entre les différents wikis.

Par exemple, sur n'importe quelle article, vous verrez des liens vers les autres langues de l'article en bas du menu de gauche, ce sont ces liens qui sont fournis par Wikidata.

Tu peux en savoir plus sur Wikipédia:Wikidata.

Concernant le bandeau des articles orphelins, il est souvent mis ou enlevé par des contributeurs, comme toi. Même si cet article était en effet orphelin, quelqu'un remettra le bandeau sans que ça ne pose de problème.

Niridya (d · c · b), merci de le répondre avec tant de Perfection .

Merci, j'avais essayé de consulter cette page, mais pas bien compris, alors grand merci pour votre réponse parfaitement claire !

Est-ce que cela signifie que je peux traduire mon article dans les autres langues que je maîtrise ou encore le proposer à la traduction pour les autres langues ? Merci !

Tu peux traduire n'importe quel article dans la langue que tu maîtrise ou encore le proposer à la traduction pour les autres langues. Ça ne dépend pas de Wikidata même les articles sans liens Wikidata peuvent être traduits.

Concernant la traduction, oui, tu peux traduire l'article actuel en d'autres langues. Si tu as bien compris ce que je t'ai expliqué, tu as dû deviner que les autres langues utilisent leurs propres Wikipédia.

Heureusement, ton compte fonctionne sur tous les projets Wikimedia (donc les Wikipédia, Wikidata...). La liste des projets est disponible sur l'accueil de Wikipédia (il sont eux-aussi fournis par Wikidata près des liens de langue).

Concernant la traduction en elle-même, tu peux copier un article en français sur un autre Wiki (après l'avoir traduit bien sûr :)). Mais il faut que tu ajoute (pour des raisons évidentes de droit d'auteur) un modèle montrant que le contenu a été traduit. Sur Wikipédia en français, ce modèle est {{traduit de}}. Par contre, sur les autres Wikipédia, il a un autre nom (dans la langue du wiki).

M.A. Martin : profite des explications précises et détaillés de Niridya (d · c · b).

Bonjour,
Le premier message dit juste qu'un lien interwiki a été fait avec la page correspondante sur Wikidata. En ce qui concerne l'article Eva Bartlett, seuls deux articles pointent vers lui (tous les autres liens ne sont pas dans des articles), à savoir Casques blancs (Syrie) et Vanessa Beeley (qui a pour sa part tout juste trois liens). Sauf si il n'y a à peu près aucune chance que cet article ait d'autres liens vers lui depuis d'autres articles (ce qui serait une marque de faible notoriété ?), je pense qu'il eût été préférable de laisser le bandeau orphelin.
Bien cordialement.
SenseiAC (discuter) 15 janvier 2018 à 21:55 (CET)

(Bon je vois que mon message arrive un peu tard, désolé du doublon ^^)