Saison 6 de Seinfeld
(Redirigé depuis Seinfeld : saison 6)
Saison 6 de Seinfeld
Logo de la série
| Série | Seinfeld |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
La sixième saison de Seinfeld, une sitcom américaine, est diffusée pour la première fois aux États-Unis par NBC entre le et le .
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Le Chaperon[modifier | modifier le code]
Titre original
The Chaperone
Première diffusion
(États-Unis) : 6x1
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Larry David, Bill Masters et Bob Shaw
Résumé détaillé
George remarque auprès d'un joueur de l'équipe que les New York Yankees meurent de chaud sous leur tenue en polyester et convainc l'entraîneur de les faire jouer en coton. Jerry sort avec Miss Rhode Island mais Kramer, spécialiste de l'élection de Miss America, prend la jeune femme sous son aile de coach et contrarie les plans de son ami. Elaine, quant à elle, est embauchée par M.Pitt mais déchante rapidement sur le contenu de son poste d'assistante.
Épisode 2 : Une salade qui coûte cher[modifier | modifier le code]
Titre original
The Big Salad
Première diffusion
(États-Unis) : 6x2
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Larry David
Résumé détaillé
Le patron d'Elaine a besoin d'un nouveau portemine. Elaine en allant le chercher, doit supporter les avances d'un vendeur pendant que George essaie de ramener à Elaine une « belle salade ». Jerry apprend que sa petite amie actuelle est sortie avec Newman avant lui et qu'il a mis fin à la relation. Kramer joue au golf avec un ancien pro du baseball qui est accusé de meurtre.
Épisode 3 : Les Chèques de Grand-Mère[modifier | modifier le code]
Titre original
The Pledge Drive
Première diffusion
(États-Unis) : 6x3
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Tom Gammill et Max Pross
Résumé détaillé
Jerry aide une chaîne de télévision pour une levée de fonds, et demande à George de convaincre les Yankees d'envoyer un joueur. Elaine est surprise de la façon qu'a son patron de manger une barre de chocolat. Jerry a un problème avec les chèques que lui envoie sa grand-mère à chaque anniversaire.
Épisode 4 : La Chinoise[modifier | modifier le code]
Titre original
The Chinese Woman
Première diffusion
(États-Unis) : 6x4
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Peter Mehlman
Résumé détailléÉpisode 5 : Le Canapé[modifier | modifier le code]
Titre original
The Couch
Première diffusion
(États-Unis) : 6x5
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Larry David
Résumé détaillé
Jerry se fait livrer un canapé chez lui et Elaine tombe amoureuse du vendeur. Kramer veut se lancer dans la gestion d'une pizzeria et pendant ce temps George essaie d'adhérer à un club de lecture mais finit par passer la soirée en compagnie d'une famille qui a loué un film.
Épisode 6 : La Gymnaste[modifier | modifier le code]
Titre original
The Gymnast
Première diffusion
(États-Unis) : 6x6
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Alec Berg et Jeff Schaffer
Résumé détaillé
Jerry et Kramer sont surpris des habitudes de George surtout lorsque celui-ci est pris en flagrant délit de repas à la poubelle. Le patron d'Elaine développe une curieuse obsession. Jerry sort avec une athlète roumaine et Kramer doit passer des examens pour des calculs rénaux.
Épisode 7 : La Soupe[modifier | modifier le code]
Première diffusion
(États-Unis) : 6x7
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Fred Stoller
Résumé détaillé
Jerry accepte un dîner avec un comédien prétentieux en échange d'un cadeau luxueux. Elaine découvre que son nouveau prétendant est un rustre. George et une serveuse ont un rendez-vous. Kramer change son régime alimentaire.
Épisode 8 : Changement de propriétaire[modifier | modifier le code]
Titre original
The Mom and Pop Store
Première diffusion
(États-Unis) : 6x8
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Tom Gammill et Max Pross
Résumé détaillé
George se fait arnaquer pendant que Kramer aide la relance d'un commerce de chaussures. Elaine participe à un concours pour son patron, celui-ci ayant toujours rêvé de la récompense promise.
Épisode 9 : Fourrure en danger[modifier | modifier le code]
Titre original
The Secretary
Première diffusion
(États-Unis) : 6x9
Réalisation
David Owen Trainor
Scénario
Carol Leifer et Marjorie Gross
Résumé détaillé
Jerry confronte le responsable de son pressing. Elaine achète une robe mais n'est pas satisfaite de la marchandise. Pendant ce temps, George tombe amoureux d'une secrétaire au physique peu reluisant et Kramer lui obtient le numéro de téléphone d'Uma Thurman.
Épisode 10 : La Course[modifier | modifier le code]
Titre original
The Race
Première diffusion
(États-Unis) : 6x10
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Tom Gammill, Max Pross, Larry David et Sam Kass
Résumé détaillé
Jerry retrouve un vieux rival qui pense qu'il a triché à une course. Elaine apprend que son petit ami est un communiste. George devient rédacteur d'un journal communiste pendant que Kramer joue les Santa au centre commercial.
Épisode 11 : L'Échange[modifier | modifier le code]
Titre original
The Switch
Première diffusion
(États-Unis) : 6x11
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Bruce Kirschbaum et Sam Kass
Résumé détaillé
Jerry a une nouvelle petite amie qui ne rigole jamais. Kramer commence à utiliser son prénom pour des papiers. Elaine laisse passer une bévue au travail et George croit que sa petite amie est boulimique.
Épisode 12 : L'Étiqueteuse[modifier | modifier le code]
Titre original
The Label Maker
Première diffusion
(États-Unis) : 6x12
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Alec Berg et Jeff Schaffer
Résumé détaillé
Jerry et Elaine rencontrent un homme qu'ils qualifient d'étiqueteur. Pendant ce temps, Kramer défie Newman à une partie de Risk et George essaie de convaincre sa petite amie d'éjecter son colocataire masculin.
Épisode 13 : Le Contrevenant[modifier | modifier le code]
Titre original
The Scofflaw
Première diffusion
(États-Unis) : 6x13
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Peter Mehlman
Résumé détailléÉpisode 14 et 15 : La Centième[modifier | modifier le code]
Titre original
Highlights of a Hundred
Première diffusion
(États-Unis) : 6x14 & 6x15
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Peter Mehlman
Résumé détaillé
Épisode double qui regroupe les meilleurs moments de la série pour fêter le centième épisode.
Épisode 16 : Faux semblants[modifier | modifier le code]
Titre original
The Beard
Première diffusion
(États-Unis) : 6x16
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Carol Leifer
Résumé détaillé
Jerry sort avec une femme policier mais celle-ci ne veut que l'utiliser pour son détecteur de mensonge. Kramer continue ses paris et inventions pendant que George découvre qu'il sort avec une femme chauve et qu'Elaine essaye de convertir un homme gay.
Épisode 17 : Effusions[modifier | modifier le code]
Titre original
The Kiss Hello
Première diffusion
(États-Unis) : 6x17
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Larry David et Jerry Seinfeld
Résumé détaillé
Jerry découvre que sa grand-mère a besoin de lui pour ouvrir une bouteille de ketchup. George et Elaine se retrouvent blessés dans un accident. Kramer se trouve une nouvelle passion.
Épisode 18 : Le Concierge est dans l'escalier[modifier | modifier le code]
Titre original
The Doorman
Première diffusion
(États-Unis) : 6x18
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Tom Gammill et Max Pross
Résumé détaillé
Jerry trouve un poste de portier. Kramer transforme son appartement en bouge et George quant à lui se retrouve obligé d'emménager avec son père.
Épisode 19 : Jimmy[modifier | modifier le code]
Titre original
The Jimmy
Première diffusion
(États-Unis) : 6x19
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Gregg Kavet et Andy Robin
Résumé détaillé
Jerry joue au basket-ball avec un certain Jimmy pendant qu'Elaine a un ticket pour aller voir un concert de Mel Tormé. De son côté, Kramer rend visite à son dentiste.
Épisode 20 : Les Puces attaquent[modifier | modifier le code]
Titre original
The Doodle
Première diffusion
(États-Unis) : 6x20
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Alec Berg et Jeff Schaffer
Résumé détaillé
Jerry essaie de récupérer les noix de pécan que son amie a mangées. Elaine a un entretien avec un éditeur. George découvre que sa petite amie a dessiné un doodle spécialement pour lui. Enfin, Kramer perd le sens du goût.
Épisode 21 : Fucine Jerry[modifier | modifier le code]
Titre original
The Fusilli Jerry
Première diffusion
(États-Unis) : 6x21
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Marjorie Gross
Résumé détaillé
Jerry découvre que son mécanicien fait l'amour avec Elaine. George veut trouver un but à sa vie et Kramer compte refaire changer ses plaques minéralogiques.
Épisode 22 : Affaires classées[modifier | modifier le code]
Titre original
The Diplomat's Club
Première diffusion
(États-Unis) : 6x22
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Tom Gammill et Max Pross
Résumé détaillé
Jerry voit son voyage gâché par son assistant pendant qu'Elaine souhaite démissionner de son travail. George essaie de prouver à son patron qu'il n'est pas raciste et Kramer fait des paris contre un Texan.
Épisode 23 : Singeries[modifier | modifier le code]
Titre original
The Face Painter
Première diffusion
(États-Unis) : 6x23
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Larry David
Résumé détaillé
Jerry refuse de payer l'intégralité de la somme pour un match de hockey. Et à ce même match, un prêtre croit voir le diable quand il se rend compte que le petit ami d'Elaine a peint son visage. George essaie de dire à sa conquête qu'il l'aime mais apprend qu'elle est à moitié sourde. Enfin, Kramer se fait jeter une peau de banane par un singe.
Épisode 24 : La Remplaçante[modifier | modifier le code]
Titre original
The Understudy
Première diffusion
(États-Unis) : 6x24
Réalisation
Andy Ackerman
Scénario
Marjorie Gross et Carol Leifer
Résumé détaillé
Jerry et George sont accusés d'avoir blessé volontairement Bette Midler à un match de softball pour que la petite amie de Jerry puisse y jouer. Pendant ce temps, Kramer devient le nouvel assistant de Bette Midler et Elaine obtient un nouveau job après avoir été la traductrice du père de George envers la femme qui lui procure des manucures.
