| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
159
|
- Date de 1° diffusion : 08/01/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Sur recommandation de Derrick, Bettina Rudolf est en liberté provisoire, hébergée chez Brigitte Kordes, une psychologue. Bettina séduisait des hommes riches, sur ordre de Horst Wilke, son proxénète, qui ensuite cambriolait les demeures luxueuses que Bettina avait soigneusement repérées. Seulement, un homme est mort, et Bettina a été emprisonnée, comme complice. Derrick veut donc amener Bettina à avouer que Wilke est le coupable, ce qu'elle a toujours refusé de faire jusqu'à maintenant. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Christiane Hörbiger (Dr. Brigitte Kordes), Stefan Reck (Werner Kordes), Roswitha Schreiner (Hilde Kordes), Claude-Oliver Rudolph (Horst Wilke), Dana Vávrová (Bettina Rudolf), Gert Burkard (Albert Wilke), Heidemarie Lindner (la jeune femme, de l'Armée du Salut), Wolfgang Uhl (le guitariste, de l'Armée du Salut), Udo Weinberger (Uwe, l'hôte), Peter Böhlke (l'invité au "Love Line")
|
Fliegender Vogel
|
| 2
|
160
|
- Date de 1° diffusion : 05/02/1988 (ZDF)
- Synopsis : " La femme d'Alex Binder est renversée et tuée sur le coup par une Ford avec une blonde au volant, reconnue par Mr. Stockey, un témoin arrivé sur les lieux de l'accident aussitôt après les faits. Binder, en proie à d'incessants cauchemars dans lesquels il tue des inconnus, se met à la recherche de cette blonde, avec l'aide de Stockey. Pour Derrick et Klein, cette enquête se révèle plus psychologique qu'autre chose. "
- Anecdote : Déclaration de Derrick sur tous les morts qu'il a côtoyés au long de sa carrière : " Pour moi, c'est la mort qui n'est jamais logique. Je considère qu'il est toujours effroyable d'oser prendre la vie d'une autre personne. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Mathieu Carrière (Max Binder), Constanze Engelbrecht (Anette Schilling), Karl Renar (Stockey), Jocelyne Boisseau (Susanne Binder), Manfred Seipold (Jakob Binder), Uschi Ploner (Agnes Binder), Elert Bode (Dr. Pfeifer), Rolf Castell, Robert Jarczyk
|
Mordträume
|
| 3
|
161
|
- Date de 1° diffusion : 04/03/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Depuis la fenêtre de son appartement, Anna Beermann assiste au meurtre de Josef Kernbacher, bras droit du directeur de la société d'import-export Holwein. Chaque employé décrit Kernbacher comme un homme 'sectaire'. Derrick et Klein retrouvent les témoins oculaires du crime, mais les Beermann nient en bloc. Bientôt, de grosses sommes d'argent atterrissent dans leur boîte aux lettres. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Käthe Gold (Anna Beermann), Hans Caninenberg (Rudolf Beermann), Jürgen Schmidt (Holwein), Stefan Behrens (Rolffs), Tobias Hoesl (Harald Kernbacher), Dieter Eppler (Schönwald), Uli Krohm (Ziegler), Paul Neuhaus (Maurer), Wega Jahnke (Mme Flor), Ricci Hohlt (Mme Holwein), Katharina Abt (Linda Holwein, la jeune fille), Joachim Bauer (le policier de la propriété Kerbacher), Matthias Hirth (le policier), Hermann Giefer (le fonctionnaire de la brigade des cambriolages), Uwe Gürtler (le chauffeur de taxi)
|
Eine Reihe von schönen Tagen
|
| 4
|
162
|
- Date de 1° diffusion : 25/03/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Andrea vient en aide à son frère Roland, qui a sombré dans l’alcoolisme, à la suite d'un accident où il a presque perdu l'usage d'une jambe. Roland lui affirme qu'un inconnu lui a proposé 50.000 Marks pour abattre un homme, sans connaître son identité. L'homme, qui refuse de dire son nom, assure à Roland qu'il n'y a 'aucun risque' et que, ne connaissant pas l'identité de sa cible, sa conscience ne le troublera pas. Andrea et Roland vont tout raconter à Derrick et Klein, qui cherchent dans les bars à retrouver le mystérieux commanditaire. Entre temps, Ralf Budde est abattu dans son yacht, sur le lac. L'enquête va mener les policiers à faire un rapprochement entre les 2 affaires. "
- Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470, Mercedes 190 immatriculée M°YL6589.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hannes Jaenicke (Roland Weimann), Irene Clarin (Andrea Weimann), Klaus Schwarzkopf (Ingo Wecker), Eleonore Weisgerber (Ariane Budde), Volkert Kraeft (Harald Körner), Edwin Noël (Rust), Fee von Reichlin (Anna Kubelke), Bernd Herberger (le professeur Danecker), Tilly Lauenstein (Mme Altmann), Wolfrid Lier (Steinlechner)
|
Kein Risiko
|
| 5
|
163
|
- Date de 1° diffusion : 22/04/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Erich Karau, en repérage pour un tournage, s'aventure dans un hangar désaffecté. Néanmoins, il ne réapparait que 24 heures plus tard, hagard, se disant victime d'un collapsus passager, ne se rappelant plus de l'endroit qu'il a visité la veille. Son collègue, Willy Laufen, n'y croit pas et repart à la recherche de ce fameux entrepôt. Il est retrouvé assassiné sur la voie ferrée. Karau fournit à Derrick des explications évasives sur la succession des évènements et le malaise qu'il dit avoir subi, mais l'inspecteur ne croit pas un instant à cette version. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Will Danin (Erich Karau), Beate Finckh (Karla Wege), Rudolf Wessely (Mr Wege), Pierre Franckh (Willy Laufen), Ute Christensen (Arlene Kessler), Peter von Strombeck (Rausch), Nicolas Lansky (Heine), Julio Pinheiro, Peter Rotter, Werner Schulenberg, Eva Röder, Erich Schleyer, Woldemar Bock
|
Auf Motivsuche
|
| 6
|
164
|
- Date de 1° diffusion : 13/05/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Avec l'aide de Mario Giuliano, Kolowski, qui a été licencié sèchement par son patron, l'intraitable Arnold Wegmüller, dirigeant d'une riche entreprise de machines-outils, cogite un plan pour tuer son ancien patron et empocher l'héritage. Giuliano embauche de manière convaincante Klaus Ohne, un acteur raté, contre un million de marks, pour prendre la place du cousin Gregor, qui doit hériter la moitié de la fortune de Wegmüller, l'autre moitié revenant à sa vraie nièce, Ruth. Grâce à tous les renseignements fournis par Kolowski concernant l'enfance et la vie de Gregor, Klaus endosse le rôle. Tout marche à merveille et "Gregor" donne parfaitement le change... jusqu'à ce que Derrick et Klein prennent l'affaire en main et vérifient l'identité de chaque protagonistes. "
- Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470, Mercedes 190 immatriculée M°KM5708.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Amadeus August (Gregor), Sissy Höfferer (Ruth), Edda Seippel (Anna), Hans Peter Hallwachs (Mario), Gert Burkard (Kolowski), Wilfried Klaus (l'avocat), Franz Mosthav (Arnold Wegmüller), Gert Wiedenhofen (l'employé dans la fabrique de machines d'Arnold Wegmüller)
|
Da läuft eine Riesensache
|
| 7
|
165
|
- Date de 1° diffusion : 01/07/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Au Pirée, Anna Reimers, hôtesse de l'air, s'est vue proposer par un inconnu de transporter une valise contenant des documents de grande valeur scientifique dans le but d'éviter les contrôles douaniers. À Munich, elle doit restituer la valise à un certain M. Stein. Mais elle l'a ouverte et y a trouvé 3 kilos d'héroïne. Prise de panique, elle a tout jeté. Maintenant, elle craint grandement pour sa vie et fait appel à son ami, Harry Klein, qui va s'investir complètement pour la jeune femme. "
- Anecdote : La présence de l'acteur Jürgen Heinrich (de) dans le rôle du trafiquant de drogue, le Dr. Stein. C'est l'acteur principal de la série Wolff, police criminelle. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ute Christensen (Hanna Reimers), Beatrice Richter (Lydia), Jürgen Heinrich (Dr. Stein), Peter Neusser (Sanders), Holger Petzold (Herwig), Sabi Dorr (Roland), Henry van Lyck (Sundermann), Peter Bertram (Barkellner), Zbyněk Brynych (le passant devant l’aéroport), Christian Dorn (l'agent de police judiciaire, brigade des stupéfiants), Wolfgang Maier (le policier)
|
Das Piräus-Abenteuer'
|
| 8
|
166
|
- Date de 1° diffusion : 22/07/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Une voix féminine, qui refuse de s'identifier, avertit Lothar Lippert, un industriel aisé, qu'on cherche à le tuer. Après deux tentatives, dont une qui le blesse légèrement, il est placé sous la protection permanente de Derrick et son équipe. Un enregistreur est installé sur Sa ligne téléphonique, mais Lippert ne l'active pas lorsque « la voix » rappelle. Il semble plutôt sous le charme, sans savoir pourquoi... "
- Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470, Mercedes 190 immatriculée M°KM5708.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Ernst Jacobi (Dr. Lothar Lippert), Christoph Eichhorn (Walter Lippert), Gerlinde Locker (Ruth Lippert), Lambert Hamel (Arnold Lippert), Roswitha Schreiner (Inge Lippert), Eva Brumby (Mme Wolf), Sky du Mont (Hofner), Irina Wanka (Anita Drehwitz), Bernd Herberger (Mr Wirth), Anke Syring (Charlotte Drehwitz), Miroslav Nemec (Walter Busch, serveur au restaurant "Zur Rose"), Thomas Rau (Adolf Kussmann, le locataire du restaurant "Zur Rose"), Peter Hart (l'officier de police judiciaire)
|
Die Stimme
|
| 9
|
167
|
- Date de 1° diffusion : 12/08/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Le patron d'une salle de jeux clandestine veut extorquer le maximum d'argent à Erich Rieger, qui se réfugie dans le poker après le décès récent de sa femme, et perd des sommes considérables chaque soir. Pour cela, il charge une de ses entraineuses, Helga Weinert, de « s'occuper » de Rieger, qui est dans un état lamentable. Son désespoir semble toucher Helga. Quelques jours plus tard, Alexander, le frère de Rieger, est abattu dans un parking souterrain. Derrick et Klein cherchent à comprendre le mobile de ce meurtre. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Cornelia Froboess (Helga Weinert), Gerd Anthoff (Erich Rieger), Günther Ungeheuer (Rudolph Schowenke), Hanno Pöschl (Ulrich Schowenke), Marion Kracht (Paula Bertram), Klaus Abramowsky (Randy Schröder), Hans Zander (le barman), Michael Gahr, Ruth Teege, Paul Neuhaus, Mario Marincic
|
Das Ende einer Illusion
|
| 10
|
168
|
- Date de 1° diffusion : 19/08/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Konrad Breuer appelle la criminelle : on l'a menacé de mort. Au cas où il viendrait à disparaître, Breuer demande à Derrick de s'adresser à Roland Kranz, son associé. Breuer est retrouvé mort au volant de sa voiture, au fond d'un canal. Les inspecteurs interrogent donc Kranz, qui semble tomber des nues. Pendant que Derrick enquête sur son entourage, Klein s'immisce incognito dans la vie de sa sœur, Anita. L'enquête abouti à une grande maison, dont la propriétaire, Mme von Wedel, une richissime femme âgée, mais aussi très malade, est l'objet de toutes les attentions de Roland Kranz et de ses amis. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Philipp Moog (Roland Kranz), Anja Schüte (Anita), Beate Finckh (Ria), Christoph Waltz (Schumann), Tobias Hoesl (Diener), Peter von Strombeck (Breuer), Alice Treff (Mme von Wedel), Ellen Frank (Mme Vidua), Holger Petzold (Dr. Wienand)
|
Mord inklusive
|
| 11
|
169
|
- Date de 1° diffusion : 21/10/1988 (ZDF)
- Synopsis : " Bernd Druse veut absolument que son amie Lore Hauk sorte du cercle infernal de la drogue. Il suit discrètement son dealer, Armin Rasche, et le somme de laisser Lore tranquille contre la liste de ses autres clients. Rasche fait poignarder le jeune Bernd, qui se traine jusqu'à une cabine téléphonique pour appeler Lore à l'aide. Il décède alors qu'il est encore en ligne. Derrick et Klein font rapidement le lien avec Lore, qui indique qu'elle avait des rapports uniquement professionnels avec la victime. Les enquêteurs y croient difficilement. La mère de Lore, Eva, réapparaît dans la vie de la jeune femme et cherche à l'aider de son mieux. Elle va se révéler une alliée précieuse pour les policiers. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Birgit Doll (Lore Hauk), Karin Anselm (Eva Hauk), Charles Brauer (Mr Hauk), Edgar Selge (Armin Rasche), Jochen Horst (Bernd Druse), Paul Neuhaus (Kabek), Robert Jarczyk (Blohme), Dirk Galuba (Dr. Wedekind), Andrea L'Arronge (la petite-amie de Rasche), Sky du Mont (le principal accusé)
|
Die Mordsache Druse
|
| 12
|
170
|
- Date de 1° diffusion : 25/11/1988 (ZDF)
- Réalisateur: Claus Legal
- Synopsis: " Werner Rutger est libéré après 18 ans de prison pour cambriolage et meurtre. Il reprend immédiatement contact avec son fils Karl. Ce dernier refuse catégoriquement de le voir. Il est directeur d'école, et tient à protéger son image et son rang social. Rutger demande à son fils de lui remettre une lettre, une sorte de 'testament' qu'il a laissé à sa femme, juste avant son arrestation. Karl nie que sa mère, décédée il y a 10 ans, lui ait remis un quelconque document. Mais Rutger n'en démord pas et avertit Derrick et Klein que son fils a récupéré le magot du cambriolage grâce aux indications que contenait cette fameuse lettre. Mais quelle est l'intention réelle cachée derrière l'insistance de Rutger à faire avouer son fils ?
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°XL5470.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Siegfried Lowitz (Werner Rutger), Manfred Zapatka (Karl Rutger), Ulli Philipp (Amalie Rutger), Maximilian Held (Toni Rutger), Heinz Baumann (Burke), Liane Hielscher (Marianne Burke), Ute Willing (la fille du bar), René Heinersdorff (le chauffeur de taxi), Olga von Togni (Mme Burke), Uschi Ploner (une habitante), Mathias Eysen (l'employé de l’AIC), Elert Bode (le directeur de la prison), Edith Behleit (la propriétaire de la pension), Stephanie von Hohenzollern (la fille de Rutger), Nate Seids (la secrétaire d’école), Sabrina Lorenz (l'employée de la location de voitures)
|
Eine Art Mord
|
Allemagne de l'Ouest
