Sérgio Frusoni

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Sérgio Frusoni
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 73 ans)
LisbonneVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Cap-Vert portugais (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Activité

Sérgio Frusoni, né le à Mindelo sur l'île de São Vicente et mort le à Lisbonne, est un poète cap-verdien, issu d'une famille d'origine italienne.

Il traduisit notamment l'évangile en créole saint-vincentin : Vangêle contod d'nôs môda (L'Évangile raconté à la mode de chez nous)[1].

Œuvres[modifier | modifier le code]

Chroniques en crioulo[modifier | modifier le code]

Histoires in crioulo[modifier | modifier le code]

  • Contrabónde en Miscelânea luso-africana
  • Na Tribunal
  • Dum Bóca pa ôte
  • Mute convérsa pa nada

Poésies en créole[modifier | modifier le code]

  • Contrabónde
  • Pracinha
  • Era um vêz um coquêr
  • Presentaçôm [2]
  • Pa diante ê qu’ê camin
  • Flôr de Béla Sómbra
  • Fonte de nha Sôdade, Lembróme
  • Mnine d' Sanvicente
  • Programa para meninos
  • Marí Matchim
  • Diante de mar de Sanvicente
  • Sanvcênte já cabá na nada
  • Sê Brinque
  • Carta d'Angola
  • Nha Chica
  • Temp’ d’ Caniquinha (Um vêz Sanvcênt era sábe), [1]

Poésies en portugais[modifier | modifier le code]

  • In Mortis
  • À Sogra
  • Na Hora X
  • A Marmita

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Dominique Caubet, Salem Chaker et Jean Sibille (dir.), Codification des langues de France, L'Harmattan, 2002, p. 445 (ISBN 2-7475-3124-4)
  2. (en) « Associazione Italo-Capoverdiana Sergio Frusoni »

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (kea)(pt) Mesquitela Lima (éd. et trad.), A poética de Sérgio Frusoni : uma leitura antropológica, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisbonne, 1992, 295 p. (ISBN 972-566-177-X) (poèmes en cap-verdien, avec traduction portugaise en regard)

Liens externes[modifier | modifier le code]