Renate Welsh
Pour les articles homonymes, voir Welsh.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités | |
| Conjoints |
| Distinctions | Liste détaillée Friedrich-Bödecker-Preis (d) () Prix de littérature pour la jeunesse de Bad Harzburg (d) () Austrian Art Prize for Children's and Youth Literature (d) () Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach (en) () Prix de la Ville de Vienne de littérature () Prix Theodor-Kramer (d) () Berufstitel Professor (d) |
|---|
Renate Welsh (née le à Vienne) est une femme de lettres autrichienne.
Biographie
[modifier | modifier le code]Renate Redtenbacher naît de parents médecins en 1937 à Vienne. Elle a quatre ans à la mort de sa mère, et elle est élevée par ses grands-parents dans la montagne autrichienne et va à l'école à Bad Aussee[1]. En 1953, elle participe à un échange scolaire et part un an aux États-Unis près de Portland dans l'Oregon.
Elle épouse Christopher Norton Welsh et travaille pour le British Council à Vienne[1]. Elle est aussi traductrice. C'est à l'occasion d'une convalescence qu'elle commence à écrire des livres de littérature d'enfance et de jeunesse[2]. Elle a adapté certains de ses livres pour le théâtre.
Elle est membre du jury du DIXI Kinderliteraturpreis.
En 2020, elle est à nouveau sélectionnée pour représenter son pays, l'Autriche, pour le Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Auteur[3], prix international danois. Elle a été sélectionnée à plusieurs reprises, et a été finaliste en 2014[3].
De 2019 à 2023, elle est sélectionnée cinq années d'affilée pour le prestigieux prix suédois, le Prix commémoratif Astrid-Lindgren[4].
Œuvres traduites en français
[modifier | modifier le code]- Le Petit Vampire (Das Vamperl, 1979), Nathan Arc-en-poche, 1981
- Philippe et sa rivière (Philip und sein Fluss), Le Centurion, 1983
- Johanna (1984), L'École des loisirs, 1984
- Mal dans sa peau (Wie in fremden Schuhen, 1983), L'École des loisirs, 1987
- Lettres à Félix (Eine Hand zum Anfassen, 1985), Hachette jeunesse Le Livre de poche jeunesse, 1991
- Mais je suis le plus fort ! (Denn Toto ist gross und stark), Casterman, 1993
Prix et distinctions
[modifier | modifier le code]- Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 1977, 1978, 1984, 1989, 1997, 2003
- Deutscher Jugendliteraturpreis 1980 pour Johanna
- Plume d'argent 1989
- Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V. Volkach 2003
- Prix de la Ville de Vienne de littérature 2016
Plusieurs sélections Autriche du Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Auteur, dont 2020[3] ; et finaliste 2014[3].
De 2019 à 2023, elle est sélectionnée cinq années d'affilée pour le prestigieux prix suédois, le Prix commémoratif Astrid-Lindgren[4].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (de) Renate Welsh, Kinder und Jungen Medien.
- (en) Renate Welsh, site de l'IBBY.
- (en) « HCAA Nominees 2020 », sur ibby.org, .
- Sélections 2023 sur le site officiel, et années précédentes via recherche sur le même site officiel.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
