Les Travailleurs de la mer (téléfilm)

Production
Les Travailleurs de la mer
Rocher de l'Ermitage de Saint-Hélier par Victor Hugo Dans un paysage imaginaire des Îles Anglo-Normandes

Genre	Télésuite
Réalisation	Gizo Gabeskiria (ru) Edmond Séchan
Scénario	Jean-Claude Carrière Rezo Tabukashvili D’après le roman de Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
Pays	France Union soviétique
Langue	français
Nombre d’émissions	2
Durée	180 minutes (environ)
Format d’image	Couleur 4/3
Format audio	Monophonique
Date de première diffusion	Octobre 1986 sur Antenne 2
modifier

Les Travailleurs de la mer est une télésuite franco-soviétique réalisée par Gizo Gabeskiria (ru) et Edmond Séchan et diffusée en 1986, dans le cadre des célébrations du centenaire de la mort de Victor Hugo.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Au début des années 1820, dans les Îles Anglo-Normandes, l’armateur Mess Lethierry révolutionne l’île de Guernesey en la reliant à Saint-Malo grâce au premier bateau à vapeur, un steamer qu'il a baptisé La Durande. Mais un jour La Durande s’échoue entre les formidables écueils Douvres et son pilote, Clubin, disparaît mystérieusement. Mess Lethierry promet alors de donner la main de Déruchette, sa nièce et filleule orpheline qu'il a élevée, à celui qui lui ramènera sa Durande. Gilliatt, travailleur de la mer et force de la nature, tenu à l’écart par les habitants, car soupçonné d’avoir quelques accointances avec les esprits (et surnommé, de ce fait, Gilliatt le Malin), amoureux depuis toujours de Déruchette, se porte volontaire. Il va affronter les éléments déchaînés et les choses mystérieuses de la mer et ramener La Durande. Mais lorsqu’il découvre que Déruchette est amoureuse du jeune révérend Ebenezer, il s’efface et, désespéré, va s’abandonner pour toujours entre les bras de son autre amante : la mer.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Les Travailleurs de la mer
Titre russe : Труженики моря, Trujeniki moria
Réalisation : Edmond Séchan et Gizo Gabeskiria (ru)
Scénario : Jean-Claude Carrière et Rezo Tabukashvili d’après le roman de Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
Dialogues : Jean-Claude Carrière
Musique : Even de Tissot
Pays d'origine : France, Union soviétique
Année de tournage : 1985
Société de production : Antenne 2
Format : couleur — 35 mm — 4/3 — monophonique
Genre : drame
Durée : 180 minutes environ (2 épisodes de 90 min)
Date de diffusion : octobre 1986 en deux épisodes sur Antenne 2

Distribution[modifier | modifier le code]

Aurélien Recoing : Gilliatt
Julien Guiomar : Mess Lethierry
Marie Theres Relin (de) : Déruchette
Georges Wilson : le révérend Jacquemin Hérode
Redjep Mitrovitsa : Ebenezer
Laurence Ragon : Douce
Noder Mgaloblichvili (ru) : Clubin
Nugzar Kurachvili : Rantaine
Guram Lortkipanidze (ru) : Tangrouille
Romain Assongba : Imbrancam
Manouchtar Chezvachidze : l’armurier

Accueil[modifier | modifier le code]

Télérama^[1] : « La caméra a un tendre penchant pour les beaux couchants sur la mer, les personnages ont pris de l'acuité, voire de la férocité. Ah, le savoureux moment où Hérode-Wilson conseille à l'excellent Guiomar d'investir plutôt dans le trafic d'armes, l'esclavage ou l'espionnage au service de l'État ! Les dialogues de Jean-Claude Carrière, vifs, incisifs, soulignent encore l'âpreté du portrait. On en oublie la tirade lyrique de Lethierry, un peu plus tôt, où il évoque notamment « le dedans de la mer »... Foin de plaisanterie facile, il convient encore de saluer le jeu d'Aurélien Recoing, remarquable de bout en bout. Auprès de ce personnage entier, intense, les amours d'Ebenezer et de Déruchette apparaissent bien fades... »

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Extrait de la critique d'Anne-Marie Paquotte parue dans le n^o 1917 du 8 octobre 1986.

Lien externe[modifier | modifier le code]

Ressource relative à l'audiovisuel :
- Ciné-Ressources

[1] Extrait de la critique d'Anne-Marie Paquotte parue dans le n^o 1917 du 8 octobre 1986.

[1]

v · m Victor Hugo au cinéma et à la télévision
Notre-Dame de Paris (1831)	La Esmeralda (1905, muet français) Notre-Dame de Paris (1911, muet français) Notre-Dame de Paris (1923, muet américain) Quasimodo (1939, américain) Notre-Dame de Paris (1956, franco-italien) Le Bossu de Notre-Dame (1982, américain) Le Bossu de Notre-Dame (1996, animation américaine) Notre-Dame de Paris (1997, américain) Quasimodo d'El Paris (1999, français) Le Bossu de Notre-Dame 2 (2002, animation américaine)
Les Misérables (1862)	Le Chemineau (1905, muet français) L'Enfant sur la barricade (1906, muet français) Les Misérables (1909, muet américain) Les Misérables (1913, muet français) Les Misérables (1917, muet américain) Les Misérables (1925, muet français) Les Misérables (1934, français) Les Misérables (1935, américain) La Légende du géant (1938, japonais) Les Misérables (1948, italien) Les Misérables (1952, américain) Les Misérables (1958, franco-italo-est-allemand) Les Misérables (1972, français) Les Misérables (1978, américain) Les Misérables (1982, français) Les Misérables (1995, français) Les Misérables (1998, anglo-germano-américain) Les Misérables (2000, français) Les Misérables (2012, anglo-américain)
L'Homme qui rit (1869)	L'Homme qui rit (1928, américain) L'Homme qui rit (1966, italien) L'Homme qui rit (1971, français) L'Homme qui rit (2012, français)
Autres adaptations	Les Travailleurs de la mer (1918, muet français) Marion de Lorme (1918, muet français) Quatre-vingt-treize (1920, muet français) Rigoletto (1946, italien) Ruy Blas (1948, français) Quatrevingt-treize (1962, français) La Folie des grandeurs (1971, français) L'Année terrible (1985, français) Les Travailleurs de la mer (1986, franco-soviétique)