Langues nguni
Cet article concerne les langues nguni. Pour les peuples nguni, voir Nguni (peuple).
Ne doit pas être confondu avec Ngoni (langue).
Les langues nguni sont un sous-groupe de langues bantoues parlées à travers l’Afrique australe. Elles sont étroitement apparentées et souvent mutuellement intelligibles[1].
Subdivisions[modifier | modifier le code]
Il existe une répartition traditionnelle, selon plusieurs critères phonologiques, entre :
- les langues Zunda (/z/) : zoulou, xhosa et ndébélé du nord ;
- les langues Tekela (/t/) : swati, phuthi, bhaca, hlubi, lala et ndébélé du sud.
Ainsi, swazi (la forme zoulou) devient swati dans la langue locale[2].
Une autre distinction répartit les Ngunis septentrionaux – comprenant les Zoulous et les Swazis – et les Ngunis méridionaux, au nombre desquels on compte les Xhosas, les Thembus, les Mfengus, les Mpondos et les Mpondomises.
Comparaisons[modifier | modifier le code]
| Français | "Je comprends un peu le français." |
|---|---|
| Zoulou | Ngisizwa kancane isiFulentshi. |
| Xhosa | Ndisi-qonda ka-ncinci nje isi-Frentshi. |
| Ndébélé du nord | Ngisizwisisa kancane isiFrench. |
| Swati | Ngi-siva ka-ncane nje si-Fulentji. |
Organisation sociale[modifier | modifier le code]
On associe quelques traits culturels aux ethnies parlant les langues nguni : l’organisation traditionnelle en clans patrilinéaires sous la houlette de chefs quasi méritocrates ; l’élevage de bétail ; une certaine esthétique musicale, etc. Les notables y tentaient de se rendre indépendants en créant leur propre clan. Le pouvoir d’un chef dépendait souvent de sa capacité à maintenir l’unité de son clan.
À partir de 1800 environ, l’ascension du clan zoulou au sein des Ngunis et la période de mfecane qui suivit, accompagnant l’expansion des Zoulous dirigés par Chaka, ont contribué à cimenter et à consolider des alliances entre de nombreux clans mineurs. Par exemple, le royaume de l'Eswatini fut créé au début du XIXe siècle par différents groupes nguni qui s’allièrent avec le clan des Dlamini contre la menace d’une attaque extérieure. Il groupe aujourd’hui de nombreux clans différents qui parlent une langue nguni appelée swati et sont loyaux envers le roi de l'Eswatini, qui est aussi le chef du clan Dlamini.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Keith Brown et Sarah Ogilvie, Concise Encyclopedia of Languages of the World, , 1320 p. (ISBN 978-0-08-087775-4 et 0-08-087775-3, lire en ligne)
- (en) « Zunda languages », sur Project Gutenberg Self-Publishing Press
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Mbulelo Jokweni (et al.), A unified standard orthography for Nguni languages : South Africa, Swaziland, Zimbabwe, Tanzania, Malawi and Zambia, CASAS, Cape Town, 2003, 19 p. (ISBN 1-919932-12-7)
- (en) Sizwe Satyo, Cross-fertilizing vocabularies : the case of the Nguni languages, Vivlia, Florida Hills, 1998, 7 p. (ISBN 978-1-919799-06-3)
