Erwan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Erwan est un prénom d'origine bretonne. Il se prononce traditionnellement "Erwañ-n"

Étymologie[modifier | modifier le code]

Erw : (partie haute du) sillon ; petit champ de dix à douze sillons. Procède du vieux breton eru "petit champ" et a pour correspondant le gallois erw "acre" [1]

-an \ˈan\ : Suffixe ancien et rare servant comme diminutif d’adjectifs (korrigan, nozigan), pris comme noms (amprevan, hunegan, polpegan). Utilisé aussi dans les noms de lieux Dinan, Glénan, Rohan, les noms de famille Conan, Cozan, Skolan, Tristan et repris en néologie : loenigan.

Les variantes Youenn et Eozen en découlent très probablement. Le nom vieux-breton Eudon est attesté au IXe siècle dans le Cartulaire de Redon. Un Eudon fut évêque de Léon en 995. À ne pas confondre avec Herveo qui se traduit par Hervé.

Dans le calendrier français, il est assimilé au prénom Yves, dont la racine désigne peut-être l'If en germanique.

Dans la langue kurde, cela signifie farine mais peut servir de prénom.

Variantes[modifier | modifier le code]

Il existe des variantes bretonnes de ce prénom, par assimilation car l'étymologie peut être différente.

  • Masculin : Erwann, Eroan, Ervoan, Ervan, Earwinn, Even ou Ewen, Ewan ou Evan, Iwan, Eozen, Cheun, Youen, Youenn, If, Ivi ou Yvi, Von, Yeun, Yoen, Youn, Yvelin, Hélori, Hélaurie, Herwan, Aerwan
  • Diminutif : Youennig, Ifig, Vonig.
  • Féminin : Erwana, Erwanez, Youna, Youena, Vonig.

Fête[modifier | modifier le code]

Personnalités[modifier | modifier le code]

Popularité[modifier | modifier le code]

Depuis plusieurs siècles, sa fête (19 mai) est l'occasion de manifestations publiques partout où sont réunis des Bretons. Cette fête, Gouel Erwan (litt. : "fête de Yves"), a servi de base pour créer, à la fin de la première décennie 2000, la fête de la Bretagne et des Bretons. Elle est donc connue sous le nom laïc de "Gouel Breizh" (litt. : fête de la Bretagne).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Deshayes, Albert., Dictionnaire des noms de lieux bretons, Chasse-marée/ArMen, (ISBN 2903708851, OCLC 41998147, lire en ligne)