Discussion utilisateur:Futsuli
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Futsuli !
Bonjour, je suis Le chat perché, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 584 708 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Le chat perché (discuter) 17 janvier 2024 à 03:45 (CET)
Votre modification de la page « Fouine » a été annulée
Bonjour Futsuli,
Votre modification de la page « Fouine » a été annulée car elle porte atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.
Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.
Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.
N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.
—d—n—f (discuter) 22 mars 2024 à 18:20 (CET)
Bonjour Futsuli et Salix 
, les dernières modifications font que l'article ne respecte plus les règles en vigueur. En effet, puisque cette espèce de mammifères porte autant de noms vernaculaires, la règle veut que ce soit le nom scientifique qui soit retenu comme titre de l'article (mais rien n'empêche bien évidemment de noter les différents noms communs en sous-titre). Par ailleurs le nom scientifique n'apparait nulle part (titre ou sous-titre). Bref, à mon humble avis, une demande de renommage de Grand balisaur vers Arctonyx collaris s'impose et elle ne peut pas se faire soi-même dans la mesure où Arctonyx collaris est déjà une redirection. Givet (discuter) 10 août 2024 à 17:40 (CEST)
- Bonjour,
- J'ai voulu renommer l'article par "grand balisaur" dans l'intention de le faire correspondre aux noms communs des deux autres espèces A savoir celui de Sumatra et du nord, dont je traduirais les articles sous peu.
- La plupart des noms vernaculaires utilisés sont certes issus de documentations scientifiques, mais ne tiennent pas vraiment en compte l'étude de 2009 sur la scission d'arctonyx en trois espèces.
- Il s'agit d'un parti-pris bien sûr.
- Futsuli (discuter) 10 août 2024 à 18:24 (CEST)
- …mais j'ai voulu utiliser un nom local et un nom vernaculaire pour présenter l'article au mieux.
- La plupart des articles utilisant différentes dénominations, sont assez vieux. Il faut bien faire un choix, j'ai voulu prendre les noms les plus récents. Futsuli (discuter) 10 août 2024 à 18:28 (CEST)
- Finalement, j'ai pu traduire les deux articles, le résultat est quand même mieux non ?
- J'ai opté pour le non de balisaur car c'était le meilleur nom pour désigner le genre arctonyx.
- En creusant un peu, j'ai vu que les nom de blaireau à collier ou à gorge blanche était en fait un des noms d'une des deux autres espèces que j'ai traduite, car c'était des sous-espèce à l'époque. C'est quelque chose que les rédacteurs des articles en anglais avaient vu venir semble-il et en définitive, l'animal ne se nomme que "Hog-badger". Futsuli (discuter) 10 août 2024 à 19:55 (CEST)
- Bonjour Futsuli et Salix
, désolé mais une règle est une règle et on ne peut pas individuellement faire ce que l'on veut. Et, personnellement, je me fiche carrément de ce qui se fait sur le Wiki anglais. Par conséquent il est impératif de renommer l'article sous le nom scientifique, les pages de redirection sont faites pour que tout un chacun puisse taper le nom vernaculaire qu'il veut en barre de recherche si ça lui chante. La demande a été faite en ce sens. J'ajouterais que le seul nom vernaculaire reconnu est celui de Balisaur et que Grand balisaur n'est que peu visible sur le net. Givet (discuter) 11 août 2024 à 08:26 (CEST)
- Bonjour,
- Très bien, faites comme vous voulez. J'aurai essayer Futsuli (discuter) 11 août 2024 à 09:27 (CEST)
- Et aussi. Merci d’avoir fait la même chose pour l’une des trois espèce, je me suis chargé de renommer l’autre pour que ça corresponde bien. Oui, vous avez raison, je me suis un peu emballé, j’aurais pas dû faire des changements aussi rapide comme ça, surtout si je ne modifie pas les articles en profondeur derrière. Futsuli (discuter) 11 août 2024 à 09:36 (CEST)
- Bonjour Futsuli et Salix
Bonjour Futsuli , l'article Fengli que vous avez créé il y a un mois pose toujours des problèmes. Pourriez-vous remédier à ces soucis, notamment au niveau des références ? J'hésite même à transférer l'article vers votre brouillon, presque quarante références étant erronées, donc illisibles. Merci de faire le nécessaire. Cordialement — VVLLAACC 16 octobre 2024 à 10:17 (CEST)
- Bonjour, Étant donné que je n’aurait pas beaucoup de temps pour revoir l’ensemble des références de l’article pour l’instant, le travail étant assez conséquent. Vous pouvez me le transférer directement sur mon brouillon. Futsuli (discuter) 16 octobre 2024 à 10:22 (CEST)
