Discussion:Under Pressure (chanson)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chanson, Musique et Rock.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Rock (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Travail de groupe[modifier le code]
Olyvar et ORL PU : bonjour à vous deux. J'ai vu que vous comptiez améliorer les articles sur Queen ces prochains mois. De mon côté, vous avez sans doute vu que je bosse pas mal sur Bowie. Est-ce que ça vous tenterait de mettre nos ressources en commun pour amener Under Pressure (chanson) au BA, voire à l'AdQ ? – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 27 avril 2019 à 15:47 (CEST)
- Salut. No problemo en ce qui me concerne. J'ai quelques sources livresques disponibles (pas de quoi bâtir un article labellisable à elles toutes seules mais "les petits ruisseaux..."). Olyvar (d) 27 avril 2019 à 19:15 (CEST)
- Hello ! Je ne vois aucun inconvénient à travailler ensemble sur cette chanson, c'est aussi ça le but de WP (il faut d'ailleurs que je relise ton dernier article présenté au label). Pas encore de bouquin pour ma part, mais ça va venir, je devrais pouvoir documenter la partie composition et paroles avec celui que j'ai prévu d'acheter. À toi de nous dire comment tu veux procéder pour la rédaction. /!\ ORL. /!\ 29 avril 2019 à 10:22 (CEST)
- J'ai mis tout ce que j'avais dans mon bouquin pour la version de Queen et Bowie, il me reste les reprises à ajouter (j'ai 2-3 paragraphes dessus donc je vais en profiter pour le mettre). Concernant la partie musicale, il y a une phrase qui me pose souci niveau traduction, notamment le début. Je la remets ici : « The finale from the middle eight, in which Brian's guitar finally comes to the fore along with an astounding drum break, is pushed into heavy Queen's territory, while the finger-clicking coda and "this is our last dance" recalls Bowie's early single You've Got a Habit of Leaving ». Voilà en gros pour moi. /!\ ORL. /!\ 16 mai 2019 à 14:34 (CEST)
- "the middle eight" c'est le pont, donc je proposerais quelque chose comme : « Depuis le pont, dans lequel la guitare de Brian May passe enfin au premier plan accompagnée d'un stupéfiant solo (?) de batterie, jusqu'à la fin de la chanson, nous entrons dans un registre typiquement queenien (?), tandis que le coda en forme de claquements de doigts et le vers this is our last dance évoquent You've Got a Habit of Leaving (tiens, un lien rouge), l'un des premiers singles de Bowie » mais je suis sûr qu'Ælfgar trouvera mieux
. Olyvar (d) 16 mai 2019 à 15:59 (CEST)
- Merci d'avoir attaqué ! Je vais m'y mettre maintenant que j'ai fini Diamond Dogs. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 mai 2019 à 05:12 (CEST)
- À l'assaut ! J'ai commencé avec Pegg, je complèterai avec mes autres bouquins plus tard. J'ai aussi modifié le plan suivant mes préférences personnelles, mais on peut en débattre. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 mai 2019 à 06:47 (CEST)
- Oui, je crois que c'est une nécessité de débattre du plan car il y a beaucoup de choses qui ne me plaisent pas dans le plan actuel. Olyvar (d) 17 mai 2019 à 11:34 (CEST)
- À l'assaut ! J'ai commencé avec Pegg, je complèterai avec mes autres bouquins plus tard. J'ai aussi modifié le plan suivant mes préférences personnelles, mais on peut en débattre. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 mai 2019 à 06:47 (CEST)
- Merci d'avoir attaqué ! Je vais m'y mettre maintenant que j'ai fini Diamond Dogs. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 mai 2019 à 05:12 (CEST)
- "the middle eight" c'est le pont, donc je proposerais quelque chose comme : « Depuis le pont, dans lequel la guitare de Brian May passe enfin au premier plan accompagnée d'un stupéfiant solo (?) de batterie, jusqu'à la fin de la chanson, nous entrons dans un registre typiquement queenien (?), tandis que le coda en forme de claquements de doigts et le vers this is our last dance évoquent You've Got a Habit of Leaving (tiens, un lien rouge), l'un des premiers singles de Bowie » mais je suis sûr qu'Ælfgar trouvera mieux
- J'ai mis tout ce que j'avais dans mon bouquin pour la version de Queen et Bowie, il me reste les reprises à ajouter (j'ai 2-3 paragraphes dessus donc je vais en profiter pour le mettre). Concernant la partie musicale, il y a une phrase qui me pose souci niveau traduction, notamment le début. Je la remets ici : « The finale from the middle eight, in which Brian's guitar finally comes to the fore along with an astounding drum break, is pushed into heavy Queen's territory, while the finger-clicking coda and "this is our last dance" recalls Bowie's early single You've Got a Habit of Leaving ». Voilà en gros pour moi. /!\ ORL. /!\ 16 mai 2019 à 14:34 (CEST)
- Hello ! Je ne vois aucun inconvénient à travailler ensemble sur cette chanson, c'est aussi ça le but de WP (il faut d'ailleurs que je relise ton dernier article présenté au label). Pas encore de bouquin pour ma part, mais ça va venir, je devrais pouvoir documenter la partie composition et paroles avec celui que j'ai prévu d'acheter. À toi de nous dire comment tu veux procéder pour la rédaction. /!\ ORL. /!\ 29 avril 2019 à 10:22 (CEST)
