Discussion:Twinkie
Cet article est indexé par le projet Alimentation et gastronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction
[modifier le code]Traduction terminée, si quelqu'un souhaite la vérifier ou la rendre meilleure ... --Jimmysolo 21 octobre 2006 à 11:01 (CEST)
C'est quoi cette histoire de limite dérogatoire? Je pense que c'est traduit par "terme dépréciatif" mais bon...
Je ne vois pas du tout le rapport avec la culture gay et lesbienne...
- Autre sens de "twinkie" version LGBT (recherche interne de "twinkie LGBT" donne : Harvey Milk et Tommy Hansen). Cdlt, --Warp3 (d) 11 août 2010 à 03:10 (CEST)
- J'ai défait mes modifications et remis en place la référence à l'argot gay ainsi que le portail LBGT. Je m'étais bien planté sur ce coup-là. J'avais toujours entendu parler de twink mais pas de twinkie.--Fu Manchu (d) 13 août 2010 à 22:37 (CEST)
Traduction à revoir
[modifier le code]Plusieurs parties de l'article sont écrites dans un français exact mais incompréhensible :
- "En 2002, la foire d’État de l’Arkansas avait présenté le Twinkie frit à la grande acclamation populaire, il mit dans l’ombre d’autres foires d’État à travers les États-Unis, ainsi que quelques établissements qui se spécialisent en délices frits."
- "Les Twins du Minnesota sont surnommés les « Twinkies » par les supporters, une plaisanterie en référence à la tradition de l’équipe du manque de justesse remontant à leurs jours en tant Washington Senators. Pendant l’interprétation seventh-inning stretch, il est traditionnel dans le Metrodome, le parc à la maison des jumeaux, de remplacer «l’équipe qui reçoit» par «les Twinkies».
- "son soutien politique à la partie républicaine"
- "Un synonyme alternatif pour l’usage"
- "une personne qui croit d’une manière écœurante et artificielle en les religions indiennes ou qui prétend être Américain indigène pour des buts frauduleux"
- "Un « twinkie » est également employé dans les communautés canadiennes occidentales de la jeunesse de rue pour décrire un membre d’un environnement familial stable qui a pourtant choisit de vivre une vie d’enfant de rue sans nécessité. "
Il doit y en avoir d'autres...--SammyDay (d) 4 mai 2011 à 11:32 (CEST)
A recycler
[modifier le code]Cet article de très piètre qualité demande à être recyclé : issu d'une traduction sans discernement d'un mauvais article anglais, il est composé d'anecdotes sans intérêt, de rumeurs non sourcées, de conjectures évasives et même d'informations à caractère seulement publicitaire. Plusieurs ont été considérées comme suffisamment douteuses ou dénuées d'intérêt sur l'article anglais, aussi ont elles été supprimées depuis. Il faudrait, pour le moins, les supprimer ici aussi. -- Basilus (d) 16 novembre 2012 à 16:33 (CET)
Suppression Wikiprojet LGBT
[modifier le code]Aucun rapport direct avec le LGTB, si ce n'est que c'est aussi un terme d'argot (info qui relève en fait du dictionnaire, pas d'une encyclopédie). C'est un peu comme si l'article Poulet était indexé par le projet Sécurité civile et sapeurs-pompiers... Je mets à la place le projet qui s'impose, Alimentation et gastronomie. -- Basilus (d) 16 novembre 2012 à 16:41 (CET)
- Le rapport est un peu éloigné en effet car twinkie serait l'une des origines possibles du terme twink (que je viens de créer), donc plutôt d'accord, portail pas fondamental. Le laisser ne m'aurait pas non plus dérangé outre mesure. Melancholia (discuter) 2 novembre 2023 à 15:01 (CET)
Plan
[modifier le code]Bonjour, question sur le plan de l'article : l'argot ne devrait-il pas être considéré comme faisant partie de la culture populaire (puisqu'on y met déjà la télévision, la littérature, pourquoi pas le langage familier ou spécifique) ?
Actuellement cette partie argot est tout en bas de l'article, derrière des sujets qui n'ont rien à voir (utilisation en cuisine, dans le droit...). Il me semblerait plus logique de remonter Utilisation en argot anglais comme sous-section du plus large Dans la culture populaire. Qu'en dites-vous ? Melancholia (discuter) 2 novembre 2023 à 15:06 (CET)
