Discussion:Tribunal constitutionnel (Pologne)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Pologne et Droit.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom : Tribunal ?[modifier le code]
Trybunał Konstytucyjny c'est plutôt "la Cour", pas "le Tribunal" (comme CdJ de l'UE, Cour des droits de l'homme, Cour pénale internationale etc. Ils sont toutes appelées "Trybunał" en polonais). Le Tribunal constitutionnel fédéral est aussi une cour. Les termes sont équivalents en fonction des langues.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 2 janvier 2017 à 15:53 (CET)
- Je suis plutôt d'accord avec Enzino, après en avoir discuté avec plusieurs Polonais il semblerait que "Tribunal" soit un faux-ami. La base anglaise semble être confrontée aussi à un dilemme de traduction, utilisant ici "Constitutional Tribunal", mais ici "Constitutional Court" .
- Troisième option, au lieu de Tribunal constitutionnel ou Cour constitutionnelle, on pourrait aussi opter pour le Conseil constitutionnel.
- --Lorenzo
2 novembre 2020 à 22:38 (CET)
